×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pretty Childhood Sweetheart / Прекрасный друг детства: Непокорное сердце: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм… Сплошной дрифт. — Ци Жань оставил похвалу Ю Хуаня без внимания.

Правда, если не обращать внимания на его смущенное выражение лица.

— Ничего особенного, — еще через несколько секунд снова заговорил Ци Жань.

Он обернулся и бросил одному из людей:

— Мой шлем.

Тот торопливо шагнул вперед и протянул Ци Жаню шлем.

Шлем тоже был угольно-черным, но чернь эта отличалась глубиной и технологичностью.

Глубокий, резкий оттенок, плавные линии, очерчивающие силуэт, и слегка выступающий вперед защитный визор.

Прижав шлем к груди, Ци Жань вздернул подбородок и обратился к Ю Хуаню:

— Садись.

Ю Хуань моргнул.

На этот раз он не стал сразу соглашаться с Ци Жанем, а повернул голову к Юань Вэй.

— Мам? — позвал Ю Хуань.

— … — Юань Вэй замерла.

— Молодой господин, — собравшись с духом, произнесла Юань Вэй. — Хуань-Хуань только что приехал, можно он побудет с вами чуть позже?

По правде говоря, еще до приезда Юань Вэй примерно представляла себе характер молодого господина из семьи Ци.

В конце концов, ребенок из богатой семьи, с детства избалован, нравом обладает несколько властным… в этом не было ничего удивительного.

Однако Юань Вэй не ожидала, что характер молодого господина окажется куда более…

Куда более невыносимым, чем она себе воображала.

Особенно его тон и надменный вид явно выдавали в нем забияку, с которым лучше не связываться.

Ни одна мать не позволит обижать своего ребенка, но Юань Вэй и сама не знала, как лучше поступить.

Слова семьи Ци о том, что Ю Хуань станет компаньоном молодого господина, были не пустой болтовней: от Ю Хуаня требовалось просто составить компанию играющему юному господину.

В качестве компаньонов они брали на себя все заботы об образовании Ю Хуаня.

В будущем Ю Хуань сможет учиться вместе с молодым господином в международной школе — от детского сада до университета, и даже поехать за границу на учебу, если потребуется. Семья Ци покроет все расходы, а условия обучения, безусловно, будут намного лучше, чем в обычной государственной школе, куда Ю Хуань ходил с Юань Вэй.

Именно поэтому Юань Вэй тогда с радостью согласилась.

Но теперь, воочию повидав молодого господина, она снова немного пожалела о своем решении.

Ей еще не доводилось сталкиваться с подобными ситуациями, поэтому оставалось лишь неуклюже попытаться пока оставить Ю Хуаня при себе.Но этот ребёнок… кажется, с ним было куда сложнее справиться, чем с обычными детьми.

— Я знаю, о чём вы думаете.

Ци Жань был очень зрелым ребёнком (по его собственному мнению).

Он считал этих взрослых ужасно скучными.

С чего бы ему обижать пятилетнего малыша в глупом комбинезоне с медвежатами?

Зрелый молодой господин Ци никогда бы не занялся подобной ерундой.

Он легко фыркнул:

— Я не буду его обижать.

Но даже после этих слов Юань Вэй не сразу согласилась.

Ци Жань нахмурился, явно выражая некоторое недовольство.

Стоявший рядом Чэнь Лян поспешил сгладить углы:

— Нет-нет, мы вовсе так не думаем.

Юань Вэй посмотрела на Чэнь Ляна, её лицо выражало лёгкое сомнение.

— А-Вэй, раз молодой господин сказал, что не обидит Хуань-Хуаня, значит, точно не обидит, — шёпотом произнёс Чэнь Лян. — Можешь не переживать.

Затем он повернулся и спросил мнение самого Ю Хуаня:

— Хуань-Хуань хочет пойти поиграть с молодым господином?

— Хочу, — кивнул Ю Хуань.

Дома мама наставляла его, что нужно играть с молодым господином и нельзя с ним ссориться.

А ещё — нельзя обижать молодого господина.

Ю Хуань задрал голову, глядя на Чэнь Ляна, и снова торжественно кивнул.

К тому же, ему казалось, что у молодого господина просто невероятно крутой мотоцикл.

— Тогда ступай поиграть с молодым господином, — напутствовал Чэнь Лян. — Живите дружно, ладно?

Ю Хуань усердно закивал:

— Угу!

Ци Жань увёл Ю Хуаня с собой.

Ю Хуань сидел на его мотоцикле, нацепив тот самый крутой футуристичный шлем.

Выглядело это несколько комично.

Особенно учитывая, что Ю Хуань был одет в жёлтый костюмчик с медвежатами, который совершенно не сочетался со шлемом.

Ци Жань посмотрел на него с улыбкой и даже негромко фыркнул, не оставив Ю Хуаню ни малейшего шанса на снисхождение.

Впрочем, сам Ю Хуань даже не догадывался, что Ци Жань смеётся над ним.

Стоило только надеть шлем, как перед глазами всё заволокло серой дымкой, и он перестал что-либо видеть.Он не любил надевать шлем, но и трогать его без разрешения не смел, страшно боясь испортить вещь, принадлежащую молодому господину.

Ю Хуань мог лишь потрясти головой и спросить, чему это Ци Жань улыбается.

Ничему, — ответил детский, но холодный голос на вопрос Ю Хуаня.

Позже просто купит Ю Хуаню шлем с маленьким жёлтым медвежонком, и всё.

Ничего страшного.

Правда, вкус у него и впрямь ужасный.

Ци Жань скривил губы, но вслух ничего говорить не стал.

Он завёл мотоцикл и вскоре выехал с этого асфальтированного участка.

……

Ци Жань довёз Ю Хуаня в обход искусственного озера до другой лужайки.

Ю Хуань впервые катался на таком транспорте: хоть это и было внове, но немного пугало. Всю дорогу он изо всех сил цеплялся за полу одежды Ци Жаню, боясь упасть.

Лишь когда Ци Жань сказал «приехали», мотоцикл остановился.

Видя, как неуклюже тот возится, Ци Жань просто сам снял с него шлем.

Наконец-то перед глазами снова предстал привычный мир.

Ю Хуань с облегчением выдохнул и слез с мотоцикла.

Ну как? — заносчиво спросил Ци Жань у Ю Хуаня.

М? — Ю Хуань не понял, о чём спрашивает Ци Жань, подумал немного и ответил: — Молодой господин такой крутой!

Вы и правда потрясающий, молодой господин.

Ци Жань: «?»

Ци Жань изначально хотел спросить, каковы впечатления от поездки с ветерком, но, неожиданно услышав похвалу, опешил и растерялся: К-кто тебя об этом спрашивал?

А?

Молодой господин недоволен? Почему?

Голос Ци Жаня внезапно повысился, и Ю Хуань, решив, что тот сердится, озадаченно посмотрел на него.

Воды.

Ци Жань больше не хотел разговаривать с Ю Хуанем.

Он ни за что не станет с ним разговаривать, Ю Хуань — просто болтливый маленький дурачок.

Ци Жань отвернулся и потребовал воды у стоявшего позади человека.

Ему протянули флягу в виде темно-синего маленького монстра. Напившись, Ци Жань отправился проверять свой драгоценный мотоцикл, решительно больше не обращая на Ю Хуаня внимания.

Но Ю Хуань этого совершенно не понял.

Пока Ци Жань осматривал мотоцикл, делать было нечего, поэтому Ю Хуань посмотрел на Ци Жаня, а затем на дядю, который только что подал флягу.

Было одиннадцать часов дня — самое жаркое время.

Ци Жань только что катался наперегонки с ветерком и веселился, а вот им пришлось бежать следом в такую жару, и теперь они все были мокрыми от пота.

Ю Хуань немного понаблюдал за ним, а затем достал из своей сумочки салфетки.

Дядя, вытритесь. — Ю Хуань протянул руку.

Мужчина замер.

Опустив взгляд на Ю Хуаня, он улыбнулся: Спасибо тебе, малыш.

В сумочке лежало две-три пачки салфеток, и Ю Хуань отдал их все.

Поблагодарив, мужчина вскрыл упаковку и стал вытирать пот.

Вскоре он вдруг почувствовал, как чьи-то маленькие ручонки ухватили его за штанину и слегка потянули.

Опустив голову, он снова увидел Ю Хуаня.

Что такое, малыш? — мужчина присел на корточки.

Красивый, белолицый и нежный ребёнок смотрел на него снизу вверх.

Мужчина не удержался и ущипнул Ю Хуаня за щеку.

Она оказалась мягкой.

Ю Хуань всегда отличался хорошим нравом, так что, когда мужчина ущипнул его за щеку, он в ответ лишь улыбнулся, а затем указал на висевшую за спиной мужчины флягу и сказал: Дядя, я подержу твою флягу, а ты иди посиди вон там, отдохни немного.

Столько пота.

Ю Хуань думал, что эти люди следовали за ними по пятам только потому, что должны были носить фляги с водой.

Стоит ему взять эту ношу на себя, как все эти дяди и тёти смогут наконец отдохнуть.

Мужчина понял задумку Ю Хуаня, и его сердце в тот же миг пронзило какое-то трогательное чувство.

Он уже хотел сказать, что не нужно, ведь это его работа, но не успел раскрыть рта, как вдруг ощутил на себе чей-то недоброжелательный взгляд.

Мужчина огляделся и, конечно же, увидел, что властный маленький молодой господин неизвестно когда прекратил осмотр мотоцикла и теперь, плотно сжав губы, с крайним недовольством смотрит в их сторону.

http://bllate.org/book/29141/3541742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода