×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Public Secret Winter is Coming / Секрет на виду: Коли приходит зима: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело устало, ему тоже нужен отдых.

— Чжао встретилась с друзьями, я привез её сюда, — спокойно ответил Цзи Чи. — Не ожидал, что встречу тебя.

Привезти госпожу Чжао было правдой, как и встретиться с Ло Ицю.

Он давным-давно знал, что Ло Ицю частенько околачивается по таким барам. И для этого даже не требовалось вести особые поиски — стоило лишь немного расспросить, как становилось известно о щедром представителе золотой молодежи, который обожал угощать всех вокруг выгодой и сбегал едва наступало определенное время.

Но даже угадывая по имени, он отлично понимал, что это он.

— Тогда тебе пришлось тяжело, — произнес Ло Ицю. — И судьба у тебя горькая.

Уголки губ Цзи Чи едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Он поманил хозяина заведения:

— Порцию рисовой лапши, как у него, и две бутылки ледяного пива.

— Ты будешь пить?

Ло Ицю хотел предложить ему пройти внутрь, но в то же время ему совсем не улыбалось возвращаться и заставлять себя осушать бутылки на спор под давлением той компании.

Каким бы крепким ни было его здоровье, он точно не умел пить коктейли, намешанные в одну посуду и заливаемые прямо в глотку.

Однажды он уже попадал из-за этого в больницу.

Жизнь он ценил превыше всего.

Цзи Чи подобрал длинные ноги под стол:

— Мм, выпьем немного?

— Можно.

Если не считать тот раз на дне рождения мачехи Чжао Баоюнь, это был их первый совместный поход за выпивкой, пусть и в столь спешной обстановке.

Элитный топ-менеджер и уличный ночной ларек казались вещами совершенно несовместимыми.

Цзи Чи, похоже, ничуть не смущался и привычным движением с крышки пива сорвал пробку.

Порцию Ло Ицю можно было есть и дальше, поэтому он вскрыл новую пачку одноразовых палочек и продолжил заталкивать еду в рот, как только перед Цзи Чи тоже поставили тарелку.

На этот раз он ел медленно, тщательно пережевывая каждый кусок по две минуты.

Цзи Чи прекрасно видел эти нарочитые мелкие движения.

Но сделал вид, будто вовсе ничего не замечает, и просто ел свою порцию.

Цзи Чи ел не сказать чтобы медленно, но с огромным изяществом. Обыкновенную тарелку жареной рисовой лапши на его столе умудрялись подавать так, словно это было изысканное итальянское блюдо.

Ло Ицю покосился на его палочки, а затем на свои.

Разве это не обычные палочки?

Почему же такая колоссальная разница.

Они просидели над двумя порциями лапши почти до часа ночи.

Цзи Чи приехал не на своей машине — автомобиль пришлось оставить, чтобы позже Чжао Баоюнь смогла уехать на нем домой.

Им было по пути, поэтому они сели в одно и то же такси.

Мысли в голове Ло Ицю были кристально ясны: он прекрасно понимал, что возможности остаться с Цзи Чи наедине выпадают крайне редко. Сейчас это была случайная встреча, а вот удастся ли столкнуться снова — большой вопрос.

Вероятность новой встречи была практически нулевой.

Потому что их образы жизни принадлежали к двум совершенно разным мирам.

Обдумав это, Ло Ицю отрешенно уставился на ночной пейзаж за окном, а спустя мгновение решился на глупый шаг.

Такси уверенно выехало на широкий проспект, и стоило минодовать еще два перекрестка, как показался тот самый отель.

Сжав волю в кулак, он заставил себя вызвать в памяти самые тошнотворные и мерзкие образы.

Цзи Чи в этот момент склонил голову, отвечая на сообщение.

Когда до него донесся странный запах и он понял, откуда исходит источник...

Сидевший спереди водитель уже испуганно завопил через зеркало заднего вида:

— Ой, парень, только не вздумай блевать мне в салоне!

Но было уже поздно.

Его вывознатило так сильно, что земля пошла кругом, казалось, он готов был выплюнуть собственный желудок.

— Шеф, остановитесь у отеля Хаятт, — быстро сориентировался Цзи Чи. — За мойку я доплачу.

Ругательства уже вертелись у водителя на языке, но, заметив строгий костюм Цзи Чи и решив, что этот человек не похож на того, кто не сможет заплатить, он тут же послушно свернул в левый перекресток.

Цзи Чи оплатил компенсацию и оставил свои контакты.

Денег оказалось больше — сдачу можно не возвращать, если не хватит — пусть свяжется для доплаты.

Водитель охотно согласился: посреди ночи никому не хотелось тащиться в полицейский участок, от этого всё равно не было бы толку.

Ло Ицю присел на корточки у обочины.

Вспоминая то, что произошло в машине, он мысленно ругал себя за отсутствие всякого воспитания: узнай об этом Ли Мэйфан и Ло Ишу, они бы наверняка закатили ему лекцию о морали.

Столь бессовестного поступка он никак не мог ожидать от себя, сколько ни рассчитывай — а всё равно пришлось прибегнуть к такому средству.

Цзи Чи проводил таксиста взглядом и подошел ближе:

— Ты как?

Ло Ицю слабо покачал головой:

— Кроме того, что желудок немного крутит, всё в порядке.

Услышав это, Цзи Чи достал телефон, а спустя три минуты убрал его обратно в карман.

— Ты ночуешь здесь? — спроил Цзи Чи. — Боюсь, если тебя снова стошнит, придется ехать в больницу.

— ...Хорошо.

Ло Ицю не стал возражать и послушно последовал за ним в холл, где они оформили номер.

От него разило отвратительным кислым запахом, в тесном пространстве лифта зловоние сделалось еще удушливее, но Цзи Чи, казалось, совсем его не замечал и не выказывал ни малейшего раздражения.

Войдя в номер, Цзи Чи распаковал для него новый халат:

— Иди в душ.

Ло Ицю тут же вспомнил, как в прошлый раз в отеле Цзи Чи точно с таким же выражением лица точно так же приказал ему идти мыться.

Его бросило в жар, словно он превратился в раскаленный шар.

— Ты не... — Ло Ицю запнулся. — Ты можешь подождать, пока я помоюсь, и только потом уйти?

Его хитрость, казалось, ускользнула от внимания Цзи Чи, да и придя в отель, у него не было причин задерживать мужчину.

Теперь, когда разум полностью прояснился, предложить остаться на ночь вместе он бы точно не смог.

Цзи Чи уловил порозовевшие кончики его ушей и, прекрасно поняв скрытый смысл сказанного, бросил пластиковый пакет в урну:

— Иди, я подожду, пока ты закончишь.

Слова, которые хотелось произвести, и поступки, которые хотелось совершить, — не хватало лишь сговорчивого языка, чтобы всё это выразить.

Очевидно, такого языка у Ло Ицю не было.

Ло Ицю даже не подозревал, насколько сильно его наивное, невинное лицо с того самого момента, как они вошли в номер, напоминало вид мальчишки, еще толком не повидавшего жизни.

Ян Цзяо оказалась права, говоря, что отношение к нему у Цзи Чи особенное: та кроха мягкости, что еще теплилась в нем, предназначалась исключительно для Ло Ицю.

Цзи Чи тихонько усмехнулся.

В ванной была полупрозрачная стена, сквозь стеклянную перегородку со стороны кровати отлично просматривалось всё внутреннее пространство. Ло Ицю, панически боясь, что Цзи Чи сядет на кровать, мылся строго спиной к ней, а закончив, принялся торопливо сушить волосы феном — так сильно он боялся исчерпать терпение ожидавшего его мужчины.

Услышав звук открывающейся двери, он испуганно замер от подскочившего до горла пульса и тут же выскочил из ванной комнаты.

Стоявший у входа Цзи Чи уже снял пальто, в одной руке он держал сигарету, а в другой — только что доставленную еду на вынос.

— Закончил?

Заметив, как чужой взгляд скользнул по его фигуре, Ло Ицю стремглав бросился обратно в туалет:

— Нет!

Цзи Чи затушил сигарету, поставил кашу и молоко на журнальный столик, а сам глянул на ванную: Ло Ицю сидел на крышке унитаза и с самым беззаботным видом поливал ноги из душевой лейки.

Ни капли честности.

Чистой воды попытка потянуть время.

http://bllate.org/book/29162/3544245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу