×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Thousand Layers of Madness / Тысяча ловушек безумного герцога: Цветущий обман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Энь заговорил, а Му Чанъе повернула голову и посмотрела на него: Нет, я хотела спросить не об этом. Это была Вторая руна, которую ты только что использовал?

— К тому же, ты испугался, что я тебя неправильно пойму?

Е Энь: «……»

Его же оружием против него.

Лжец.

— Эх.

Е Энь вздохнул, протянул руку, поправил прядь длинных волос Му Чанъе и, тихо рассмеявшись, мягко признал поражение: Ты раскусила меня. Но мне очень приятно, что такая милая служанка замечает каждое моё тайное движение.

В его глазах плескалась нежность, подобная весенним водам, в которых можно было утонуть, забыв обо всём на свете, кроме того, что сердце сейчас именно здесь.

Му Чанъе отдернула волосы и отвела взгляд: Та девочка идёт сюда. И ещё, это выражение лица по-настоящему отвратительно. В следующий раз я пущу в ход руки.

Каким бы прекрасным ни было выражение на этой маске, сквозь него всегда просвечивала фальшивая злоба.

Е Энь коснулся уголков губ, на которых застыла улыбка. Неужели так противно? Он ведь так долго тренировался.

Он повернулся к Данни, на его лице по-прежнему сияла мягкая, привычная улыбка.

У Данни были всклокоченные рыжие волосы, а на грязноватом личике расцветала лучезарная улыбка. В её круглых глазах читалась смышленость, несвойственная обычным детям.

— Лорд Е Энь, давно не виделись!

— Давно, Данни. Ты заметно подросла. Старик Ли всё так же целыми днями пьёт да кует железо? Он даже не догадывается, что тебе нужно причесать волосы, — Е Энь покачал головой, сетуя на старика.

Он склонил голову, скрывая за мягкостью взгляда равнодушие.

Его длинные пальцы ловко заскользили между спутанными рыжими прядями. Собрав их, он достал резинку, купленную заранее на рынке, и завязал Данни милый пучок.

Его движения были привычными и естественными, и улыбка Данни стала ещё шире.

Она больше всего любила лорда Е Эня, ведь лорд Е Энь такой добрый. А дедушка целыми днями разносит слухи, будто лорд Е Энь сумасшедший — наверное, потому что завидует, что тот красивее его.

— Наша Данни должна быть именно такой милой.

Закончив с прической, Е Энь достал конфету, протянул её девочке и с улыбкой похвалил.

Если бы кто-то другой увидел эту череду действий, он непременно счел бы Е Эня добрым и обходительным человеком, но в глазах Му Чанъе это было лишь фальшивое представление.

Однако, увидев, как Данни жмурится от удовольствия, посасывая леденец, она вдруг подумала: даже если это спектакль, то вполне неплохой.

В конце концов, если это приносит счастье, то не так уж важно, искреннее оно или нет.

Му Чанъе моргнула своими синими глазами, неуверенно размышляя об этом.

— Лорд Е Энь, и вы, лорд, пожалуйста, следуйте за мной.

— Спасибо за помощь, Данни.

Получив похвалу от Е Эня, Данни довольно закивала и, воодушевленная, словно приняла допинг, помчалась по переулкам. Её движения были легкими, как у маленькой кошки.

Вдвоем они следовали за Данни, петляя по улицам, и вскоре оказались в самой глуши трущоб.

Здесь повсюду виднелись руины и обломки стен, и лишь старое здание, густо оплетенное зелёным плющом, всё ещё стояло. Снаружи к нему был пристроен навес, где висели мечи, стояла печь и лежали куски железа.

Данни, ступая по золе, уже собиралась постучать в дверь, как вдруг в окне рядом загорелся тусклый желтый свет. На оконном проеме отразилась высокая фигура, державшаяся подозрительно скрытно.

Данни нахмурилась: Дедушка! Ты опять тайком пьешь? Ты же ещё вчера выпил свою недельную норму!

— Кха-кха-кха, ты ошиблась, внучка, дед здесь книгу ищет!

Окно распахнулось, и показался старик с седой бородой, вид которого заставлял усомниться, что он сможет одной рукой уложить семерых здоровых парней. Он виновато высунул голову, размахивая книгой.

Выглянув, старик заметил не только свою драгоценную внучку, но и двоих человек, закутанных в черные плащи.

Он прищурился, быстро выпрыгнул из окна и загородил собой Данни: Откуда вы и что вам нужно?

Его настороженный взгляд был прикован к невысокой фигуре в черном. Этот человек внушал ему чувство смертельной опасности, словно он столкнулся со стихийным бедствием, которому невозможно противостоять, сколько бы сил он ни приложил.

— Старик Ли, ты так набрался, что даже людей не узнаешь?

Е Энь с улыбкой скинул капюшон. Его мягкое, насмешливое лицо заставило старика Ли похолодеть. Черт возьми, этот псих всё-таки заявился в его сектор!

— Ой, у тебя такое недовольное лицо… Тогда покажу тебе кое-что поинтереснее.

Улыбка Е Эня стала ещё более зловещей. Он подошел к Му Чанъе и снял её капюшон. Золотые волосы и синие глаза красавицы, сияющей, словно утренняя заря, мгновенно осветили это место.

Данни была совершенно очарована этой красотой, а вот выражение лица старика Ли становилось всё более странным.

Этот человек… разве это не оружие Империи, Разрушитель Запретов Му Чанъе?!

Тот самый человек, которого Е Энь по приказу организации должен был склонить на свою сторону.

Как он притащил её сюда?

Прошел всего день! Если судить по донесениям, они знакомы всего сутки!

Всего за один день этот безумец Е Энь привел её прямо в информационный центр организации, спрятанный во Вратах Терний.

Неужели он добился своего?

Ха, он в это не верил. Как такой псих мог за день завербовать кого-то? Значит, Е Энь просто продал её.

Старик Ли посмотрел в небо, его глаза остекленели. Сейчас ему хотелось только одного — тишины.

Конец. Всё кончено.

Нет, у него ещё есть Данни.

— Е Энь, ты ублюдок! Ты предал Вечную Ночь, я тебя прикончу!

Черные руны вздулись на мышцах старика Ли, его глаза налились кровью, а тело мгновенно иссохло. Он был готов сражаться насмерть.

Он должен был сделать всё, чтобы задержать этих двоих и дать Данни сбежать.

Данни была в шоке, всё произошло слишком внезапно, она даже не успела среагировать.

Ночной ветер взметнул подол её платья, она слышала тяжелый стук собственного сердца. Густая ночная тьма поглощала всё вокруг, воздух застыл, не давая дышать. Стороны встали друг против друга, напряжение достигло предела, готовое взорваться в любой момент.

— Скажи: сыр!

Е Энь, чьи пальцы лежали на видавшем виды фотоаппарате, с широкой улыбкой профессионального фотографа сделал снимок старика Ли.

http://bllate.org/book/29135/3540957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода