×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэнь Цзюли: Я сейчас в ужасном настроении, понимаешь?

Система поспешно прикусила язык, но Вэнь Цзюли не собирался так просто её отпускать.

— Вэнь Цзюли: Если я умру, ты отправишься на тот свет вместе со мной.

Система: «?»

Не дожидаясь, пока Система хоть что-то ответит, Чжун Фумин внезапно подался вперед, и из кармана его пальто выскользнул пистолет.

Зрачки Вэнь Цзюли сузились, и в следующее мгновение Чжун Фумин уже прижал его к спинке кресла, уперев холодное дуло пистолета прямо в переносицу.

— Ты с ума сошел?

Лицо Вэнь Цзюли побледнело, он холодно усмехнулся:

— Хочешь сесть в тюрьму?

Чжун Фумин с хрустом размял шею, слегка сместив ствол в сторону.

Вдруг —

— Бах!

Пуля прошила лобовое стекло, мгновенно покрывшееся сетью трещин, похожей на паутину.

Почувствовав, как подросток под его ладонью невольно дрогнул, Чжун Фумин вцепился ему в плечо и снова навел ствол на него.

— Чтобы отомстить Турсу, зачем так усложнять? Разве он не дорожит тобой? — Чжун Фумин прищурился. — Если я убью тебя здесь, как думаешь, как скоро Турс сможет меня поймать?

Теперь, когда они были одни, Чжун Фумин отбросил свою прежнюю молчаливость и с улыбкой произнес:

— Ну что, юный господин, придумали, как молить меня о пощаде?

Он лгал. Чжун Фумин про себя усмехнулся: даже если Вэнь Цзюли начнет умолять, это не поможет.

Дыхание Вэнь Цзюли сбилось. Он оцепенело смотрел на Чжун Фумина, а затем медленно раскрыл ладонь, показывая терминал.

Изогнув губы в усмешке, подросток прошептал:

— Кузен, ты слышал?

На лице Чжун Фумина отразилось изумление, он рванулся, чтобы вырвать устройство, но в мгновение ока Вэнь Цзюли согнул колено, ударив его в живот, и отшвырнул терминал подальше.

Он ударил именно в то место, куда ранее пинал Турс.

— Угх! — Чжун Фумин скривился от боли.

Воспользовавшись моментом, Вэнь Цзюли схватил его за запястье, дернул вниз и с мастерством профессионала извлек магазин.

Патроны с шумом посыпались на пол, и в руках у Чжун Фумина остался лишь пустой корпус.

В тот же миг Чжун Фумин успел подхватить терминал Вэнь Цзюли.

Тот был выключен, вызова не было.

Вэнь Цзюли улыбнулся:

— Прости, у меня есть запасной.

Раз уж он давно догадался, что Турс будет копаться в его основном терминале, как он мог не подстраховаться?

В этом новом устройстве даже не был сохранен номер Турса — Вэнь Цзюли просто блефовал, чтобы обвести Чжун Фумина вокруг пальца.

Чжун Фумин, потирая ноющий живот, зло рассмеялся:

— И хочешь со мной сотрудничать, и в то же время не доверяешь мне. Юный господин, дела так не делаются.

— Ты сам пришел с пистолетом. Вообще-то, это ты первым начал играть не по правилам.

Вэнь Цзюли моргнул и скрестил руки на груди:

— К тому же, когда я говорил, что мы партнеры?

— Разве тебе не нужны деньги?

Вэнь Цзюли поправил прядь волос на плече и сделал жест рукой:

— Тебе больше не нужно ходить в Исследовательскую лабораторию Аталанта. За протезы я заплачу сам.

Он знал даже это?

Чжун Фумин цыкнул, швырнул пустой пистолет в сторону и спросил:

— Какова цена?

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, особенно если учесть, что человек перед ним совсем не похож на филантропа.

Вэнь Цзюли был доволен сговорчивостью Чжун Фумина. По сравнению с попытками перевоспитать Лун Аотяня душевными беседами, ему больше нравилось просто покупать верность за деньги.

Быстро и эффективно.

Видимо, Турс его окончательно испортил.

— Цена в том, что ты должен быть натуралом, — серьезно сказал Вэнь Цзюли.

Верно. Он давно это понял: раз уж любой, кто становится Лун Аотянем, превращается в гея, значит, если Лун Аотянь станет натуралом, это наверняка кардинально изменит сюжет!

Чжун Фумин: «?»

— Что?

— Именно то, что я сказал.

Чжун Фумин лишился дара речи.

— И что я должен сделать, чтобы считаться натуралом?

Вэнь Цзюли потер подбородок:

— Например, для начала убрать руку с моего плеча?

Чжун Фумин: «...»

Он посмотрел на свою руку, затем на профиль Вэнь Цзюли и молча убрал её.

Даже после этого поза, в которой они находились, оставалась двусмысленной.

Чтобы вырвать терминал, Чжун Фумин заклинил ногу внутри сиденья, и теперь его бедро плотно прижималось к пояснице сидящего Вэнь Цзюли.

Вытащить ногу сейчас выглядело бы слишком нарочито, а оставить всё как есть — еще страннее. Чжун Фумин заерзал, чувствуя себя не в своей тарелке.

Вэнь Цзюли тоже нервничал.

Вэнь Цзюли: Система, как там уровень отклонения? Почему он всё еще не изменился?

Система: Такие устные обещания ненадежны, сознание мира их не принимает.

Вэнь Цзюли глубоко вздохнул, закрыл глаза и произнес:

— Поклянись, что всю жизнь будешь натуралом.

Чжун Фумин не проронил ни слова, но сияние над его головой сказало всё за него.

Бегущая строка сменилась с «Мрачный и хладнокровный Лун Аотянь» на «Ты больной, что ли?».

Лишь на секунду, а затем всё вернулось в норму.

Чжун Фумин замешкался, задумался и вдруг прозрел.

С чего бы Вэнь Цзюли нести такую чушь? Почему его так волнует, гей он или нет? И почему Вэнь Цзюли закрыл глаза?

В голове сформировалась дерзкая догадка.

Чжун Фумин судорожно вдохнул и осторожно спросил:

— Почему ты не смеешь на меня смотреть?

Эти реплики выходили за рамки дозволенного. Вэнь Цзюли видел нечто подобное в романе «Сбежавший двойник господина».

Черт!

Неужели Лун Аотянь тоже его читает?

Он распахнул глаза. Возможно, сделал это слишком резко, и в глазах Чжун Фумина это выглядело как признак «нечистой совести».

Неужели он и правда...?

Чжун Фумин, не колеблясь, вытянул ногу.

Они уставились друг на друга.

Вэнь Цзюли почувствовал, что атмосфера изменилась, но не понимал, в чем дело. Только что всё было нормально, почему у Чжун Фумина вдруг стал такой вид, будто у него душа из тела вон вышла?

В этот момент Система прервала затянувшееся молчание.

Система: Дзынь! Уровень отклонения сюжета: 15.

Услышав сигнал, Вэнь Цзюли перестал обращать внимание на всё остальное и расплылся в улыбке. В следующую секунду он снова услышал, как Чжун Фумин тяжело вдохнул.

Вэнь Цзюли бросил на него вопросительный взгляд.

Чжун Фумин выглядел озадаченным: то качал головой, то задумчиво подпирал подбородок.

Неужели Вэнь Цзюли в него влюблен?

Иначе как объяснить его одержимость темой «натуралов»? Вероятно, Вэнь Цзюли — скрытый гей!

Точно, именно так!

Такой тип существ, как Лун Аотянь, всегда привык доверять собственным суждениям, и Чжун Фумин не был исключением.

Поняв всё это, он не удержался и вздохнул в третий раз.

Хотя он подумывал сделать Вэнь Цзюли своим трофеем, он и не подозревал, что тот тоже питает к нему симпатию.

Раз так —

Мысли Чжун Фумина закрутились.

Он и так собирался поступить в военное училище, чтобы потом попасть в Военное ведомство. А если заручиться поддержкой Вэнь Цзюли и его семьи, возможно, путь к цели сократится.

Когда Чжун Фумин заговорил о планах отправиться в военную зону после выпуска, Вэнь Цзюли посмотрел на него как на сумасшедшего:

— Ты с ума сошел?

— Ты теперь принадлежишь мне, ты понимаешь это, Чжун Фумин?

Вэнь Цзюли взял пустой пистолет и похлопал им по щеке Чжун Фумина:

— Ты отправишься в военную зону, сдохнешь там, и кто мне деньги вернет? А?

Сила удара была невелика, но Чжун Фумин почувствовал себя так, словно его разорвали на куски — не от боли, а от унижения.

— К тому же военная зона — это вотчина Турса. Стоит ему пошевелить пальцем, и ты труп.

Вэнь Цзюли вроде бы его предостерегал, но в то же время крепко вцепился в его волосы, слегка потянув:

— Не создавай мне лишних проблем, хорошо?

Кожу головы пронзила боль. Чжун Фумин искривил губы в усмешке, словно насмехаясь над самим собой.

Он ошибся.

Вэнь Цзюли не любит его.

Он просто завел себе новую игрушку.

А что касается требования быть натуралом, Чжун Фумин мог догадаться: даже если великий человек держит собаку, эта собака должна знать свое место и соблюдать приличия.

— Не волнуйтесь, — Лун Аотянь внезапно сменил тон. Он повернул голову и, словно крупный пес, коснулся носом запястья Вэнь Цзюли, прошептав: — Я не буду искать неприятностей.

— Вот это правильно.

Вэнь Цзюли почесал его под подбородком. Его персиковые глаза изогнулись в полумесяцы, а родинка под глазом, казалось, слегка мерцала:

— И после начала занятий не забывай об этом.

Когда он закончил, то заметил, как на шее Чжун Фумина вздулась вена.

Разумеется.

Каждый Лун Аотянь умеет терпеть унижения. Сейчас он притворяется покорным лишь для того, чтобы потом с триумфом отыграться.

Все злодеи, подавляющие Лун Аотяня, рано или поздно поплатились. Вэнь Цзюли с опозданием понял, что, похоже, снова вернулся на проторенную дорожку оригинального сюжета.

Неудивительно, что в оригинале он стал злодеем, подумал Вэнь Цзюли. Кто в здравом уме устоит перед искушением пойти против сознания мира?

Если бы не эта паршивая книга, он мог бы счастливо жить на Планете Анус. А они хотят сделать его ступенькой для Лун Аотяня, хотят, чтобы он покорно ждал своей смерти, как того требует судьба.

С чего бы это?

Вэнь Цзюли с нетерпением предвкушал: если Лун Аотянь не сможет его убить, не сойдет ли сознание мира с ума от бессилия?

Хотя, даже если сойдет — плевать. Никчемность.

Глава 8. Когда дерутся две собаки, одна обязательно пострадает

— Почему ты не разозлился, когда мы были в кабинете председателя?

Подросток сидел, слегка наклонившись, и протянул руку, собираясь ткнуть его в щеку:

— Разве тебе не обидно, когда с тобой обращаются как с вещью?

Чжун Фумин давно к этому привык. Он слегка мотнул головой, уклоняясь от руки Вэнь Цзюли, и ответил:

— Я часто подрабатываю на арене гладиаторов, там со мной обращаются куда хуже, чем ты.

Таков был способ Чжун Фумина зарабатывать на жизнь: на арене звери дрались, звери наблюдали, и звери делали ставки.

По сравнению с этим слова Вэнь Цзюли не причиняли никакого вреда.

Он увидел, как Вэнь Цзюли улыбнулся — улыбкой, ослепительной, как солнце.

Его ответ показался ему смешным?

Чжун Фумин хотел было спросить, как вдруг увидел, что лицо Вэнь Цзюли приблизилось вплотную.

В машине были только они двое, снаружи ничего не было видно. Если бы Чжун Фумин прямо сейчас оглушил Вэнь Цзюли, угнал машину, забрал всё, что можно, и сбежал — это был вполне осуществимый план.

http://bllate.org/book/29163/3544313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода