×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ццц, у него вовсе не дефицит друзей. Смотрите, кто сидит напротив него — это же его новый друг.

Чи Синъи решил изменить своё отношение.

Раз уж пришёл, так обустраивайся. Всё равно в этот раз на стажировку придётся потратить несколько месяцев, так что лучше просто добросовестно выполнять свою работу!

К тому же, раз уж он познакомился с Лэн Си, здешние дни, пожалуй, покажутся не такими уж трудными?

Настало время уходить с работы, Лэн Си быстро переоделся и приготовился идти домой.

Добросовестный труд во время рабочего дня — это одно, а с радостью мчаться домой после его окончания — совсем другое.

Выполнять свои обязанности, но наотрез отказываться быть забитой рабочей лошадкой, над которой измываются начальники.

— Лэн Си, не хочешь сегодня вечером сходить в караоке? — позвала Ван Цици.

Ван Цици была одной из его коллег, жизнерадостной и симпатичной девчонкой, чьим главным хобби после работы было устраивать всяческие сборища. Самые разные сборища.

Но Лэн Си после завершения рабочего дня вовсе не желал оставаться в обществе коллег.

Это создавало у него ощущение, что служба продолжается и после ухода из офиса.

— Я не пойду, у меня есть дела после работы, желаю вам отлично повеселиться!

Лэн Си с улыбкой отклонил приглашение Ван Цици.

Он идеально выдерживал нужную грань: нельзя было отказываться от каждой совместной посиделки с коллегами, иначе это создало бы впечатление отшельничества и помешало бы его роли в человеческом обществе.

Второе правило жизни среди людей: умеренное общение помогает поддерживать социальные связи.

Лэн Си отказывался не всегда — примерно раз на пять походов, а для остальных четырёх находил предлоги, чтобы увильнуть.

— Ну ладно, какая жалость, мои подружки так хотели с тобой познакомиться. Я говорила им, что у меня есть коллега-красавчик, но они не верили.

Лэн Си лишь улыбкой ответил на вздох Ван Цици.

Однако, улыбаясь, он вновь вспомнил тот ужас, который внушали ему письма с признаниями от девушек в бытность курьером.

К счастью, сегодня вечером никуда идти не нужно.

— Тогда возьми меня с собой, выйдет то же самое, Цици, неужели я недостаточно хорош собой?

Бай Чиюй уже переоделся и появился словно из ниоткуда, подхватив разговор.

Их рабочая форма была слишком официальной, поэтому после смены все переодевались в повседневную одежду. Бай Чиюй нарядился в спортивный костюм с заклепками на обуви, отчего в его образе сквозил легкий панк-стиль.

Ван Цици бросила на него взгляд и изобразила на лице подобие одобрения.

— Пошли. Без Лэн Си ты лицу сестры не ударишь в грязь, вот только жаль — двух главных красавцев нашего отдела зазвать так и не удалось.

Бай Чиюй, ворча и ругаясь, поплелся вслед за удаляющейся Ван Цици: — Что еще за два красавца? Ладно бы Лэн Си был лучше меня, но этот новенький ледышка — чем он хорош...

Лэн Си посмотрел вслед удаляющейся ворчунам компании, тихонько улыбнулся, достал из шкафчика пару сосисок — он собирался покормить бродячих кошек по дороге домой.

Он облачился в чисто-белый спортивный костюм с синими полосками, натянул бейсболку, тщательно заправив под неё свои светло-каштановые волосы, и обув белые кеды, отправился в путь.

О, рабочий день окончен, какая радость!

Чи Синъи заметил его из-за угла как раз в тот момент, когда Лэн Си проходил мимо. От парня исходило столько юношеской энергии, что он вылитый старшеклассник, бегущий играть в баскетбол сразу после уроков.

Кипучая энергия! Только жаль, что белая спортивная одежда совсем не практична.

Он окинул взглядом собственный наряд: сам он был в спортивном костюме, но ни капли школьной юности в нём не ощущалось — сплошная атмосфера чистых гормонов!

В руке он как раз держал баскетбольный мяч, намереваясь заглянуть на ближайшую площадку и присоединиться к дворовой игре.

Неужели Лэн Си тоже занимается спортом? Как-нибудь надо позвать его побегать вместе.

Окликнуть Лэн Си он не успел, потому что тот, словно бесшумная кошка, в мгновение ока скрылся из виду.

Когда Лэн Си вышел из отдела продаж, солнце ещё не село.

Он поднял голову: солнце слепило глаза. Лэн Си прищурился, глядя на светило, и с абсолютным счастьем полной грудью вдохнул свежий воздух.

Этот пропитанный солнечным теплом аромат с нотками земной свежести!

Лэн Си лениво зелёнул.

Арендованная им квартира находилась прямо напротив жилого комплекса — стоило лишь перейти дорогу. Возможность ходить на работу и обратно пешком — величайшее счастье для любого трудяги.

Он как раз собирался перейти улицу, как вдруг зазвонил телефон отца.

Лэн Си взял этот маленький кирпичик и с восторгом услышал доносящийся из динамика голос отца.

— Янъян, вернешься на этих выходных поужинать? Отец забьет для тебя курицу, — раздался из трубки раскатистый голос бати.

Янъян — было его детское промячковое имя. Нежный ветерок, яркое солнце — несомненно, это было пределом кошачьих мечт.

Лэн Си слушал голос в телефоне и в то же время внимательно следил за светофором на противоположной стороне дороги, ожидая, когда красный свет сменится зелёным.

Привычка, оставшаяся со времен работы доставщиком: переходя дорогу, он всегда концентрировался на светофорах на все сто процентов и стоило одной стороне загореться зеленым, тут же рвался вперед.

— Дай-ка я тоже скажу Янъяну пару слов, не всё же тебе одному болтать! — раздался в трубке нежный голос мамы. Напряжение от «соревнования со светофором» тут же отпустило Лэн Си, и он даже шагом пошел чуть медленнее.

— Янъян, сынок, хватает ли тебе денег в последнее время? Не попадал ли в какие неприятности? Послушай маму, возвращайся всё-таки жить к нам с папой!

Каждый раз, когда они созванивались, матушка неизменно уговаривала его вернуться и жить вместе.

Она ужасно боялась, что на чужбине он будет недоедать и мёрзнуть, что его обидят какие-нибудь злодеи или что он по неосторожности выдаст свою истинную сущность и кто-нибудь узнает, что он кошачий оборотень.

Именно поэтому, созваниваясь с родителями, Лэн Си всегда рассказывал только о хорошем и никогда не жаловался.

К тому же, никаких поводов для уныния у него и не было.

Беззаботный котик продолжал проходить уровни в игре под названием человеческий мир!

Отец Лэн Си был хорьком, и больше всего на свете он любил полакомиться курятиной. Если бы Лэн Си и его мать встретили его давным-давно, когда ещё были цыплятами, то наверняка уже перевоплотились бы раз по восемьсот. Однако хорек не воспылал страстью к овечкам, зато страстно полюбил кошечку с кошачьим детёнышем.

Да так, что залюбил маму Лэн Си пуще прежнего, и вот теперь они оба обернулись людьми и перебрались жить в человеческое общество.

http://bllate.org/book/29126/3540313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу