×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lawyer's Baby and the Billionaire's Conquest / Случайная связь: Юрист в положении и одержимый миллиардер: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жун сбросил вызов.

Гу Чэнъюй не захотел сдаваться и позвонил еще два раза подряд, но Чжоу Жун без малейших колебаний сбрасывал оба раза.

Гадский мужик: Умоляю тебя же!

Гадский мужик: Ну ответь, ответь же!

Чжоу Жун немного поколебался и принял вызов.

Гу Чэнъюй зловеще улыбался — он понял, что Чжоу Жун поддается только на мягкость, а не на давление.

Он пытался подступиться к нему с самого момента, когда присел караулить у порога дома Чжоу Жуна. Отношение Чжоу Жуна было слишком холодным и жестким, его сопротивление — равнодушным, отстраненным и непоколебимым.

Чжоу Жун был с ним совершенно не связан, их объединяла всего одна ночь и мимолетное общение. Чжоу Жун не собирался задерживать на нем взгляд и даже испытывал к нему отвращение и неприязнь.

Это стало понятно по тому, как тяжело было вытянуть из уст Чжоу Жуна его имя и контакты: Чжоу Жун вовсе не желал иметь с ним ничего общего. Когда Гу Чэнъюй увидел, как Чжоу Жун уходит от него вместе с Ван Чэньчу, его охватил ужас — он понимал, что у него нет никаких рычагов, чтобы удержать Чжоу Жуна.

Растерянный и взвинченный, Гу Чэнъюй сам не заметил, как доехал на машине до жилого комплекса Чжоу Жуна. Утром он ехал туда полный воодушевления, а ночью сбежал обратно в одиночестве, пристыженный и поникший.

А когда Чжоу Жун, бледный, вышел к нему навстречу в лунном свете, его сердце словно начало рассыпаться на мелкие осколки.

Возможно, Чжоу Жун увидел, как жалко он примостился во дворе, и его сердце смягчилось. Гу Чэнъюй втайне обрадовался и ухватился за этот единственный шанс.

В голове царил полный кавардак: неужели эту особенность Чжоу Жуна замечали и другие, или же он был единственным? Это было его личным секретом, Чжоу Жун мог смягчаться только ради него, и только он один мог тайно обладать им безраздельно.

В видео Гу Чэнъюй выглядел великолепно: красивые брови, выразительные глаза, поверх черного костюма надето пальто. Его фигура на экране слегка покачивалась в такт шагам — судя по всему, он куда-то шел и время от времени бросал взгляды в камеру.

— Чжоу Жун, посмотри в окно!

Чжоу Жун повернул голову и сквозь прозрачное стекло посмотрел наружу. В тот же миг в ночном небе один за другим распустились фейерверки, словно цветы, окрасив темную ночь в яркие цвета и испуская ослепительное сияние.

В темных зрачках Чжоу Жуна отражались сказочно прекрасные салюты.

Прошло ровно десять минут, прежде чем небо снова успокоилось и фейерверки в ночи угасли.

Чжоу Жун обратился к экрану:

— Гу Чэнъюй, что это такое?

Гу Чэнъюй не ответил. Окружающие здания на видео становились все более знакомыми, в голове Чжоу Жуна промелькнула одна догадка, которую он тут же отбросил.

Пока...

Знакомый голос и прохладное тело не заключили его в объятия сзади:

— Это сюрприз.

Голос из телефона и голос у самого уха слились воедино.

Чжоу Жун забыл, как сопротивляться, его тело оцепенело.

Гу Чэнъюй лишь крепче прижал его к себе, обхватив за тонкую талию длинными руками так, что не осталось ни единого зазора, и прижался щекой к уху Чжоу Жуна, ласкаясь и тесно соприкасаясь.

...

— Гу Чэнъюй, не пора ли тебе отпустить меня? Это уже смахивает на преследование.

Сквозь зубы произнес Чжоу Жун.

В Ц-си стояла низкая температура. В ноябре от Гу Чэнъюя веяло ночной прохладой, одежда на его теле тоже была холодной — прижимаясь к Чжоу Жону, он передавал ему этот зябкий озноб.

Гу Чэнъюй разжал руки, ухватил Чжоу Жуна за плечи и развернул к себе лицом, так что они встали друг напротив друга.

— Так что, Чжоу Жун, дай мне определенный статус, дай мне право добиваться тебя.

Гу Чэнъюй смотрел на Чжоу Жуна искренне и страстно.

Услышав это, Чжоу Жун усмехнулся и скользнул взглядом по рукам, вцепившимся в его плечи.

— Председатель Гу, твои речи звучат очень смешно. Если я скажу нет, ты ведь все равно не оставишь меня в покое? Разве не лицемеримо говорить все это сейчас?

Гу Чэнъюй замер.

Чжоу Жун был прав: он не благородный муж. Если бы Чжоу Жун отказал, он бы все равно увивался за ним и неотступно дежурил рядом.

Но ему хотелось, чтобы Чжоу Жун кивнул в знак согласия, хотя он и понимал, что при нынешних обстоятельствах это несбыточная мечта.

— Все по-другому, все совсем по-другому, — повторял Гу Чэнъюй.

Пользуясь тем, что тот потерял бдительность, Чжоу Жун вырвался из удерживавших его рук.

— Я совершенно не понимаю. Ты говоришь, что хочешь добиваться меня, и вроде бы собираешься стать моим возлюбленным, но чем именно я тебе приглянулся? Лицом? Или телом?

Будь то лицо или тело, все это казалось самым поверхностным и фальшивым. Чжоу Жун больше всего ненавидел подобные ситуации, когда из-за сиюминутного помутнения рассудка бросаются во все тяжкие, а в конце начинают жалеть, срывают маски и без всякого смущения бранятся и скандалят.

— Мне нравится то чувство, когда я рядом с тобой. При виде тебя мое сердце начинает колотиться быстрее, я хочу видеть тебя каждую секунду. Мне тридцать лет, я никогда не заводил романтических отношений и никогда никого не любил — только тебя. Сначала я думал, что между нами лишь мимолетный роман, но когда встретил тебя снова, я больше не захотел упускать свой шанс, — искренне произнес Гу Чэнъюй.

Чжоу Жун смолчал, оттолкнул Гу Чэнъюя и сделал несколько шагов вперед.

Затем он обернулся и встретился взглядом с его глазами.

— Председатель Гу, я считаю, что ты мог бы попробовать пообщаться с кем-нибудь еще, возможно, это поможет.

В душе Чжоу Жун паниковал, но внешне сохранял невозмутимость.

Гу Чэнъюй наверняка был девственником все тридцать лет, пока его не лишили девственности, отсюда и этот его наивный вид.

Он никак не ожидал, что в свои тридцать этот мужчина все еще оставался девственником. Это звучало просто жутко, хотя на вид он вовсе не казался неспособным — в этом пункте Чжоу Жун не сомневался, раз уж испытал все на собственной практике.

Гу Чэнъюй разозлился не на шутку и, сжав зубы, бросил:

— Чжоу Жун, ты...

Чжоу Жун сбежал. С такой скоростью он не бегал еще за всю свою жизнь — взял и сбежал...

Чжоу Жун оцепенел, его лицо исказилось.

Голос невольно повысился:

— Чжоу Жун, с кем мне попробовать, если ты заставляешь меня? Куда ты бежишь?

Недавний фейерверк привлек внимание многих: люди кучками стояли вокруг и с любопытством смотрели на Гу Чэнъюя.

Сообразив, что Чжоу Жун удрал, Гу Чэнъюй почувствовал, как в нем закипает гнев. Совершенно не обращая внимания на странные взгляды окружающих, он зашагал вслед за ним.

Чжоу Жун постоянно бежал и уклонялся от его чувств. Гу Чэнъюй не требовал от него взаимности, но эти непрекращающиеся отказы наполняли его сердце горечью и беспомощностью.

Лифт как раз открылся, Чжоу Жун вбежал внутрь и, когда двери уже почти сомкнулись, судорожно зажал кнопку закрытия.

Взгляд, которым Гу Чэнъюй смотрел на него, был слишком страшным — казалось, он хочет свирепо разорвать его на части и проглотить живьем. Инстинктивно Чжоу Жун хотел убежать, спрятаться в безопасной зоне.

Шаги Гу Чэнъюя приблизились, и сердце Чжоу Жуна упало.

Перед самым закрытием дверей Гу Чэнъюй все же втиснулся внутрь.

Чжоу Жун вжался спиной в угол, настороженно глядя на Гу Чэнъюя, и всем телом ощущал невесомость падающего лифта.

Гу Чэнъюй неторопливо приблизился к Чжоу Жону. Расстояние было совсем небольшим, его высокая фигура нависала над Чжоу Жуном, но при этом он не касался его телом — он даже следил за тем, чтобы складки одежды не задели Чжоу Жуна, не создавая излишнего давления.

— Не прячься от меня. Я не причиню тебе вреда. Мне не нужна твоя взаимность, просто не прячься от меня.

В ночное время лифтами никто не пользовался, и сейчас кабина стремительно неслась вниз.

Чжоу Жун подавил панику в сердце, сохранил на лице невозмутимое выражение, чуть приподнял уголки губ и поднял глаза.

— Гу Чэнъюй, твой вид пугает до жути. Разве так добиваются людей? Точь-в-точь как заклятый враг.

Голос молодого человека звучал звонко, но сейчас в нем намеренно проскользнули нотки упрека.

Боевой настрой Гу Чэнъюя мгновенно улетучился.

— Я не... я не то имел в виду...

— Ты только что выглядел так свирепо, будто собрался меня сожрать...

— Это я слишком спешил, прости. Не сердись. Я больше не буду давить на тебя, больше не стану так поступать.

— Да где же ты на меня не давил? Чистой воды давление на каждом шагу, в последние дни ты вел себя невероятно властно.

Чжоу Жун специально выделил интонацией слово невероятно.

Гу Чэнъюй напрочь забыл о своем недавнем гневе. Вспомнив, что все их недавние встречи были подстроены им самим, он совсем сник и растерялся.

Он мягко уговаривал Чжоу Жуна, его рука потянулась было прикоснуться к нему, но стоило Чжоу Жону бросить на него укоризненный взгляд, как руки Гу Чэнъюя тут же виновато и беспомощно опустились.

— Динь!

Лифт прибыл на этаж, где жил Чжоу Жун. Чжоу Жун оттолкнул Гу Чэнъюя и вышел наружу.

Пройдя всего пару шагов, он услышал, что Гу Чэнъюй следует за ним. Чжоу Жун обернулся и посмотрел на него взглядом, в котором смешались упрек и обида человека, которого до смерти напугали. Гу Чэнъюй замер на месте.

Чжоу Жун отвернулся и зашагал вперед, а на его губах играла победная улыбка.

В тишине пустого коридора раздавался лишь стук подошв Чжоу Жуна о пол. Он приложил карточку-ключ, раздался звуковой сигнал, дверь отворилась, он вошел внутрь, и дверь тихо захлопнулась.

Даже такой тихий звук хлопающей двери казался оглушительным в тишине этого коридора.

Гу Чэнъюй молча стоял на месте, глядя вслед исчезающей стройной фигуре.

Он поднял руку и потрогал плечо, которое Чжоу Жун только что оттолкнул ладонью.

Оказавшись в комнате, Чжоу Жун уже не выглядел таким невозмутимым и уверенным, как пару минут назад.

На самом деле он тоже сильно боялся, что Гу Чэнъюй снова сорвется, как в тот раз в туалете бара, когда без лишних слов набросился на него с поцелуями.

По части методов он явно не мог тягаться с Гу Чэнъюем — о чем красноречиво свидетельствовали все эти случайные встречи в последнее время, доказывающие интерес Гу Чэнъюя и его жажду новизны.

Назойливыми преследованиями он шаг за шагом пробивал его границы.

Прилипчивость Гу Чэнъюя действительно доставляла немало головной боли.

Чжоу Жун не любил подобную навязывавшуюся возню и не хотел связываться с романтическими чувствами. В прошлом ухажеры из университета — те, кто осаждал его страстью, и те, кто брал мягкой заботой, — применяли самые разные тактики и ухищрения. Однако Чжоу Жун всегда отшивал их холодно и решительно, отделываясь отговорками, что отношения мешают учебе.

Этот метод безотказно работал каждый раз.

Может, и в этот раз сказать Гу Чэнъюю, что это помешает учебе? Нет-нет, они оба уже взрослые люди, может, сказать — помешает работе?

Этот довод звучал немного притянуто за уши...

Темная ночь за окном была спокойной и густой, без единого украшения в виде ярких фейерверков — тихая, без единой ряби.

Отогнав от себя все абсурдные мысли, Чжоу Жун открыл принесенный с собой ноутбук и принялся за работу.

Просмотрев непрочитанные письма, он понял, что Чжао Чэн — настоящая рабочая лошадка. Глянув на время — было уже половине двенадцатого ночи, — Чжоу Жун увидел, что Чжао Чэн все еще пишет ему, согласовывая рабочие моменты.

Тот спрашивал, не возникло ли каких-либо трудностей. Чжоу Жун ответил ему, попросив не беспокоиться и заверив, что все пройдет главно.

На следующий день открылась конгресс-конференция адвокатов, собравшая светил со всей страны. Чжоу Жун тоже привел с собой людей из своего юридического бюро.

Хотя Чжоу Жун был здесь новым лицом, его собранная аура и выдающаяся внешность все равно привлекли к нему всеобщее внимание.

К нему то и дело подходили люди, чтобы завязать разговор.

http://bllate.org/book/29147/3542782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода