×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Public Secret Winter is Coming / Секрет на виду: Когда приходит зима: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня Ло Ицю больше не смел видеться с Цзи Чи. Даже если они случайно сталкивались в компании, он тут же убегал.

Вести себя до такой степени развязно, а потом строить из себя недотрогу.

Ло Ицю ругал себя за бесхребетность.

– Я боялся плохо на тебя повлиять, – оправдывался Ло Ицю. – Поэтому и не беспокоил больше.

– Думать так тоже неплохо.

Цзи Чи отпустил его:

– Я отвезу тебя домой.

Ло Ицю с покрасневшим лицом кивнул.

Он размышлял об ориентации Цзи Чи и склонялся к тому, что тот скорее бисексуал.

Судя по наблюдениям Ло Ицю, Цзи Чи со всеми держался вежливо и мягко. В день их первой встречи какой-то клиент намеренно чинил ему препятствия, но он с невозмутимым спокойствием и невероятным терпением разрешил проблему.

На месте Ло Ицю они бы уже давно подрались.

Женщины-коллеги из компании обожали обсуждать Цзи Чи, и желающие выслужиться перед ним попадались на каждом шагу. Энергия тех, кто продолжал упорствовать даже после отказа, заражала даже Ло Ицю, стоило ему на это посмотреть.

Впрочем, только заражала — сам он на подвиги не рвался.

И речи не шло о том, чтобы попытаться добиться Цзи Чи: все знакомые ему за двадцать пять лет парни-гомосексуалисты неизменно отзывались о нем как о пустоголовом мажоре.

Причина была проста — напившись, он страшно любил платить за всех.

Сколько бы это ни стоило.

Иногда за один раз Ло Ицю мог спустить годовую зарплату Цзи Чи. С таким уровнем расходов офисный работник вроде Цзи Чи определенно не смог бы смириться.

Вспыхнувшее к Цзи Чи чувство затаилось где-то на самом дне сердца, и если в будущем ему так и не удастся найти замену, оно сгниет там окончательно, и он унесет его с собой в могилу.

– Если я правильно помню, ты вроде бы здесь живешь? – Цзи Чи припарковал машину у обочины. – Иди домой и прими душ.

Ло Ицю отстегнул ремень безопасности:

– Спасибо, будь осторожен на дороге.

Глядя, как тот сбегает со скоростью света, Цзи Чи невольно тихонько усмехнулся.Ло Ицю жил в элитном жилом комплексе неподалеку от центральной улицы. Из-за своего ночного образа жизни он не осмеливался жить вместе с родителями и давным-давно съехал, чтобы жить в одиночестве.

Когда он принял душ, уже наступил полдень. Ло Ицю выпил две таблетки обезболивающего: хотя он поел лапши, приготовленной Цзи Чи, буря в желудке никак не утихала.

Стоило ему только лечь, как позвонила родная мать.

— С кем это ты вчера кувыркался? Почему не отвечал на звонки? Или разучился читать сообщения, которые я тебе шлю? — бушевала в трубке Ли Мэйфэн. — Мобильный телефон создан для того, чтобы ты был на связи! Если он тебе не нужен, можешь больше им не пользоваться!

Ло Ицю тут же включил громкую связь и одновременно переключился на WeChat:

— У меня вчера телефон сел, и я лег спать очень рано.

— С каких это пор ты стал ложиться рано? Скорее уж свинья сдохнет от сна, чем ты бросишь пить.

Ли Мэйфэн прислала множество сообщений, среди которых было несколько фотографий девушек. Девушки на снимках обладали прекрасной внешностью и полностью соответствовали придирчивому вкусу Ли Мэйфэн.

— Мам, зачем ты устраиваешь мне свидания вслепую? — вытаращил глаза Ло Ицю. — Мне это не нужно.

— С чего это вдруг не нужно? Когда мы состаримся, кто о нас позаботится?

Ло Ицю не задумываясь ответил:

— Сиделка.

— Ты же не хочешь, чтобы в нашей семье не было невестки!

— Есть же невестка.

— …

Ли Мэйфэн сорвалась:

— Если хочешь остаться в живых, сейчас же притащи свою задницу сюда, иначе я велю твоей крестной заблокировать твои карты!

— Лучше займись внуком — побольше заботься о невестке, раз уж она носит под сердцем твоего внука. Перестань беспокоиться обо мне, мне не нужно ни с кем знакомиться.В Семье Ло был старший сын, чьи способности во всех сферах превосходили таланты Ло Ицю, и сейчас он постепенно брал под свой контроль семейное дело.

Последние несколько лет его положение было непоколебимым, к тому же он готовился вскоре стать отцом.

У Ло Ицю не было высоких амбиций: он хотел лишь быть беззаботным богатым наследником, чья жизнь состояла из сплошных развлечений, и не желал терпеть никаких ограничений.

Однако Ли Мэйфэн никак не успокаивалась: все свои несбывшиеся надежды, возлагавшиеся на старшего сына, она теперь перекладывала на Ло Ицю, упорно пытаясь заставить его идти по тому же пути.

— Я сейчас подъеду за тобой. Если не спустишься, тебе конец.

— Мне правда не нужно...

Ли Мэйфэн сбросила вызов.

Материнскому приказу нельзя не подчиниться. Ло Ицю послушно оделся, замазал синяки под глазами консилером, брызнулся солнцезащитным кремом и спустился вниз.

Ли Мэйфэн в солнцезащитных очках сидела на заднем сиденье и постукивала по стеклу. Водитель открыл дверь, и мать с сыном встретились взглядами.

— Садись.

Ло Ицю без особой охоты забрался внутрь.

— Ты слишком привык проводить время со своей крестной, вот и возомнил, будто быть холостым — это прекрасно, — с досадой произнесла Ли Мэйфэн. — Говорю тебе, жизнь без любви абсолютно бессмысленна!

Ли Мэйфэн и его отец Ло Цзысун любили друг друга столько лет и по-прежнему пылали страстью, словно молодожены. Они почти не обращали внимания на чужие чувства, наивно полагая, что раз счастливы они сами, то и любые отношения в мире приносят людям счастье.

Крестная Ло Ицю, Чжао Баоюнь, пыталась ее переубедить, называя это когнитивным искажением.

Ли Мэйфэн рассердилась и не захотела продолжать этот разговор с Чжао Баоюнь. Но Ло Ицю — совсем другое дело, он ее сын, а значит, должен верить ей во всем.

В итоге же сын не только ей не верил, но еще и слушал крестную.

— Не говори так, а то крестная опять тебя отчитает, — вздохнул Ло Ицю. — Мам, мне всего двадцать пять, мне не нужно ни с кем знакомиться...

— Стоп. — Ли Мэйфэн приложила палец к губам. — Знаешь, кто эта девушка, которую я тебе нашла? Она вернулась после учебы за границей, изучала финансы, ровесница тебе, а главное — необыкновенной красоты, выглядит лучше любой телезвезды.

Ло Ицю больше не мог это слушать.

Каждый раз Ли Мэйфэн описывала кандидатку для свидания вслепую именно так, но когда доходило до встречи, всё оказывалось совсем не столь преувеличенно.

Машина остановилась у крупного ресторана, и Ли Мэйфэн повела Ло Ицю в отдельный кабинет. Едва они вохнули внутрь, как в лицо ударил запах морепродуктов — блюда были уже расставлены, а все приглашенные собрались.

— Прошу прощения, мы немного застряли по дороге, — с очаровательной улыбкой произнесла Ли Мэйфэн, велев Ло Ицю занять свободное место.

С первого же взгляда Ло Ицю заметил знакомого человека. Тот уже переоделся из футболки в безупречно отглаженный элегантный костюм, и выглядел еще более красивым и утонченным, чем днем.

Цзи Чи поднялся с места и пожал руку Ли Мэйфэн:

— Здравствуйте, я двоюродный брат Ян Цзяо. Сегодня я пришел на эту встречу вместо ее занятого отца.

— Здравствуйте. — Ли Мэйфэн вежливо ответила на рукопожатие. — Это мой сын, Ло Ицю.

Взгляд Цзи Чи на мгновение задержался на его лице, после чего он вежливо кивнул, приветствуя юношу.

На протяжении всего обеда Ли Мэйфэн беседовала с Ян Цзяо. Ее тон был теплым и дружелюбным, она расспрашивала девушку о жизни и, казалось, была готова уже в следующую секунду придумать имена для ее будущих детей от Ло Ицю.

http://bllate.org/book/29162/3544240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода