×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Interstellar Sauce Cake Tycoon / Аромат лепёшек в звёздной дали: путь к богатству: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асейя, похоже, редко видел питательный раствор, поэтому разглядывал его с большим интересом. Выпив лекарство, он пошатываясь подошел к Цзи Цяо и, округлив свои влажные глаза, склонил голову набок, с любопытством наблюдая за его действиями.

Цзи Цяо решил, что малыш проголодался, открутил крышку и протянул ему флакон:

— Пей. Если не хватит, есть еще.

— Мгм.

Асейя невнятно отозвался и, движимый любопытством, ткнулся носом в горлышко флакона, чтобы понюхать содержимое.

Ии, запах какой-то странный!

Пить ему совсем не хотелось, но он не ел уже два дня, и живот почти прилип к спине. Пришлось, задержав дыхание и зажмурившись, залпом влить в себя странно пахнущую жидкость.

Глядя на столь трагичный вид ребенка, Цзи Цяо решил, что тот, по всей видимости, происходит из состоятельной семьи.

— Наелся? Еще хочешь?

— Не надо… — Асейя побежал к умывальнику, взобрался на стульчик, набрал в рот воды и зажурчал, полоща горло.

Как только он закончил, его подхватили под мышки и, прежде чем он успел хоть что-то сообразить, как куклу уложили обратно в картонную коробку на спину.

Асейя опешил, его ушки в густой шерстке дернулись:

— Ты чего делаешь?

Цзи Цяо ответил:

— Спать пора.

— Я… спать? — Асейя сел, вцепившись маленькими ручками в края коробки, и с искренним изумлением уставился на юношу, который направился прямо к своей кровати. — Ты не дашь мне поспать на кровати?!

— Мгм.

Цзи Цяо смахнул с подушки прилипший волосок и выбросил его. — Ты немного линяешь.

— Только лысые не линяют!

Асейя возмутился, но, видя, что Цзи Цяо не собирается менять решение, выбрался из коробки, подтащил свой картонный домик вплотную к кровати и снова забрался внутрь.

Цзи Цяо, уже одолеваемый сном, лежал на боку, подперев голову рукой, и наблюдал за его возней.

— Хм!

Асейя схватил свой хвост, надул щеки, прицелился в кончик хвоста и, задрав голову в сторону Цзи Цяо, принялся яростно дуть.

«Раз уж ты пренебрегаешь моей шерстью, пусть она летит, пусть вся летит к тебе!»

Цзи Цяо позволил ему беситься, но уже через мгновение заметил, что мордочка тигренка покраснела, он высунул маленький язык, тяжело дыша, а затем, пошатываясь, повалился назад.

Очевидно, малыш сам себя довел до гипоксии.

Цзи Цяо покачал головой — и какая семья могла вырастить такого забавного чудика?

За окном лил проливной дождь. Он протянул руку, пару раз пригладил кудрявую шерстку и принял решение.

У него полно своих забот, некогда нянчиться с бунтующим ребенком, сбежавшим из дома. Как только дождь утихнет, всё-таки стоит передать этого малыша звездной полиции…

На следующее утро Цзи Цяо встал вовремя и машинально подоткнул одеяло, которое ребенок сбросил со своего белого пузика.

За окном все еще было пасмурно, но дождь немного поутих.

Он замесил тесто, разделил его на порции, выложил на стальные подносы и, совершив несколько рейсов до гаража, погрузил всё на трехколесный велосипед.

Время уже поджимало, и Цзи Цяо, добравшись до торгового места, принялся устанавливать защитный навес от дождя, готовясь раскалить сковороду и приступить к работе.

Как он и ожидал, из-за погоды школьников развезли по домам родители, так что те могли лишь грустно смотреть на лавочку Цзи Цяо через залитые водой стекла окон.

— Ух ты, здорово, в очереди стоять не надо!

Коллега Кайна, похожий на хаски, пробежал через лужи, шлепая лапами по воде, и собрался сделать заказ, но не успел он и слова сказать, как сверху на его голову обрушился удар ребром ладони.

— Ав-у! — коллега-хаски прижал уши, как крылья самолета, от боли и обиженно посмотрел на Кайна. — Ты чего дерешься?

Кайн закатил глаза:

— Заткнись уже.

Коллега-хаски повернул голову к Цзи Цяо, который сохранял невозмутимую улыбку, и тут до него дошло: отсутствие очереди означает, что дела у юноши сегодня… просто ужасно плохи!

— Ничего страшного, в такую погоду это нормально, — Цзи Цяо махнул рукой. — Две порции, да? Сейчас сделаю.

Он схватил скалку, быстро и ловко раскатал тесто в тонкий пласт, смазал соусом, подцепил скалкой и ловко закинул на разогретую электросковороду —

— С-ссс…

Тонкое, равномерное тесто в кипящем масле постепенно стало золотистым и хрустящим. Цзи Цяо лишь мельком глянул на него и тут же принялся раскатывать вторую порцию цзянсянбин.

Кайн был одурманен ароматом, не отрывая глаз от плиты:

— Давай еще десять порций.

Коллега-хаски бездумно кивнул:

— Ага, точно-точно!

— Десять? — Цзи Цяо удивился. Он видел, что Кайн хочет поддержать его торговлю, поэтому спросил начистоту: — Вы что, собираетесь весь день этим питаться? Остывшее ведь будет не таким вкусным.

Кайн ответил:

— Десять порций нам двоим только на полпути к сытости, это так, перекус, съедим быстро.

Коллега-хаски снова закивал:

— Ага, точно-точно.

— Хорошо, тогда подождите немного. — Глядя на внушительные фигуры обоих, Цзи Цяо не стал спорить и, словно безжалостный робот-раскатчик теста, принялся готовить все десять порций.

Кайн и его напарник, обхватив бумажные пакеты, в которых цзянсянбин был нанизан на бамбуковые палочки, неспешно отправились в офис, по пути откусывая кусочки.

Стоило им войти в главные двери, как коллеги в офисе дружно высунулись из-за столов:

— Как вкусно пахнет! Что вы купили?

В дождливый, промозглый день пакеты, которые держал Кайн, все еще излучали тепло, а аромат соуса после жарки в масле стал еще насыщеннее.

Кайн, словно медвежонок, обнимающий свой заветный горшочек с медом, прижал пакеты к себе и сухо бросил:

— Ну, это то, о чем я вам говорил… тот самый цзянсянбин…

Коллеги повскакивали с мест и окружили их:

— О, и как, вкусно?

Коллега-хаски кивнул:

— Ага, точно-точно… Ой, нет, то есть просто невероятно вкусно! Мы целых десять порций взяли!

Кайн яростно закатил глаза, мечтая пнуть этого глупого пса.

Разумеется, остальные коллеги тут же перешли к делу и, подобно школьникам, выпрашивающим у соседа по парте вкусняшку, задали свой главный вопрос:

— А можно нам кусочек попробовать? Ну, всего один разочек~

Кайн:

— …Черт! Я так и знал!

…

Цзи Цяо полагал, что сегодня торговля будет вялой, поэтому приготовил не так много теста.

Но как-то так вышло, что к полудню вокруг его лавочки внезапно стало шумно.

Офисные работники в рубашках и брюках, под зонтами, выстроились в очередь, словно ожившие мертвецы, согревшиеся от тепла, и в этот ливень терпеливо и с улыбкой подбадривали занятого по горло маленького хозяина лавки —

http://bllate.org/book/29131/3540742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу