×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз собирался спросить этого человека, какие у него с Вэнь Цзюли счеты, как юноша вдруг дотронулся до его мочки уха.

Чжун Фумин мгновенно оцепенел, втянул голову в плечи и спросил:

— Ты что делаешь?

— Разве с собаками не так поступают? Сделал хорошо — надо погладить, — Вэнь Цзюли наполовину повис на нем и снова потрогал его за кончик носа: — Умничка.

Чжун Фумин затаил дыхание, никак не мог взять в толк, с какой стати он вообще согласился на предложение Вэнь Цзюли.

Подумаешь, деньги — в будущем ведь не заработает, что ли?

Закрыв глаза, он мысленно представил себе астрономическую сумму, необходимую для покупки новейшего протеза, Чжун Фумин поджал губы и сдался.

[Система: Дзынь! Вот-вот запустится оригинальный сюжет: Лун Аотянь подвергнется преследованию кровных врагов в Подземном городе, хозяин, будьте начеку.]

Кровных врагов?

Вэнь Цзюли ущипнул Чжун Фумина за кончик носа и отпустил только тогда, когда тот уже задохнулся.

Раз он — злодей из оригинального романа, противостоящий Лун Аотяню, то не являются ли враги Лун Аотяня его собственными союзниками?

В углу парень со змеиными косичками откинул капюшон плаката-накидки, его взгляд неотступно, словно тень, прилип к ним двоим.

Фиас Браун со злобной усмешкой искривил губы:

— Я нашел тебя.

Глава 10. Недорощенный Лун Аотянь зовется утонувшим драконом

Связи, о которых говорил Чжун Фумин, сводились к одному торговцу информацией. Изначально было достаточно просто отыскать этого человека, но с самого момента входа в Подземный город они вели себя слишком нагло и безрассудно, так что за ними уже кто-то увязался.

Сделав с десяток запутанных поворотов и пройдя совсем немного, Чжун Фумин внезапно оглянулся и обнаружил, что Вэнь Цзюли исчез.

Как такое возможно?

Чжун Фумин рефлекторно покрепче сжал в руке пистолет, прижался спиной к стене и тихо окликнул:

— Вэнь Цзюли, ты где?

Никто ему не ответил.

Прямо за спиной Чжун Фумина гибкая фигура прильнула к стене и бесшумно прыгнула вниз.

В мгновение ока они столкнулись, пистолет в руке Чжун Фумина сбился с прицела, и послышался лишь треск — его механическую руку поразило сгустком синего тока, отчего из нее прямо повалил черный дым.

— Черт! — выругался сквозь зубы Чжун Фумин и ударил нападавшего локтем прямо в солнечное сплетение.

Нападавший выплюнул кровь, его руки змеями обвились вокруг его шеи, и он холодно усмехнулся:

— Сегодня твой смертный час.

Лицо Чжун Фумина побагровело, воздуха становилось все меньше, в затылке гудело, будто по нему со всего маху врезали молотом, а перед глазами заплясали черные круги.

— Кхм… — он изо всех сил продолжал наносить удары по ребрам нападавшего, но тот стоял на своем и не разжимал хватку, даже когда у него треснуло несколько ребер.

Вскоре удары Чжун Фумина ослабли.

В этот самый момент из-за поворота вышел Вэнь Цзюли. Увидев эту сцену, юноша на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Он тоже твой друг?

Чжун Фумин не мог вымолвить ни слова, на лбу у него вздулись вены.

Кто же станет убивать друга?!

Нападавший и Чжун Фумин сцепились друг с другом мертвой хваткой, никто не мог высвободиться, и им оставалось лишь, словно засушенным экспонатам, терпеть, пока Вэнь Цзюли ходит вокруг них кругами и разглядывает.

Нападавший сглотнул слюну:

— Что ты собираешься делать?

Вэнь Цзюли покачал головой:

— Ничего. Вы продолжайте, я просто посмотрю.

Посмотрю, как Лун Аотянь собирается переломить ход битвы.

У Чжун Фумина полопались капилляры на лице, покрывшись огромными багровыми пятнами. Даже зная, что Вэнь Цзюли глубоко плевать на его жизнь, столь праздное созерцание его агонии все равно выходило за рамки понимания Чжун Фумина.

Только что они болтали как обычные приятели, а теперь Вэнь Цзюли с такой легкостью обрекает его на смерть.

Этот малый… Чжун Фумин крепко стиснул зубы, сорвал пришедшую в негодность механическую руку и со всего маху обрушил ее на голову нападавшего.

— Агх!

Того мгновенно залило кровью, и не прошло и полсекунды, как металлическая конечность снова взмыла в воздух, целясь прямо в лицо.

Но на этот раз противник не позволил Чжун Фумину добиться своего: в ход снова пошел электрошокер, и бо́льшая часть тела Чжун Фумина вмиг онемела.

Огоньком в глазах и головокружением растекаясь по полу, Чжун Фумин осознал, что, судя по всему, он действительно сейчас умрет.

Как бы сильно он ни противился этому, по крайней мере сейчас ему приходилось полагаться на Вэнь Цзюли.

Чжун Фумин приоткрыл рот, но издать ни звука не смог, и, вполне естественно, попытка позвать на помощь провалилась.

Бам! Кирпич врезался в затылок нападавшего, разломившись надвое.

Нападавший закатил глаза и потерял сознание.

Вэнь Цзюли отбросил обломок кирпича, присел на корточки и приподнял веко Чжун Фумина:

— Умер?

Чжун Фумин по-прежнему был парализован и не мог пошевелиться, единственным, что еще слушалось его во всем теле, остался язык:

— Я не умер.

— Какая жалость.

Вэнь Цзюли подпер щеку одной рукой, а другой подобрал с земли валявшуюся механическую руку и помахал ею, глядя на нее с неподдельным любопытством.

Грудную клетку Чжун Фумина жгло так, будто она собиралась взорваться, кислород вновь хлынул в его тело — он выжил, но почему?

Зачем Вэнь Цзюли спас его?

Человек, только что вырвавшийся из лап опасности, неизбежно теряет рассудок, поэтому Чжун Фумин спросил напрямую.

Юноша потряс механической рукой, одна его щека раздулась, а в горле зазвучало протяжное хмм, словно он задумался.

Чжун Фумин закрыл глаза, осознав, что задал глупый вопрос.

Какая тут могла быть причина? Неужели дело не в том, что благородному господину все еще нужны его связи?

— Можешь не отвечать…

— Потому что ты меня только что позвал.

Они заговорили почти одновременно, и Чжун Фумин опешил:

— Я не звал…

— Ты только что это сделал, — Вэнь Цзюли изобразил правой рукой жест квакающего рта: — Ты назвал мое имя, верно?

Хотя звука не последовало, артикуляция была четкой.

Чжун Фумин сглотнул слюну. В момент смертельной опасности он совершенно потерял голову, поэтому даже не помнил, что именно выкрикнул.

Пока он терзался сомнениями, Вэнь Цзюли произнес:

— В следующий раз можешь просто сказать гав.

— Я не буду лаять.

— Тогда жди смерти.

Чжун Фумин не мог переспорить его, а потому, внезапно вспомнив то, что произошло недавно, поинтересовался:

— Куда это ты уходил?

— Хмм… Встретился со старым знакомым, неважно.

Чжун Фумин проникся глубочайшим сомнениями: какие такие знакомые могли быть у Вэнь Цзюли в Подземном городе?

— Мне очень нравится, когда ты просишь меня о помощи, в следующий раз тоже можешь ко мне обращаться, — Вэнь Цзюли подпер подбородок обеими руками, сложил ладони в виде цветочка подсолнуха и с улыбкой произнес: — Вообще-то я человек, любящий прийти на выручку.

Чжун Фумин предпочел промолчать.

Хотя поначалу этот парень спокойно наблюдал за его мучениями, Вэнь Цзюли действительно спас его.

Очередной приемчик благородного господина по приручению собаки, бесстрастно подумал Чжун Фумин: кнут и пряник. И кем же молодой господин хочет его вырастить?

Ластящейся комнаткой собачонкой?

Или цепным псом, готовым пойти за него на смерть?

Да без разницы, мысленно выругался Чжун Фумин, пока ему удается карабкаться наверх, успешно взять под контроль Военное ведомство, побыть собакой у молодого господина тоже неплохо.

В худшем случае потом он просто убьет Вэнь Цзюли, и тогда никто никогда не узнает, с чего он начинал свой путь.

— Ты случайно не думаешь о чем-то неприличном?

— Нет.

Вэнь Цзюли ему не поверил, треснул Чжун Фумина по лицу и прижал ладонь к его губам:

— Открой рот.

Чжун Фумин подозрительно покосился на него:

— Зачем — уф-м!

Вэнь Цзюли ни капли не волновало его личное мнение: двумя пальцами он раздвинул губы Чжун Фумина и принялся усердно шарить у него во рту, пока внезапно не надавил указательным пальцем на корень языка.

— Уф-ф… Ты… вытащи… — Чжун Фумин задыхался, зажмурившись и думая, не откусить ли этому парню палец к чертовой бабушке.

Однако Вэнь Цзюли засунул палец еще глубже, отчего Чжун Фумина замутило, а челюсть никак не удавалось сомкнуть.

— У тебя так много слюны, — прищурив персиковые глаза, брезгливо протянул юноша.

Лун Аотянь закатил глаза.

У него отобрали возможность говорить, так что он мог лишь злобно прищуриться и показать средний палец.

В действиях Вэнь Цзюли не было ни малейшего намека на двусмысленность. Закончив плановый осмотр зубов, он с улыбкой похвалил:

— Отлично, с твоими зубами все в порядке.

— Когда-то у меня жила собака, у нее был зубной камень. Ты гораздо лучше ее, только вот не такой послушный.

С этими словами юноша тяжело и тоскливо вздохнул:

— Будь послушнее, иначе я отведу тебя на кастрацию.

Говорят, кастрация эффективно снижает агрессивность у собак.

Чжун Фумин не понимал, говорил ли Вэнь Цзюли о настоящей собаке или имел в виду кого-то другого.

Лишаться части своего тела ему пока не хотелось.

Лун Аотянь был существом, способным как согнуться, так и разогнуться: осознав, что ради достижения больших целей ему необходимо побыть собакой, он без всякого принуждения со стороны был готов сменить роль.

Вэнь Цзюли с удивлением обнаружил, что Лун Аотянь послушно приоткрыл рот.

— Умница.

Юноша вытер руку о свое пальто и с довольным видом произнес:

— Поздравляю, ты наконец-то постиг правила игры на Центральной Звезде.

Чжун Фумин хотел было холодно усмехнуться, но силой подавил этот порыв.

Что за дурацкие правила, он лично сокрушит их собственными руками.

[Система: Сработал особый бафф Лун Аотяня: моя судьба в моих руках, спорим, он сейчас мысленно поливает тебя грязью.]

[Вэнь Цзюли: .]

Правда?

Тогда это чистой воды трусость.

— О да, кстати, — Вэнь Цзюли похлопал Чжун Фумина по щеке: — Я раздобыл контактные данные Пэй Чжи, так что от тебя больше нет толку.

А?

Чжун Фумин резко приподнялся с пола и ошарашено спросил:

— Это пока ты бегал к своему знакомому? Он тебе сказал?

— Угу.

Кто же… Какая у Вэнь Цзюли связь с Подземным городом?

Потрогав слипшиеся от крови пряди волос Чжун Фумина, Вэнь Цзюли покачал головой:

— У тебя такая запущенная шерсть, как я буду выводить тебя в свет?

Чжун Фумин: «……»

Он и правда воспринимает его как собаку.

[Вэнь Цзюли: Ты уверен, что в будущем он сможет прихлопнуть семью Вэнь? Чего-то я вообще не чувствую от него никакой угрозы.]

[Система: Лун Аотяни все такие, поднимаются с самого дна из грязи в князи, иначе как добиться эффекта пощечины.]

[Вэнь Цзюли: Сколько ему еще маяться в статусе ничтожества?]

[Система: Согласно оригиналу, Лун Аотянь встретит свое сокровище после начала учебного года, его сила пойдет в бешеный рост, и во время промежуточных экзаменов он случайно изобьет тебя так, что ты загремишь в реанимацию.]

Вовсе не случайно.

http://bllate.org/book/29163/3544316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода