×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она надеялась, что на этом всё и закончится. Иначе Юэ Цзэ узнает — и уж точно опрокинет весь уксусный кувшин! А если из-за этого пострадают их отношения, будет совсем плохо.

Ло Цися так думала потому, что именно этого и хотела.

Она полагала, что хватит и того, что за ней ухаживает один парень уровня «красавец университета».

Кто бы мог подумать… что это лишь начало.

После урока у двери аудитории снова появились какие-то странные личности — все искали Ло Цисю.

У всех у них было два общих признака.

Во-первых, каждый обладал влиянием в университете: будь то красавец факультета, вуза или просто лидер студенческого клуба — все либо выделялись внешностью, либо талантом, в общем, у каждого была своя изюминка.

Во-вторых, все откровенно за ней ухаживали: несли подарки, придумывали всё новые и новые способы признания.

Ло Цися была в полном замешательстве. Она совершенно не понимала, почему вдруг всё изменилось! Ведь она даже не знала этих людей — откуда столько внимания?!

Цися не верила, будто её любовная удача внезапно взлетела до небес, и подозревала чей-то злой розыгрыш.

— Цися, о чём задумалась? — раздался за спиной голос Энди, когда Ло Цися стояла в коридоре, погружённая в мысли.

— Энди, ты здесь? — удивилась она.

— Я же пришла вести замену. Ты забыла? — улыбнулась Энди.

— А, точно.

— Что-то случилось?

— Да… Сегодня… — Ло Цися решила поделиться с Энди своими переживаниями.

— Ты не думала, что кто-то тебя разыгрывает? — спросила Энди, выслушав её.

— Думала, но ведь сегодня не День дураков! Кто стал бы так шутить надо мной? — Ло Цися и сама не верила, что может быть настолько притягательной, чтобы сразу столько парней в неё влюбились…

— Подумай хорошенько: может, ты кого-то обидела?

Цися долго размышляла и первой заподозрила Е Цзяинь.

Е Цзяинь часто неправильно истолковывала чужие слова. В прошлый раз, когда Ло Цися с Юэ Цзэ вернулись из Европы, в университете начались странные происшествия — всё это устроила именно Е Цзяинь.

Раньше ничего подобного не происходило, а сразу после возвращения Циси начались эти признания… Естественно, она в первую очередь подумала на Е Цзяинь!

— Но вряд ли это она… Такая влюблённая в красавчиков, наверное, сама бы всех забрала, а не стала бы дарить мне, — пробормотала Ло Цися.

К тому же Е Цзяинь выглядела совсем измотанной. Наверное, у неё сейчас и так всё плохо. Если бы у неё хватило сил на такие проделки, она бы давно нашла себе парня.

— Не волнуйся, подумай спокойно, — мягко улыбнулась Энди.

Если Ло Цися не разберётся с этим как можно скорее, стоит Юэ Цзэ вмешаться — и он ненароком уничтожит целую толпу невинных…

— Неужели Ду Сичан? — Ло Цися быстро сузила круг подозреваемых до Ду Сичан.

Это вполне возможно.

Во всём университете она обидела только двух человек: Е Цзяинь и Ду Сичан.

Е Цзяинь уже исключена, остаётся только Ду Сичан.

— Но… зачем Ду Сичан это делать? — Ло Цися долго размышляла, пока вдруг не пришла к выводу, от которого закипела кровь!

Конечно! Ду Сичан считает Юэ Цзэ своим женихом и хочет подсунуть Ло Цисе других ухажёров, чтобы та связалась с кем-нибудь из них. Тогда Ду Сичан сможет остаться с Юэ Цзэ одна…

Эта мысль привела Ло Цися в ярость.

— Цися, не злись. Сначала выясни, кто такая эта Ду Сичан? Сможет ли она вообще заплатить стольким людям, чтобы те за тобой ухаживали? — спросила Энди.

— И правда… Почему?

Слова Энди заставили Ло Цися усомниться.

Всё логично, кроме одного: разве у Ду Сичан хватит влияния, чтобы завербовать столько людей?

Глядя на обеспокоенное лицо Ло Цися, Энди чувствовала себя бессильной.

Современные девушки слишком усложняют простые вещи, превращая их в настоящие интриги из дорам про дворцовые заговоры.

Энди не интересовалась всем этим и могла лишь сочувствовать, но помочь ничем не могла.

— Ладно, скоро начнётся пара. Иди скорее на занятие. Если совсем припечёт — пусть Юэ Цзэ разберётся, — сказала она.

— Да, наверное, так и сделаю.

— Следующий урок мой. Обязательно поддержи меня и внимательно слушай! — улыбнулась Энди.

После Юэ Цзэ, который оставил у всех слишком высокие ожидания, появление Энди в качестве преподавателя вызвало лишь разочарование. Поэтому на её лекциях по высшей математике царила мёртвая тишина.

— Обещаю! — сладко улыбнулась Ло Цися. — Только… не задавай мне вопросов на уроке. Если спросишь — я всё равно не отвечу…

— Ха-ха, поняла. Ты же сокровище Юэ Цзэ. Если я тебя смущу, ему же будет неловко, верно? — подмигнула Энди.

— Тогда я пойду, — скромно улыбнулась Ло Цися.

Чтобы поддержать Энди, Ло Цися села на первую парту и уставилась вперёд, подперев подбородок ладонью…

Но мысли путались, и, хоть губы Энди двигались, ни единого слова Цися не уловила!

Целый урок она провела в раздумьях, пока наконец не прозвенел звонок.

Нужно срочно разобраться с этим делом, иначе Юэ Цзэ узнает — и тогда будет плохо.

После урока Ло Цися собралась идти к Ду Сичан, но пока она убирала учебники, та уже исчезла.

— Чёрт, если ты причастна к этому, я тебе устрою! — После этого случая подозрения в отношении Ду Сичан только укрепились…

Цися чувствовала, как всё больше раздражается на неё. Та никогда не действовала прямо, и от этого становилось невыносимо.

В этот момент зазвонил телефон — звонила Чжоу Цзинжу.

Ло Цися ответила:

— Алло, мам, я уже знаю, сейчас подойду… Да, хорошо.

Положив трубку, она быстро направилась к месту встречи.

Добравшись до ресторана, где они встречались в прошлый раз, Ло Цися осмотрелась в поисках Чжоу Цзинжу.

Но той нигде не было.

— Разве мы не договорились встретиться у входа? Где же она? — тихо проворчала Ло Цися и набрала номер матери.

— Алло, Сяося, ты уже пришла?

— Да, но я тебя не вижу, — ответила Ло Цися, подозревая, что Чжоу Цзинжу ещё даже не вышла из дома.

Обычно она так делала: договаривалась с подругами поиграть в карты, а когда те звонили с напоминанием, говорила, что уже вышла, хотя на самом деле только просыпалась с растрёпанными волосами.

Наверное, и сегодня то же самое.

— Я уже здесь, жду тебя наверху. Поднимайся скорее! — сказала Чжоу Цзинжу.

— Правда? — Ло Цися не могла поверить своим ушам. Мать не опоздала, а пришла раньше? Это… точно нормально?

— Да, я в номере 222. Прошлый номер уже забронировали. Быстрее иди! — поторопила Чжоу Цзинжу.

— 222, поняла. Сейчас поднимусь, — сказала Ло Цися и повесила трубку.

Поднявшись наверх под руководством официанта, она вскоре оказалась у двери номера 222.

— Вот он, — сказал официант.

— Спасибо, — вежливо улыбнулась Ло Цися и толкнула дверь.

Но… но внутри не было Чжоу Цзинжу! Вместо неё в номере сидел мужчина!

Ло Цися уже давно привыкла к Чжоу Цзинжу и не церемонилась с ней.

К тому же, если заставить ту долго ждать, точно последует выговор. Поэтому Цися даже не подумала — просто распахнула дверь.

Но что-то явно пошло не так!

Человек внутри — не тот.

— Простите, извините, я ошиблась номером, — вежливо сказала Ло Цися, ведь она совершенно не знала этого мужчину.

Не дожидаясь его ответа, она покраснела и выскочила из номера, сердце колотилось, как бешеное.

Но, сделав пару шагов, она остановилась.

Если бы она сама искала номер, можно было бы ошибиться.

Но её привёл официант! И она точно помнила: Чжоу Цзинжу сказала «номер 222». Она не могла перепутать.

Значит, скорее всего, ошибся именно этот мужчина.

Ло Цися ещё раз сверилась с номером на двери и, убедившись, что всё верно, снова толкнула дверь.

— Скажите, вам что-то нужно? — холодно спросил мужчина внутри.

Ло Цися разозлилась:

— Я как раз хотела спросить вас! Вы не перепутали номер? Этот номер заказала моя мама для нашей встречи. Что вы здесь делаете?

— Разве я не имею права здесь находиться? — всё так же бесстрастно спросил мужчина.

— Да как вы можете?! Это номер моей мамы! Мы договорились здесь встретиться и поговорить. Ваше присутствие здесь — это вообще как понимать?!

Ло Цися даже рассмеялась от возмущения. Она ещё не встречала таких растерянных людей: зашёл не туда, да ещё и ведёт себя так самоуверенно! Наверное, совсем глупый.

— Ваша мама? Чжоу Цзинжу? — уточнил он.

— Да! Откуда вы знаете имя моей мамы?

— Она пригласила меня сюда, — особо подчеркнул он слово «пригласила».

— …Зачем мама вас пригласила?

— Скоро узнаешь, — сказал мужчина и не отводил от неё взгляда.

Ло Цися задумалась. Сегодня встреча была назначена, чтобы решить вопрос с наследством компании «Ло». Возможно, этот человек — юрист. Если Цися откажется от наследства, они могут тут же подписать документы при свидетеле.

Она даже удивилась: Чжоу Цзинжу оказалась предусмотрительной.

Но в душе у Циси поднялась горечь.

Она уже не раз говорила, что не интересуется имуществом семьи Ло. Ведь она даже не родная дочь этой семьи — зачем ей чужое наследство?

Однако поступок Чжоу Цзинжу был слишком грубым: раз за разом приглашает юриста, не посоветовавшись с ней… Это вызывало и обиду, и раздражение.

Убедившись, что перед ней юрист, Ло Цися решила больше с ним не разговаривать.

— Мама тоже придёт?

— Да, должна скоро подойти, — мужчина взглянул на часы и слегка улыбнулся.

Когда он улыбался, на щеке появлялась лёгкая ямочка.

Ло Цися замерла.

Безотчётно вспомнился мужчина из её снов — тот, кого она любила раньше…

Сердце заколотилось ещё сильнее.

Прошло неизвестно сколько времени, пока наконец не открылась дверь, и вошла Чжоу Цзинжу:

— Прости, заставила ждать. О чём вы успели поговорить?

— Мам, — Ло Цися быстро подошла и слегка потянула мать за рукав, — мам, кто это?

— Какой «этот» и «тот»? Это врач, которого я пригласила тебе помочь, — ответила Чжоу Цзинжу.

— …Какой врач?

— Ты же потеряла память? Я же говорила, что привезу врача, чтобы помочь тебе восстановить воспоминания. Ты что, забыла?

Ло Цися в изумлении уставилась на высокого мужчину.

Боже мой, он вовсе не юрист, а… врач?!

— Сяося, чего стоишь? Садись скорее! — Чжоу Цзинжу, заметив, что дочь стоит как вкопанная, поторопила её.

Ло Цися машинально «ахнула» и села напротив мужчины, не сводя с него глаз.

— Извините, дорогая, попала в пробку, — Чжоу Цзинжу, как всегда, была вежлива с посторонними. Со стороны казалось, будто она очень добрая.

— Ничего страшного, тётя. Я тоже пришёл недавно, — ответил мужчина.

— Тогда давайте закажем еду и будем говорить за столом, хорошо?

— Хорошо.

— Официант! — позвала Чжоу Цзинжу и принялась делать заказ.

Ло Цися сидела в сторонке, чувствуя себя совершенно лишней. С такой разговорчивой Чжоу Цзинжу ей и слова сказать не удавалось.

В глубине души Цися была благодарна матери за заботу.

Но Чжоу Цзинжу слишком самолюбива: ни слова не сказала заранее, просто взяла и пригласила врача, не дав дочери никакой возможности подготовиться.

Из-за этого благодарность Циси заметно поубавилась…

— Сяоцзо, посмотри, не хочешь ли что-нибудь ещё? — Чжоу Цзинжу, как всегда, делала всё по-своему, даже не спросив Ло Цися, сразу обсуждала меню с мужчиной.

— Сяося, а тебе что-нибудь выбрать? — мужчина передал меню Ло Цисе.

Мгновенно симпатия Циси к нему резко пошла вверх.

Она уже думала, что перед ней типичный высокомерный тип, но оказалось, что он умеет спрашивать мнение других. Гораздо лучше, чем Чжоу Цзинжу…

— Мне ничего не нужно, спасибо, — вежливо улыбнулась Ло Цися.

— Тётя, этого достаточно, — сказал мужчина.

После заказа Чжоу Цзинжу и мужчина оживлённо болтали.

Ло Цися чувствовала себя просто «соусом для подлива», да ещё и не очень удачным.

— Сяося, я привела тебе врача, а ты молчишь как рыба! — наконец заметила Чжоу Цзинжу, что дочь слишком тиха, и строго спросила.

http://bllate.org/book/2912/323024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода