×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Lucky Hundred Complete / Счастье в сотню лет: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проходи, — донесся изнутри голос Синь Байчжи.

Чжао Нин толкнула дверь и вошла. Оформление кабинета ничем не отличалось от других офисов директоров и заместителей, за исключением того, что на столе у Синь Байчжи стояло два компьютера.

— Садись, куда хочешь, я закончу через пару минут. Ты уже обедала? — спросила Синь Байчжи, даже не подняв головы.

— Еще нет.

— Тогда пойдем поедим вместе, как только освобожусь, — Синь Байчжи продолжала работать.

Чжао Нин от скуки принялась ждать. Прошло немало времени, прежде чем Синь Байчжи наконец оторвалась от стопки документов.

— Фух, сегодня всё не успеть. Давай сначала сходим перекусить, а компьютер я заберу домой, — сказала она, не прекращая наводить порядок на столе. — Решила, чего хочешь? Я угощаю, в благодарность за то, что ты помогла мне добраться домой в прошлый раз.

Чжао Нин вышла из кабинета вслед за Синь Байчжи и направилась к лифту.

— Мне всё равно, — в тесном пространстве лифта Чжао Нин смущенно разглядывала свои ботинки.

Они дошли до ресторана, Синь Байчжи небрежно заказала несколько блюд и стала ждать.

— Проголодалась небось? — Синь Байчжи посмотрела на немного похудевшую Чжао Нин.

— Да нет, нормально.

— Спасибо тебе за тот день. Я тогда действительно выпила слишком много, думала, что смогу дотянуть до дома сама, — Синь Байчжи поднесла стакан с водой к губам.

— Не стоит благодарности. Вы ведь тоже помогли мне открыть дверь, когда я приходила раньше. — Сама не зная почему, Чжао Нин показалось, что эта фраза прозвучала как-то странно.

— А когда ты ушла в тот день? — Синь Байчжи поставила стакан и уставилась на Чжао Нин.

— Как только убедилась, что вы уснули, — Чжао Нин отвела взгляд в сторону окна.

— О, значит, это был сон, — пробормотала Синь Байчжи.

— Что? — переспросила Чжао Нин.

— Ничего, ешь быстрее, а то всё остынет.

Чжао Нин взяла чашку и начала есть. Как она могла признаться Синь Байчжи, что сама уснула там? Что бы та о ней подумала? Психопатка? Извращенка? Чжао Нин покачала головой: видимо, это навсегда останется её личной тайной.

— Ты хорошо знаешь Оуян Хэна из своего отдела?

— Его? А что с ним? — Чжао Нин не понимала, почему Синь Байчжи внезапно заговорила об Оуян Хэне.

— Тот парень, который провожал тебя домой в прошлый раз — это он?

Чжао Нин кивнула.

— Вы… встречаетесь? — сделав паузу, спросила Синь Байчжи.

— Нет, что вы, мы не встречаемся! — Чжао Нин снова покраснела и поспешила объясниться.

— Вот как? Со стороны кажется, будто он ухаживает за тобой.

— Он действительно ухаживает, но мы просто друзья. К тому же, у меня уже есть человек, который мне нравится.

— О? Уже есть кто-то? — Синь Байчжи задумчиво поболтала воду в стакане. — А я считаю, Оуян Хэн довольно неплох, стоит присмотреться.

Чжао Нин не ответила, лишь опустила голову и продолжила есть.

После обеда они собирались ехать домой, но Чжао Нин, сидя на пассажирском сиденье, никак не могла вытянуть ремень безопасности.

— Что случилось?

— Похоже, заклинило, не вытягивается, — Чжао Нин указала на ремень над плечом.

— Дай посмотрю, — Синь Байчжи подалась вперед с водительского места. Она оказалась совсем близко, прямо перед лицом Чжао Нин. В этот момент кончик носа Чжао Нин оказался всего в сантиметре от гладкой, белой кожи шеи Синь Байчжи. Девушка сглотнула слюну, сердце колотилось так громко, что, казалось, Синь Байчжи должна была это услышать. Через мгновение Синь Байчжи наконец вытянула ремень и вернулась на свое место.

Чжао Нин наконец смогла выдохнуть.

— Почему ты так покраснела? Всё в порядке? — Синь Байчжи протянула руку и коснулась её лба. Мягкое, прохладное прикосновение подействовало на неё как удар током, сердце на мгновение остановилось.

— Всё хорошо, наверное, в машине просто душно, — Чжао Нин поспешно открыла окно и уставилась на улицу.

Глава 7. Прошу, сохрани эту тайну

Субботним утром Чжао Нин шла вдоль берега реки в сторону компании. В следующий понедельник им предстояло защищать проекты, и итоговые баллы напрямую определяли, кто останется, а кто вылетит. Синь Байчжи всю неделю была занята, редкие обсуждения проектов проходили в основном онлайн, но сегодня она собрала всех в офисе для финальной презентации, чтобы дать свои правки.

Чжао Нин лениво скользила взглядом по глади реки. Ей очень нравился местный пейзаж — помимо поэтичного названия, больше всего её восхищало величие природы. Утреннее спокойствие реки напоминало тишину шестнадцатилетней девушки, а уходящий вдаль водяной туман сливался с горизонтом. В этот час город уже проснулся, на набережной было полно бегунов и прохожих, дышащих свежестью новой жизни.

Поскольку был выходной, в компании работало немного людей, и когда Чжао Нин пришла в офис, Синь Байчжи, казалось, была там уже давно.

— Пришла?

— Доброе утро, директор Синь.

— Угу. Завтракала? — Синь Байчжи не поднимала головы от компьютера.

— Да, спасибо. А вы?

— У меня нет привычки завтракать. — Синь Байчжи наконец оторвалась от экрана. Возможно из-за бессонной ночи, она выглядела уставшей, и Чжао Нин мгновенно почувствовала укол жалости.

— Все-таки стоит что-нибудь съесть, это вредно для желудка, — сама не зная почему, она смягчила тон.

— Хорошо-хорошо, в следующий раз обязательно вспомню, — Синь Байчжи подмигнула ей, и их отношения, казалось, стали гораздо ближе.

Члены команды по очереди подходили в конференц-зал. После утреннего обсуждения направление проектов в целом было определено, оставалось лишь дополнить их некоторыми данными.

В обед, как только Чжао Нин вышла из конференц-зала, кто-то окликнул её.

— Чжао Нин.

— Да? Старшекурсник, ты тоже сегодня работаешь? — Цинь Жаньцин в повседневной одежде выглядел очень молодо и ярко, многие даже поверили бы, что он одного возраста с Чжао Нин.

— Старшекурсник, ну вот опять ты. Мы тогда не будем вам мешать, пойдем в столовую, — Чжао Цзин потянула за собой Оуян Хэна, и они, помахав Чжао Нин, ушли.

— Ты сегодня опять допоздна?

— Да, осталось закончить кое-какие детали по проекту.

— Что на обед?

— Думаю сходить в столовую, перекусить чем-нибудь.

http://bllate.org/book/29150/3542993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу