×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах да, они просто такие. Наверняка всё из-за того, что Ду Сичан пришла в дом, — с облегчением выдохнула Ло Цися, наконец-то отбившись от вопросов о «малыше».

К счастью, она вовремя проявила сообразительность и придумала отличный способ отделаться от Ло Дунсюаня. Иначе, узнай он о её беременности, последствия были бы ужасны.

Ну что ж, сегодняшний случай стал для неё уроком: больше никогда не позволять себе говорить вслух сама с собой!

— Вижу, ты почти ничего не ела. Может, вернёмся и съешь ещё немного?

— Нет, спасибо, аппетита нет. Сейчас ей хотелось лишь дождаться, пока остальные доедят, чтобы вежливо попрощаться и уйти домой. Если уйти раньше, Чжоу Цзинжу непременно скажет, что у неё нет воспитания.

— Тебе нехорошо?

— Нет! — поспешила отмахнуться Ло Цися. Боясь, что брат начнёт допрашивать и она случайно выдаст свою беременность, она тут же сменила тему: — Эй, брат, правда пойдёшь с Ду Сичан в кино?

Она начала болтать, будто ей вдруг стало интересно.

Все задумались: а если они пойдут в кино вдвоём, не отправится ли туда же Ло Чжиянь?

Если Ло Чжиянь и Ло Дунсюань пойдут вместе, Чжоу Цзинжу, скорее всего, последует за ними…

Э-э… Похоже, всё становится сложнее.

— Пойду. Мне нужно кое-что сказать ей, — ответил Ло Дунсюань. Он не одобрял некоторые поступки Чжоу Цзинжу, но она всё же его мать. Как настоящий мужчина, он не мог допустить, чтобы кто-то так обращался с его матерью.

— Ладно, — вздохнула Ло Цися. Ей очень хотелось пойти с ними, но обстоятельства не позволяли. Придётся звонить Ребекке и просить её подъехать.

— Ло Чжиянь! Я с тобой покончу! — раздался пронзительный женский голос из ресторана. Это была Чжоу Цзинжу.

Ло Цися и Ло Дунсюань поспешили туда. Чжоу Цзинжу трясла Ло Чжияня за руку, а Ду Сичан сидела в стороне, скрестив руки на спинке стула и явно наслаждаясь зрелищем.

— Мама, что случилось?

— Сяося, не обращай на неё внимания. Она просто сумасшедшая! — зло бросил Ло Чжиянь.

Ло Цися ошеломлённо смотрела на эту сцену. Её отец казался ей совершенно чужим…

Позвольте ей фыркнуть.

Он устроил весь этот скандал, а теперь делает вид, будто ничего не произошло, и даже позволяет себе оскорблять других!

— Тётя, я же сказала, что между мной и дядей Ло ничего нет. Почему вы всё равно не верите? Слишком сильное недоверие — это вредно для здоровья, — с видимой заботой произнесла Ду Сичан, хотя на самом деле подливала масла в огонь.

— Ха! Если между вами ничего нет, зачем тогда флиртовать направо и налево? Вы думаете, я слепая? — дрожащим голосом кричала Чжоу Цзинжу.

Ло Цися посмотрела на Ло Дунсюаня. Тот сжал кулаки и гневно уставился на Ду Сичан…

Похоже, сегодня кому-то несдобровать!

— Чжоу Цзинжу, я спрашиваю в последний раз: ты действительно не веришь мне? — спросил Ло Чжиянь.

— Ты устроил такой беспредел и всё ещё хочешь, чтобы я тебе верила? Ты издеваешься над моим разумом? — не сдавалась Чжоу Цзинжу.

— Папа, ты меня очень разочаровал, — с грустью сказала Ло Цися, глядя на отца. В её глазах читалось полное разочарование.

Её уважаемый отец защищал другую женщину прямо перед женой…

Если бы Юэ Цзэ так поступил с другой женщиной, она бы умерла от горя.

Чжоу Цзинжу удивлённо посмотрела на Ло Цися. Она всегда относилась к ней с неодобрением, но именно эта девушка оказалась той, кто встал на её сторону!

— …Сяося, — нахмурился Ло Чжиянь. У него были свои причины, которые он не мог объяснить.

— Продолжайте, я пойду домой, — сказала Ло Цися и развернулась.

— Эй, подожди! — Ло Дунсюань тоже был в бешенстве и быстро пошёл за ней.

На улице Ло Цися ждала, пока за ней приедет Ребекка.

— Малышка, почему сама убежала?

— У меня с сердцем не очень, не вынесла этой сцены, — ответила Ло Цися. — Брат, иди обратно. Следи за мамой, ей сейчас тяжело, а вдруг она наделает глупостей.

— Думаю, с ней всё будет в порядке. Ты едешь домой? Я отвезу тебя.

— Не надо, я уже позвонила Ребекке. Она скоро подъедет.

— Можешь сказать, что вообще произошло? — спросил Ло Дунсюань.

— …Ладно, расскажу. Всё равно не утаишь. Лучше ты сам всё узнаешь и сможешь поддержать маму.

Когда Ло Цися закончила рассказ, машина Ребекки как раз подъехала.

— Брат, я поехала.

— Хорошо.

Машина удалялась, и в ночи силуэт Ло Дунсюаня становился всё меньше и расплывчатее.

Ло Цися тяжело вздохнула.

Ребекка смотрела на неё в зеркало заднего вида. У неё возникло множество вопросов, но в итоге она промолчала.

Когда они уже почти доехали до офиса, Ло Цися очнулась:

— Ребекка, сейчас ещё какие-нибудь магазины открыты?

— Ещё рано, многие работают. Госпожа, у вас есть планы?

— Хочу заказать ужин для Юэ Цзэ. Он весь день работает и совсем не заботится о себе.

Целый день она переживала за других, а про собственного мужа почти забыла. Это было её упущение.

Поэтому она решила вернуться и хорошенько провести время с Юэ Цзэ.

— Тогда поедем в тот ресторан впереди. Молодой господин там ел, говорил, что еда там вкусная.

— Хорошо.

Ребекка заметила, какая Ло Цися заботливая и внимательная.

Так и есть — Юэ Цзэ не стал бы безоговорочно любить кого попало. Он выбрал Ло Цися и так её балует не просто так.

Ребекка привезла Ло Цися в ресторан. Та смотрела, как та уверенно делает заказ, и вдруг почувствовала зависть.

Все эти годы Ребекка, наверное, всегда была рядом с Юэ Цзэ. Она знает, какие рестораны ему нравятся, понимает его вкусы. Более того, после стольких лет совместной работы ей достаточно одного взгляда, чтобы понять, что он хочет.

А Ло Цися — нет.

Если Ребекка вдруг влюбится в Юэ Цзэ, Ло Цися чувствовала, что будет мгновенно уничтожена.

Из-за этого ей стало тревожно.

В этот момент Ребекка, выслушав указания Юэ Цзэ по телефону, повесила трубку и подошла с готовым заказом:

— Госпожа, поехали.

— Хорошо.

Выйдя из ресторана, Ребекка с завистью посмотрела на Ло Цися. Только что Юэ Цзэ позвонил и велел им вернуться через пятнадцать минут.

Ребекка догадалась: наверняка молодой господин готовит для своей маленькой жены сюрприз…

Даже будучи таким занятым, он не забывает радовать свою жену и поднимать ей настроение, когда ей грустно…

Ло Цися — настоящая счастливица!

По дороге в офис Ло Цися сидела на заднем сиденье и то и дело поглядывала на Ребекку, которая вела машину.

Недавно она увидела настоящие лица Е Цзяинь и особенно Ду Сичан. Та сначала казалась такой доброй, а в итоге завела роман с Ло Чжиянем!

Теперь у неё душа болела от страха.

Бдительность никогда не помешает.

Она очень любит Юэ Цзэ и не хочет, чтобы кто-то увёл его у неё…

А из всех окружающих ближе всех к Юэ Цзэ — Ребекка!

Неужели Ребекка тоже влюблена в него? Она добрая или злая?

Ло Цися наклонилась вперёд и положила руки на спинку переднего сиденья:

— Ребекка, сколько ещё ехать?

— Минут десять-пятнадцать. Госпожа, неужели вы так соскучились по молодому господину? — улыбнулась Ребекка.

— Да! Целый день не видела его — очень скучаю.

— Вы с молодым господином так дружны, что все девушки в компании просто зеленеют от зависти! — Конечно, и сама Ребекка завидовала.

— Верно! Юэ Цзэ очень ко мне добр, но я чувствую, что ещё недостаточно хороша для него. Буду стараться больше и стать для него настоящей женой.

Говоря это, Ло Цися немного кокетничала, давая понять, что Юэ Цзэ — её и только её.

Одновременно она признавала: да, она пока не идеальна, но будет усердствовать, чтобы заслужить его любовь.

— Если молодой господин узнает об этом, он будет очень рад, — улыбнулась Ребекка.

Юэ Цзэ и так обожает Ло Цися. Узнав, какая она заботливая, он станет любить её ещё сильнее.

Их отношения станут крепче, и ничто не сможет их разлучить…

Хотя, если честно, внешних факторов, мешающих им, слишком много. Им ещё предстоит пройти долгий путь.

— Ребекка, у тебя есть любимый человек? — неожиданно спросила Ло Цися.

— Госпожа, почему вас это интересует?

— Просто любопытно! Когда вы говорите о любви, вы так уверены в себе — я подумала, что у вас был роман.

— У меня нет любимого мужчины, и никто не влюблён в меня. Так что я никогда не была влюблена, — спокойно ответила Ребекка.

— Ох… — Ло Цися вспомнила, как Наньгун И серьёзно заболел.

Тогда она попросила Юэ Цзэ отвезти его в больницу, но появилась Ребекка и решительно подхватила Наньгуна И на руки, вынося из дома.

Женщина несёт мужчину на руках — какая зрелищная картина!

По поведению человека можно судить о его характере. Кроме того случая, Ребекка часто проявляла решительность и силу.

Поэтому Ло Цися поверила, что Ребекка не лжёт.

— Как вы познакомились с Юэ Цзэ? — спросила Ло Цися и тут же почувствовала себя как будто проверяющей документы.

Но ничего не поделаешь — без этого она не сможет успокоиться.

— Мы познакомились много лет назад.

Ло Цися молча ждала продолжения… Но его не последовало.

Ребекка сказала лишь, что они знакомы давно, но не объяснила, как именно.

У Ло Цися закружилась голова.

Любит ли Ребекка Юэ Цзэ? Она добрая или злая? Уууу… Из-за этого вопроса она совсем запуталась!

— Госпожа, мы приехали.

Ребекка припарковала машину в подземном гараже компании и посмотрела на часы. Время подошло вовремя — как раз к моменту, когда Юэ Цзэ закончит готовить сюрприз.

Чтобы избежать накладок, Ребекка в лифте отправила Юэ Цзэ сообщение, что они уже поднимаются.

У неё не было никаких скрытых мыслей, но Ло Цися опустила голову и не могла перестать думать всякие глупости.

Она хотела верить, что все вокруг — хорошие люди, но боялась быть преданной.

Подняв глаза, она увидела, как Ребекка улыбается, глядя в телефон.

— О чём ты улыбаешься?

— Пишу молодому господину.

Ло Цися угрюмо «м-м» кивнула.

Заметив, что та говорит неохотно, Ребекка пояснила:

— Мы скоро приедем, просто предупредила его.

— Ага. Приехали — и приехали. Не королева же прибыла, чтобы так докладывать, — подумала Ло Цися.

Она понимала, что её подозрительность растёт, но не могла остановить тревожные мысли!

— Динь! — лифт остановился на этаже с офисом президента.

— Спасибо, что привезла меня, — вежливо сказала Ло Цися, выходя из лифта.

— Госпожа, вы слишком вежливы.

— Тогда я пойду! — Ло Цися взяла еду и открыла дверь кабинета.

Внутри пахло лёгким ароматом. Она не придала этому значения и быстро подошла к столу.

— Муж.

— А, вернулась, — не поднимая головы, ответил Юэ Цзэ.

— Муж, иди поешь. Ты наверняка голоден.

— Спасибо, малышка. Дай пять минут.

— Хорошо. — Ло Цися отнесла ужин в сторону и стала расставлять блюда.

Юэ Цзэ подписал последний документ, бросил ручку на стол и пристально посмотрел на свою жену.

Малышка, похоже, расстроена.

Ничего страшного — он сейчас всё исправит.

Подойдя к ней, он сказал:

— Даже после ужина не забыла принести мне еду. Какая ты заботливая! Мне так повезло, что я женился на тебе.

— Это не остатки, а специально куплено мной и Ребеккой, — серьёзно пояснила она.

— Ха-ха, я знаю! Поэтому и хвалю тебя за заботу.

— Я буду становиться всё заботливее и заботливее. Ты обещаешь любить меня ещё сильнее? — спросила Ло Цися совершенно серьёзно.

Сегодня она увидела, как изменился Ло Чжиянь, и теперь боялась: а вдруг Юэ Цзэ станет таким же? Как ей тогда жить?

— Конечно, постараюсь, — ответил он.

Ло Цися надула губы. Он сказал «постараюсь»!

Фу, не нравится такой ответ — совсем не мило~

— Ешь, пока горячее.

— Глупышка, я просто пошутил. Будь послушной — я тебя люблю! — с нежной улыбкой сказал Юэ Цзэ и принялся за еду.

Ло Цися сидела напротив и не отрывала от него глаз.

Раньше никто не пытался отнять у неё Юэ Цзэ, поэтому она не чувствовала тревоги.

Люди часто начинают ценить только после потери. Ло Цися не хотела испытать это чувство, поэтому решила заранее дорожить им и каждым моментом, проведённым вместе.

— Почему сама не ешь? Не по вкусу?

http://bllate.org/book/2912/322996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода