×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встряхнув покрасневшей рукой, Лань Сюаньян легко фыркнул:

— Ну и продолжай в том же духе. Когда этот парень из простолюдинов поселится в доме семьи Вэнь, будет уже поздно цепляться за Цзю и горько плакать.

Ой, я чуть не забыл, я же недостоин вмешиваться в ваши дела.

Лань Сюаньян прикрыл рот рукой и преувеличенно шумно вздохнул:

— Я говорю прямо, я ведь тебя не задел?

Лянь Жун ожесточенно сжал зубы:

— Спорим на что угодно, я найду людей, которые тебя укатают.

Лань Сюаньян усмехнулся:

— Не кипятись. Я ведь из лучших побуждений советую, не принимай это в штыки.

Но жаль, что Лянь Жун не умел прислушиваться к советам. Походив кругами на месте, он протянул руку, ухватил Лань Сюаньяна за воротник и потребовал:

— У тебя есть способ заставить этого типа убираться подальше?

Когда прижмет, начнешь обращаться к кому попало — выражение глаз Лань Сюаньяна стало холодным, хотя на лице играла улыбка.

И почему Лянь Жун растет только в высоту, а ума ему не прибавляется?

— С какой стати мне тебе помогать?

Лань Сюаньян опустил голову и бросил взгляд на свой коммуникатор:

— Я ведь еще не сводил с тобой счёты за дело пятилетней давности.

Лицо Лянь Жуна слегка изменилось:

— Да сколько времени уже прошло…

Лань Сюаньян закатил глаза:

— Сколько бы времени ни прошло, я всё помню.

В то же время Вэнь Цзюли получил пересланное Вэнь Юйчэном письмо с угрозами.

Воспоминания пятилетней давности вновь всплыли в памяти. Бросив косой взгляд на Лун Аотяня, который вёл машину, он в один клик очистил почту.

Система:……

Система: Я думала, тебя это больше не трогает.

Вэнь Цзюли ничего не ответил.

События пятилетней давности были предначертанным сюжетом. Чтобы проложить дорожку для будущего Лун Аотяня, наследник семьи Лань должен был пройти через классическое испытание всех богатых наследников — похищение, оставившее травму на всю жизнь.

Тогда позже, когда Лун Аотянь между делом спасет его, он сможет обрести преданного верного младшего брата.

Вот только по иронии судьбы похитители изначально целились в Лянь Жуна, но поскольку они с Вэнь Цзюли были неразлучными друзьями, их похитили вместе.

НИИ Аталанта стал временной базой похитителей: одного исследователя убили, остальным удалось сбежать.

Лань Сюаньян оказался умнее и помог Лянь Жону выбраться через вентиляционную шахту, однако Лянь Жун не побежал сразу же звать на помощь.

Дружба на троих — слишком тесно, в самый раз, когда остаются только он и Вэнь Цзюли.

С малых лет воспитанный по законам джунглей, Лянь Жун до мозга костей проявлял ту же холоднокровную сторону, что и остальные члены семьи Лань.

Конечно, всё пошло не по его сценарию: семья Лань быстро развернула спасательную операцию. Похитители никак не ожидали, что тем плевать на заложников, и, осознав, что близится конец, решились на крайние меры — вкололи Лань Сюаньяну полуфабрикат препарата из НИИ Аталанта.

Прошло столько лет, а у Лань Сюаньяна остались тяжелые последствия: стоило пойти дождю, как всё его тело пронзала невыносимая, пробирающая до костей боль.

Всё это вообще-то не должно было касаться Вэнь Цзюли, но он втайне подменил лекарство в лаборатории, пытаясь сломать этот сюжет.

Однако сюжеты не так-то просто изменить: похитители вдобавок ввели Лань Сюаньяну несколько разных препаратов, из-за чего он мучился еще сильнее, чем в оригинальном произведении.

Это была первая попытка Вэнь Цзюли изменить сюжет, и она завершилась полным крахом.

Пережитое Лань Сюаньяном словно напоминало Вэнь Цзюли, что его собственный смертный финал тоже неизбежен.

Заметив подавленное состояние спутника, Лун Аотянь не удержался и бросил на него несколько взглядов.

Вэнь Цзюли даже бровью не повел и с недовольством произнес:

— На дорогу смотри.

Лун Аотянь выдал короткое «о», а две секунды спустя снова покосился на него.

Вэнь Цзюли выгнул брови, открыл сумку Лун Аотяня, достал пистолет, взглянул на него и внезапно приставил к собственному виску.

Лун Аотянь вздрогнул, но в тот же миг Вэнь Цзюли с улыбкой кастетом развернул запястье и навел дуло на самого Лун Аотяня.

— Вот так, теперь можешь спокойно вести машину.

В глазах юноши плескалось чистейшее злорадство:

— Еще раз посмотришь на меня — и я вышибу тебе глаза.

Настроение у него было скверное, и Лун Аотяню хватило бы ума не лезть под горячую руку, но Вэнь Цзюли недооценил упрямство Лун Аотяня.

— Думаешь, ты посмеешь выстрелить?

Одной рукой Лун Аотянь держал руль, а вторую протянул вперед:

— Старший молодой господин, прекращай шутки, а то еще патрон в патроннике застрянет.

Видя, что тот не понимает человеческой речи, Вэнь Цзюли скривил губы.

Громыхнуло! Вспыхнула искра.

Черноволосый юноша, словно акула, почуявшая запах крови, нажал на спусковой крючок прямо у самого уха Лун Аотяня.

Пуля мгновенно прошила спинку сиденья насквозь, повалил едкий, до рези в глазах дым.

Первый выстрел был предупреждением, а вот со вторым — как повезет.

У Лун Аотяня кровь застыла в жилах, и он резко вдарил по тормозам. По инерции Вэнь Цзюли бросило на дверцу автомобиля:

— Ты нормально вести машину можешь?

Лун Аотянь с замирающим сердцем потер ухо:

— Как мне теперь вести с тобой такое?

Они молча переглядывались какое-то время, пока Вэнь Цзюли не убрал пистолет, а Лун Аотянь снова не взялся за руль.

До самого входа в Подземный город оба не произнесли больше ни слова.

Лун Аотянь рассчитывал, что теперь инициатива перейдет к нему, но оказалось, что Вэнь Цзюли вообще не собирается следовать инструкциям.

Никакого плаща. Никакой маски. Никаких попыток скрыть личность.

— Если ты заявишься туда в таком виде, не боишься, что тебя живьем сожрут? — сквозь зубы процедил Лун Аотянь.

Вэнь Цзюли скрестил руки на груди и слегка задрал подбородок:

— Разве ты не говорил, что защитишь меня?

Лун Аотянь лишился дар речи.

Помассировав виски, он мог лишь гордо протащить молодого господина в Подземный город. И вполне ожидаемо: стоило им войти, как Вэнь Цзюли приковал к себе все взгляды, словно прожектор, — обернулись абсолютно все.

Еще бы, явиться в Подземный город без малейшей маскировки — тут либо чувствуешь за собой полную безнаказанность, либо просто напрочь лишен мозгов.

Стоило людям разглядеть одежду Вэнь Цзюли, как на лицах некоторых промелькнуло изумление, и они тут же отвели глаза.

На его левом воротнике золотыми нитками был вышит узнаваемый символ семьи Вэнь — этого вполне хватало, чтобы шакалы обходили их десятой дорогой.

Лун Аотянь, недавно прибывший на Центральная Звезда из Нижнего мира и не обладавший опытом здешних прожженных циников, всю дорогу вцеплялся в рукав Вэнь Цзюли, смертельно боясь, что благородного господина утащат.

— Чего ты нервничаешь? — Вэнь Цзюли озирался по сторонам, непринужденно прогуливаясь, будто на рынке. — По-моему, они очень дружелюбные.

С этими словами юноша помахал рукой торговцу с лицом, сплошь исполосованным шрамами:

— Добрый день.

У Лун Аотяня перед глазами потемнело. Он прекрасно знал этого типа — известного на всю округу маньяка, на счету которого было больше жизней, чем роста у самого Вэнь Цзюли.

— Не надо… — только и успел вымолвить Лун Аотянь, как увидел, что лицо со шрамами расплылось в доброжелательной улыбке навстречу Вэнь Цзюли.

Причем любой бы понял: тот изо всех сил старается выглядеть дружелюбно.

Лун Аотянь: «?»

В смысле? Бандит со шрамами никогда в жизни не смотрел на него с таким выражением.

Вэнь Цзюли тоже улыбнулся, прищурив персиковые глаза, и похвалил:

— Какие у тебя хорошие друзья.

Нет, они вовсе не друзья, оцепенело подумал Лун Аотянь.

Он потряс головой, пытаясь прийти в себя, но в этот момент Вэнь Цзюли приподнялся на носочках и вытянул руку:

— Эй, тот самый, подойди-ка сюда.

Лун Аотянь всмотрелся повнимательнее: тем, кого Вэнь Цзюли назвал «тем самым», оказался хромой мужчина.

Один из межгалактических военных преступников, чьи ориентировки висели на каждой планете среднего и нижнего миров; он неоднократно вторгался в миры низшего порядка ради грабежа ресурсов, а после убийства двух стражей в межгалактическом суде сбежал и затаился.

Какого чёрта!

Лун Аотянь был готов прямо сейчас взвалить Вэнь Цзюли на плечо и бежать из Подземного города.

Он совершил ошибку, огромную ошибку — с самого начала ему не стоило и думать о мести Вэнь Цзюли.

Теперь всё, им суждено стать парочкой несчастных смертников.

Хромой мужчина, сидевший в углу, приподнял тяжелые веки и вытащил из рукава серп… но вдруг замер.

Его мутные зрачки резко расширились, казалось, они сейчас выпадут из глазниц.

Он с ног до головы окинул Вэнь Цзюли взглядом, оперся на трость и, хромая на одну ногу, направился к ним.

Хромой мужчина склонил голову и под испуганным взглядом Лун Аотяня взял Вэнь Цзюли за руку, оставляя невесомый воздух-поцелуй над тыльной стороной его ладони:

— Какие будут указания?

Лун Аотянь: «!!!»

На правом отвороте воротника Вэнь Цзюли красовалась вышитая эмблема Первый Легион.

Гигантская лапа Турса продолжала вершить дела.

Вэнь Цзюли отдернул руку, опустил лицо и спросил:

— Мы случайно не встречались раньше?

Хромой мужчина кротко и покорно ответил:

— Простите, господин, я не помню, чтобы мы виделись.

— Нет, мы встречались, — с уверенностью произнес Вэнь Цзюли.

Хромой мужчина с недоумением поднял глаза и увидел, как красивый, словно с картинки, юноша извлек из-за пазухи пистолет и с отчетливым щелчком снял с предохранителя.

— Десять лет назад, Планета Анус, неужели ты не помнишь, что натворил?

Свою хромоту он заработал именно тогда, когда ему переломали кости во время налета на Планету Анус.

В Подземном городе не было солнца, и слепящие лучи прожекторов, вращаясь, окрашивали лицо Вэнь Цзюли в самые разные цвета. Его черные как смоль зрачки слегка расширились, оттеснив белки глаз в уголки.

Он был невероятно хорош собой, и даже выражение брезгливости на лице придавало ему живой, чарующий вид.

Вэнь Цзюли врезал ударом ноги по здоровой ноге преступника, заставляя того рухнуть на колени, и только после этого снова улыбнулся.

— Лун Аотянь, иди сюда.

Он сунул пистолет в руку Лун Аотяня, прижался красивым лицом к его шее и шепнул с соблазняющей интонацией:

— Помоги мне убить его, как тебе идея?

Стоявший на коленях хромой мужчина явно расслышал эти слова, и в его руках блеснул холодный металл.

Раздался грохот, брызнула кровь.

Серп замер в воздухе, так и не опустившись. Хромой мужчина приоткрыл рот, и из его горла вырвался хриплый, похожий на рваный кузнечный мех звук.

В центре его лба зияла кровавая дыра, из которой медленно сочилась темно-красная жидкость.

Вэнь Цзюли покрутил низкий хвост, собранный на плече, уголки его глаз опустились, а губы изогнулись в улыбке. Мушка на его лице словно купалась в свете фонарей, напоминая две капли крови.

Кровь мести, выжатая из тела хромого мужчины.

Выдохнув, он обнял Лун Аотяня со спины и с улыбкой похвалил ему на ухо:

— Отличная работа.

Лун Аотянь получил свою первую награду за то, что побыл псом старшего молодого господина — мимолетную, ни к чему не обязывающую похвалу.

http://bllate.org/book/29163/3544315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода