×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только увидишь Сяо, прояви ту же решительность, что и сейчас. Не превращайся в мышку при посторонних! Поняла? — наставлял Ло Дунсюань.

— Я не хочу с ним встречаться. Если уж и встречаться, то только вместе с Юэ Цзэ. Зачем ты сам всё распоряжаешь?

— Можешь не соглашаться. Можешь даже написать Юэ Цзэ. Но последствия этого шага никто предугадать не может.

Ло Цися уже собралась отправить сообщение Юэ Цзэ, но, услышав его слова, замерла:

— Почему я не могу сказать Юэ Цзэ?

— Причину я не скажу. Догадайся сама, — загадочно произнёс Ло Дунсюань.

— Ладно! — Ло Цися надула губы и уставилась в пол.

Хотя она не понимала, что задумал Ло Дунсюань, ей казалось, что он стал куда хитрее. Особенно после возвращения из-за границы — теперь он словно весь состоял из хитростей, как решето!

Даже Чжоу Цзинжу замечала эту перемену. Поэтому Ло Цися решила быть настороже.

А вдруг Ло Дунсюань скажет Юэ Цзэ что-то лишнее и испортит их отношения? От одной мысли об этом становилось невыносимо больно…

— Сяося, о чём ты думаешь?

— А тебе-то какое дело? Вот именно поэтому и не скажу! — надменно фыркнула Ло Цися и откинулась на сиденье. — Дунсюань, скажу прямо: сегодня ты поступил со мной слишком грубо. После этого я точно не стану относиться к тебе как к настоящему брату. Понял?

— Девочка, правда нужно говорить так откровенно?

— …Ну а что делать? Ты ведь со мной так же поступаешь! Грубо, без всяких церемоний!

Ло Дунсюань с нежностью улыбнулся:

— Не волнуйся, однажды ты мне обязательно скажешь спасибо!

— Самовлюблённый! — Ло Цися не поверила ни слову.

— Глупышка, когда узнаешь правду, точно так не скажешь, — с теплотой ответил он.

Ло Цися обернулась и встретилась с искренним взглядом Ло Дунсюаня.

Неужели он не лжёт?

Неужели всё, что он делает, — ради её же блага?

Может, в тех воспоминаниях, которые она потеряла, скрыто что-то особенное?

В ожидании истины Ло Цися чувствовала не только надежду, но и страх…

Ло Дунсюань, увидев, как она задумалась, ласково потрепал её по чёлке.

— Не трогай меня! — раздражённо отмахнулась Ло Цися и поправила волосы.

— Такая вспыльчивая, сама-то знаешь? — усмехнулся он и снова шаловливо взъерошил ей чёлку.

В детстве она была всеобщей любимицей, и сейчас ничуть не изменилась.

— Ты всё время надо мной издеваешься! А ты сам это осознаёшь? — Ло Цися снова привела причёску в порядок.

— Ладно, хватит капризничать.

— Да я и не капризничаю! Это ты всё время устраиваешь безобразия!

Споря, брат с сестрой незаметно добрались до больницы.

— Брат, раз я тебя так называю, поговори со мной серьёзно. Не обманывай меня, ладно? — В голове Ло Цися крутилась только одна мысль: Юэ Цзэ.

Тайком встречаться с Сяо за спиной Юэ Цзэ — будто совершаешь что-то постыдное!

От этого ей было ужасно стыдно.

— Глупышка, я не обманываю тебя и никогда не обману, — сердце Ло Дунсюаня заныло от боли, когда она в который раз усомнилась в его искренности.

Он делал всё исключительно ради неё. Почему же она не понимает его заботы?

Неужели из-за любви к Юэ Цзэ она отказывается слышать что-либо ещё?

— Ладно, заходи скорее. Чем быстрее закончим, тем скорее вернёмся домой, — сдалась Ло Цися.

На этот раз Сяо был в сознании.

Он сидел на кровати и читал книгу.

В профиль картина выглядела по-настоящему живописной…

— Ты идёшь со мной, — после прошлого раза, когда она осталась с Сяо наедине, Ло Цися решила подстраховаться. Пусть Ло Дунсюань зайдёт вместе с ней — вдруг потом Юэ Цзэ заподозрит её в недозволенной близости с Сяо? Кому она тогда сможет доказать обратное?

— Пошли, — Ло Дунсюань вздохнул.

Услышав шаги, Сяо обернулся…

Увидев Ло Цися, его сердце вновь заколотилось.

Каждый раз, когда он смотрел на неё, пульс учащался без всякой возможности взять себя в руки.

— Сяо, мой брат настоял, чтобы я зашла с ним. Надеюсь, мы не помешаем тебе отдохнуть? — вежливо сказала Ло Цися.

Сяо мягко улыбнулся:

— Нисколько, невестка.

— Как твоё здоровье? — Ло Цися решила для начала задать формальный вопрос, а дальше, видимо, начнётся разговор между Ло Дунсюанем и Сяо.

— Со здоровьем всё в порядке, спасибо за заботу, невестка, — после прошлой взбучки от Ло Цися Сяо вёл себя предельно вежливо.

— Хорошо. Дунсюань, разве у тебя нет к Сяо важных слов? Говори уже, — всё ещё злясь на брата, Ло Цися нарочито назвала его по имени.

Переступив порог палаты, она почувствовала сильное предчувствие:

вряд ли Сяо расскажет ей хоть что-то о её потере памяти. Надежды почти не осталось.

— Дунсюань, ты… — Сяо вопросительно посмотрел на Ло Дунсюаня.

— Поговорите вы вдвоём, я выйду, — Ло Цися чувствовала себя неуютно в этой обстановке и не знала, что сказать.

Ло Дунсюань хотел её остановить, но, видя её настрой, понял: сначала нужно поговорить с Сяо наедине. Он молча кивнул.

В коридоре Ло Цися прислонилась к стене, её лицо побелело.

Как же всё тяжело…

Она хотела рассказать Юэ Цзэ обо всём, но не могла собраться с духом.

Страх сжимал сердце.

А вдруг из-за затеи Ло Дунсюаня их отношения с Юэ Цзэ испортятся?

А если они разведутся? Что тогда станет с их малышом?

Только она подумала о Юэ Цзэ, как раздался звонок.

— Муж?

— Где ты сейчас?

— Я… не злись, ладно?

— С Сяо? — спросил Юэ Цзэ, будто уже знал ответ.

Похоже, Ло Цися не ошиблась.

Этот вопрос действительно его волновал!

Иначе бы он не отреагировал так…

Скрыть уже ничего не получится. Ло Цися честно призналась:

— Да, Дунсюань привёл меня. Я просто здесь на всякий случай, скоро вернусь!

Воздух словно застыл. Целых пять секунд Юэ Цзэ молчал, прежде чем ответить:

— Понял. После обеда не забудь вернуться в университет.

Ло Цися ожидала, что он разозлится или хотя бы выразит недовольство.

Но его тон был ледяным.

— Муж, а ты не злишься?

— Я должен тебе доверять. Не злюсь, — спокойно ответил Юэ Цзэ.

— Ладно… Увидимся после занятий.

Положив трубку, Ло Цися почувствовала, как настроение резко упало.

По логике, Юэ Цзэ должен был рассердиться.

Но он не рассердился!

С одной стороны, это должно радовать — не придётся объясняться.

Но почему-то внутри всё ныло…

Неужели он притворяется спокойным?

Сделал вид, чтобы не показывать эмоций?

Не в силах сохранять хладнокровие, Ло Цися тихонько подкралась к двери палаты.

Ей хотелось узнать, о чём говорят Ло Дунсюань и Сяо…

Послушав немного, она поняла, что между ними происходит какая-то перепалка. Не желая в это вмешиваться, она решила уйти…

Она осторожно двинулась к концу коридора…

— Девочка, куда собралась? — раздался за спиной голос Ло Дунсюаня.

— Я… хочу прогуляться в одиночестве, — Ло Цися обернулась и улыбнулась ему. — Вы уже закончили разговор?

— Да. Заходи, — Ло Дунсюань бесстрастно произнёс эти три слова.

«Заходи… Заходи… Заходи…»

От этих простых слов Ло Цися почувствовала внезапную тревогу…

Войдя, она узнает всю правду.

Но этот шаг может навсегда изменить её жизнь. Никогда ещё она не испытывала такого внутреннего противоречия!

— Ладно, зайду, — собравшись с духом, сказала она.

— Я подожду снаружи.

— Хорошо.

Вдруг она возненавидела Сяо. Из-за него всё пошло наперекосяк…

Без него она и Юэ Цзэ жили бы счастливо, без всяких тревог!

Но, взглянув на Сяо, не смогла сохранить злость.

Он выглядел таким хрупким и больным…

Все люди в этом мире сталкиваются с трудностями. Зачем же сваливать на него всю вину?

Возможно, у него тоже есть свои причины, о которых он не может говорить.

— Невестка, давай поговорим, — предложил Сяо.

— Хорошо.

— Твой брат велел мне рассказать тебе всё, потому что преследует собственные цели, — сказал Сяо.

— Я знаю, — хоть Ло Цися и не понимала, в чём именно заключаются эти цели, но в том, что они есть, не сомневалась.

— Ты ведь хочешь понять, почему Юэ Цзэ не хочет, чтобы ты слишком близко общалась со мной?

Ло Цися надула губы:

— Конечно хочу! Вы все такие мерзавцы — знаете правду, но молчите!

Сяо усмехнулся:

— Неудивительно, что мой брат в тебя влюблён. Ты и правда очаровательна.

— От очаровательности толку мало, если я ничего не понимаю! — пожаловалась Ло Цися.

— Раз ты так мила, я расскажу тебе, — сказал он.

Ло Цися настороженно посмотрела на Сяо.

Он выглядел вполне серьёзно, явно не шутил.

Возможно, ей стоит ему поверить…

Она захлопала ресницами и улыбнулась:

— Ты преувеличиваешь! Я тебе верю. Мне очень интересно узнать, что ты скажешь. Расскажи, пожалуйста!

На лбу Сяо проступили чёрные полосы.

Он старше её, но почему-то рядом с этой девчонкой чувствовал себя младшим братом!

— А что я получу взамен? — с блеском в глазах спросил Сяо.

Ло Цися напряглась — она знала, что он не станет говорить просто так:

— Ничего! Если хочешь рассказать — рассказывай. Не хочешь — так и скажи прямо. Но знай: я ни на какие условия не пойду!

Увидев, как она настороженно сжала губы, Сяо рассмеялся…

— Чего смеёшься? — разозлилась Ло Цися. В такой серьёзный момент он ещё и смеяться вздумал!

— Ты слишком напряжена. Я не причиню тебе вреда, не бойся, — улыбка Сяо стала ещё шире.

— Кто напряжён? Вовсе нет! — Ло Цися потерла лицо. — Сяо, ну пожалуйста, скорее говори, в чём дело?

— Я могу раскрыть тебе один секрет. Юэ Цзэ не хочет, чтобы ты со мной сближалась, не из-за меня самого, а потому что во мне есть нечто, принадлежащее тому, кого ты любишь больше всего на свете! — сказал Сяо.

Ло Цися совсем запуталась:

— Во тебе есть что-то от моего любимого человека? Я ничего не понимаю! Ты точно не шутишь?

Сяо чуть приподнял уголки губ:

— Я собрал всю смелость, чтобы открыть тебе эту тайну. Разве я похож на шутника?

— Тогда объясни яснее! — Ло Цися внимательно осмотрела Сяо с головы до ног.

Внешне он выглядел как обычный человек: ни лишнего носа, ни лишнего глаза — всё на месте.

Что же он имел в виду, говоря «во мне есть то, что принадлежит твоему любимому»?

— В твоём нынешнем состоянии ты всё равно не поверишь мне, даже если я скажу. К тому же, это расстроит моего брата, — ответил Сяо.

Ло Цися усмехнулась — удивительно, что Сяо думает о чувствах Юэ Цзэ!

— Что значит «моё нынешнее состояние»? Почему ты не можешь просто рассказать?

— Ты потеряла память. Пока не восстановишь её, любые объяснения будут пустым звуком, — сказал Сяо.

— Как же ты так? Почему нельзя просто всё объяснить? — Ло Цися становилась всё злее.

— Если хочешь узнать правду, постарайся как можно скорее вернуть память. Тогда всё станет ясно, — улыбнулся Сяо.

— Ладно. Скажи хотя бы, какую часть воспоминаний я потеряла?

— …Честно говоря, я и сам не уверен.

— Тогда зачем Дунсюань привёл меня к тебе? — Ло Цися чувствовала себя мячиком, который перекидывают туда-сюда. Ей это сильно не нравилось…

— У него свои причины. Спроси у него, — Сяо перевёл взгляд на входящего Ло Дунсюаня. — Я лишь знаю одно: возможно, человек, которого ты любишь больше всего, — это не Юэ Цзэ. Не спеши с выводами…

— Вы оба отказываетесь говорить? — сжав кулаки, спросила Ло Цися.

— Дело не в том, что не хочу. Просто не могу, — Сяо горько улыбнулся.

Возможно, стоит просто всё раскрыть и рассказать правду. Тогда, может быть, всё наладится.

http://bllate.org/book/2912/323008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода