× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После появления Юэ Цзэ Ло Дунсюань и Ло Чжиянь уже не казались такими важными, как раньше, но всё же оставались значимыми.

А теперь Ду Сичан, захватив Ло Дунсюаня и Ло Чжияня, ещё и не удовлетворилась — она решила заполучить Юэ Цзэ!

Нужно срочно отбить у неё эту мысль!

Ло Цися поспешно достала телефон и набрала номер Ло Дунсюаня.

Тот сказал, что днём зайдёт в район школы и заодно пригласит её пообедать.

Он, похоже, был занят, и Цися понимала: сейчас не время расспрашивать подробнее. Она решила дождаться встречи за обедом и там всё выяснить.

Прозвенел звонок на урок, и Ло Цися вернулась в класс. Но учиться ей было не до учёбы — она всё время пристально смотрела на затылок Ду Сичан.

«А-а-а, с ума сойти!»

Раньше она считала Ду Сичан замечательной. Когда Е Цзяинь обижала Цися, Ду Сичан вступалась за неё, и в глазах Ло Цися она была настоящей героиней, заступницей справедливости!

А теперь… Ду Сичан вызывала у неё только раздражение.

Наконец настал обед. Ло Цися быстро покинула класс.

Интересно, знает ли Ду Сичан, что Ло Дунсюань приедет?

В прошлый раз, когда он приезжал в школу, Цися радовалась напрасно — он пришёл за Ду Сичан. Надеюсь, сегодня не повторится та же неприятная история.

Хотя спешить не стоит. Сейчас только что закончился урок, вокруг много людей, да и в животе у неё ещё ребёнок — нужно быть осторожной во всём…

— У Ду Сичан снова пришёл парень, — донёсся женский голос спереди, пока Цися, опустив голову, спускалась по ступенькам.

— Да, смотри, как она радуется…

— Совершенно верно, даже шаги такие лёгкие…

Ло Цися подняла глаза и увидела, что Ду Сичан уже обогнала её и с сияющей улыбкой направляется к Ло Дунсюаню!

Злость вскипела внутри!

Почему эта Ду Сичан повсюду маячит?!

Действительно бесит!

И что теперь делать? Подходить или нет?

Но тут же передумала: Ло Дунсюань — её брат! Почему бы ей не подойти?

Цися ускорила шаг и издалека радостно окликнула:

— Брат, ты наконец приехал!

Ло Дунсюань тоже заметил сестру. Он проигнорировал Ду Сичан и быстро подошёл к Цися, нежно потрепав её по голове:

— Малышка, я же обещал не опаздывать. Твой брат всегда держит слово, верно?

— Конечно! Мой брат никогда не опаздывает. Молодец! Кстати, как папа с мамой? — Ло Цися ласково обняла его руку и пошла рядом.

Таким образом она легко и непринуждённо показала всем их родственные отношения.

Люди ведь любят строить догадки. Увидев их вместе, наверняка начнут что-то себе воображать. А теперь все услышали, как Ло Цися назвала этого мужчину «братом». Никто больше не посмеет ничего думать!

Ду Сичан осталась стоять на месте, лицо её окаменело.

Когда она увидела Ло Дунсюаня, то подумала, что он наконец осознал: пора принять её как сестру.

Но, ха-ха, получила по полной — уткнулась носом в холодную задницу.

— Неудивительно, что Ду Сичан так дружит с Ло Цися — оказывается, ей интересен её брат, — сказала одна девочка.

— В итоге её всё равно отшили?

— Да, она же всё время ходит с таким кислым лицом. Кто вообще может любить такую женщину? — добавила другая.

— Заткнитесь, пока никто не подумал, что вы немые! — Ду Сичан подошла и толкнула одну из девочек плечом, после чего быстро ушла вперёд.

Неподалёку Ло Цися всё ещё шла, обняв руку Ло Дунсюаня.

Она болтала без умолку.

Ло Дунсюань молча слушал, улыбаясь и глядя на профиль сестры.

Много лет назад, до отъезда за границу, они были такими же близкими. После школы он всегда приезжал на велосипеде к её учебному заведению.

На участке улицы рядом со школой велосипеды запрещены, и каждый раз Ло Дунсюань шёл пешком, катя велосипед, а Цися следовала за ним и без остановки болтала обо всём, что происходило в школе.

Позже, когда Цися пошла в среднюю школу и стала жить в общежитии, их отношения остались прежними. Возвращаясь домой, малышка не разговаривала ни с дедушкой, ни с родителями — она целиком и полностью липла к Ло Дунсюаню.

Она рассказывала ему обо всём подряд, и со временем Ло Дунсюань знал всё о менструальных циклах её соседок по комнате.

А потом в её жизни появился тот мальчик, который многое изменил. Но, несмотря ни на что, Ло Цися всегда оставалась той самой милой и трогательной девочкой.

Поэтому, неважно, что было раньше и с кем она сейчас, это никогда не изменит чувств Ло Дунсюаня к своей сестрёнке.

— Малышка, у тебя сегодня отличное настроение? — наконец Ло Дунсюань нашёл момент вставить слово.

— Кто сказал, что у меня хорошее настроение? Я сейчас просто злюсь до чёртиков!

— …А улыбаешься, будто цветок распустился. Какой же у тебя метод самоконтроля?

Ло Цися огляделась в поисках Ду Сичан, но той нигде не было. Тогда она отпустила руку брата.

— Почему перестала меня обнимать?

— Ты же с другими вместе меня злишь! Не хочу тебя больше обнимать.

Ло Дунсюань был в полном недоумении, но по выражению лица сестры понял: его сейчас презирают.

— Что случилось? Когда я тебя злил?

— Скажи честно, вы с Ду Сичан скоро станете одной семьёй?

— …Что она тебе наговорила?

— Вы сами знаете, что делаете! Зачем спрашивать меня? — надула губы Цися. — Брат, я не лезу не в своё дело, но так поступать — плохо.

— В чём именно плохо?

По реакции Ло Дунсюаня Цися поняла: она, похоже, ещё не знает всей правды.

— Папа в таком возрасте не выдержал соблазна и завёл связь с ней — ладно, допустим. Но ты тоже хочешь с ней связаться? Вы же отец и сын! Отец и сын влюблены в одну женщину! Как мне и маме теперь смотреть людям в глаза?

— Я не влюблён в неё… — Наоборот, из-за появления Ду Сичан Ло Дунсюань чувствовал внутренний конфликт.

Ду Сичан — его родная сестра, и он не мог просто так от неё отказаться. Но если Ду Сичан вернётся в семью Ло, кто-нибудь может раскрыть правду: Ло Цися — не родная дочь. И тогда Цися уйдёт из дома.

Поэтому с какой бы стороны ни посмотреть — всё было запутано и болезненно.

— Значит, это папа?.. А ведь раньше он был таким порядочным! Почему в старости пошёл на поводу у страсти? Может, он считает, что мама состарилась и стала некрасива?.. — Ло Цися превратилась в маленького аналитика и начала перебирать возможные причины. Вдруг она ущипнула брата за руку: — Брат, скажи, только не злись!

— Говори.

Он знал, что сестра сейчас скажет нечто шокирующее, но всё равно хотел услышать. Ведь его любимая сестрёнка всегда говорила то, что другим и в голову не придёт.

— Неужели в нашей семье мужчины по природе своей волокиты?

Ло Дунсюань получил десять тысяч единиц урона.

Хотя он и был готов к любым словам, услышать такое было всё равно неожиданно.

— Брат, ну так это или нет? — Цися потрясла его руку, требуя ответа.

Ло Дунсюань с досадой посмотрел на неё:

— Малышка, обязательно всё так чётко разделять?

Цися поняла, что он имеет в виду слово «волокита», но ей казалось, что так говорить — вполне уместно.

— Конечно! Нужно чётко разделять. Посмотри, что вы с папой натворили! Если бы я так вас не называла, разве это было бы справедливо?

Она нахмурилась и приняла вид строгого наставника.

— Мы с отцом ничего такого не делали. Просто сейчас есть недоразумения. Позже ты всё поймёшь, — сказал Ло Дунсюань, не в силах даже упрекнуть сестру — настолько сильно он её любил.

— Я знала, что ты начнёшь говорить «позже»! Из-за будущего забываете, что делать сейчас. Разве это не чересчур?

Сначала она думала, что Ло Дунсюань — хороший человек.

Но, услышав, как он защищает Ло Чжияня, она вдруг разочаровалась в нём. Может, и он не такой уж хороший? Кто знает, возможно, и он тайком такой же волокита!

Ло Дунсюань, защищая отца, сам оказался втянутым в эту историю. Внутри у него всё рушилось:

— Малышка, послушай меня…

— Ладно-ладно, не надо сейчас объяснять! Всё равно ты не станешь приставать ко мне, так что мне и волноваться не о чем, верно? — Ло Цися настаивала на своей правоте.

Ло Дунсюань не рассердился, а наоборот — рассмеялся.

— Так тебе и правда попало? Поэтому и смеёшься от смущения?

— Да, я настоящий старый волокита, — признал Ло Дунсюань. Раз объяснения не помогают, пусть будет по-её.

Девочка тут же смутилась:

— Ладно, давай серьёзно. Сегодня Ду Сичан сказала мне, что вы скоро станете одной семьёй, и предложила спросить у тебя. Брат, неужели Ду Сичан собирается выйти замуж за папу?

— Этого не может быть!

— Мне тоже странно. Неужели она хочет выйти за тебя?

— Тоже нет.

— Тогда какая у вас связь? — Ло Цися задумалась, перебирая пальцы. — Неужели Ду Сичан хочет выйти за Юэ Цзэ?!

— Какое отношение Юэ Цзэ имеет ко всему этому?

— Я надеюсь, что никакого… Но сегодня она хотела встретиться с ним наедине, а я ей отказала… — Ло Цися всё больше убеждалась в своей догадке. — Брат, что мне делать, если Ду Сичан и Юэ Цзэ окажутся вместе?!

— Почему у тебя такие мысли?

— Потому что… — Ло Цися изложила брату всю свою логическую цепочку. — Вообще, мне кажется, Ду Сичан гораздо опаснее Е Цзяинь. Та хоть открыта и ничего не скрывает, а Ду Сичан — будто глубокий колодец, в котором не разглядишь дна…

— Совсем не обязательно бояться.

— Почему?

— Просто следи за Юэ Цзэ и не дай ему влюбиться в неё. Всё решено, — улыбнулся он.

Ло Цися задумчиво почесала подбородок:

— Точно! Но ведь есть поговорка: «Не бойся вора, бойся, что вор тебя заприметил». Брат~~ Я тебя люблю~~

Она знала, что сейчас попросит невозможного, и Ло Дунсюань отвёл взгляд.

— Не смотри на меня так, я бессилен.

— Брат, ты всё ещё любишь меня?

— Сейчас не хочу.

— Не говори так! Помоги мне избавиться от Ду Сичан, чтобы она перестала метить на моего Юэ Цзэ! — Ло Цися взяла его за руку и принялась умолять.

— Малышка, ты хочешь, чтобы я помог? — удивился Ло Дунсюань.

— Конечно! Разве я сейчас не с тобой разговариваю? Если бы мне не нужна была твоя помощь, зачем бы я тебе всё это рассказывала?

Глаза Ло Цися сияли искренней мольбой.

Увидев такой взгляд, Ло Дунсюань подумал: «Кто откажет этой малышке — тот зверь!»

Но у него были свои причины для сомнений.

Если бы Ду Сичан не имела к нему никакого отношения, он бы без колебаний убрал её с дороги — пусть исчезнет с лица земли!

Но ведь Ду Сичан — внебрачная дочь Ло Чжияня, его родная сестра. У них одна кровь. Он не мог так поступить…

— Брат, посмотри на мои искренние глаза! Мне нужна твоя помощь. Пожалуйста! — Ло Цися не отставала.

— Почему именно я должен помочь?

— У меня только один брат — это ты! К кому ещё мне обращаться? Ты же сам говорил: «Всё, что я делаю, ради твоего счастья». Сейчас моё счастье под угрозой, и я нуждаюсь в тебе! — сказала Ло Цися с искренностью.

Хотя её слова были логичны, Ло Дунсюаню было нелегко принять решение:

— Малышка, не переживай. Юэ Цзэ — хороший мужчина. Хорошего мужчину так просто не уведёшь. Или, наоборот, если его уведут — значит, он и не был таким уж хорошим и не заслуживает твоей любви!

— Ло Дунсюань!

— Помягче, не кричи так громко — совсем не по-дамски, — Ло Дунсюань повёл сестру в ресторан и начал заказывать еду.

— Ты же говорил, что всё ради моего блага! Моё счастье в опасности, а ты безучастен? — обиженно спросила Ло Цися. — Всё время твердишь: «ради тебя», а когда мне нужна помощь — где ты? Где ты?!

Ло Дунсюань почувствовал себя виноватым:

— Ладно, скажи, как именно я могу помочь?

— Ты согласен?!

— Согласен. Но я не знаю, что делать. Просто скажи, чего ты хочешь — возможно, я смогу тебе помочь, — Ло Дунсюань пошёл на уступки.

— Честно говоря, я сама не придумала, — задумалась Ло Цися. — Ты же знаешь, мама постоянно говорит, что у меня нет мозгов. Как может человек без мозгов победить Ду Сичан?

Это правда.

Ду Сичан гораздо сложнее, чем Е Цзяинь.

Е Цзяинь всегда действует напрямую, и её замыслы легко угадать.

http://bllate.org/book/2912/323006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода