×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, узнав, что Ло Цися — та самая «маленькая жена» Юэ Цзэ, о которой ходят легенды в городе Юйчэн, Гу Тяньи заинтересовался ещё сильнее.

Даже если ничего большего не выйдет, хотя бы выпить вместе вина и понять её характер — уже неплохо.

— Подай ей стакан кипячёной воды, — распорядился Юэ Цзэ.

— Хорошо, — согласился Гу Тяньи, больше не настаивая.

Он был главарём местной криминальной группировки — фигурой влиятельной и уважаемой в теневых кругах. Однако Юэ Цзэ держал под контролем и светлые, и тёмные сферы, и по силе превосходил Гу Тяньи. Более того, чтобы добраться до нынешнего положения, Гу Тяньи в определённой степени зависел от покровительства Юэ Цзэ. Поэтому, несмотря на привычную фамильярность и шутливый тон, в глубине души он всегда испытывал перед ним благоговейный страх.

Следовательно, даже если бы у него и мелькнула какая-то дерзкая мысль, смелости на дело у него не хватило бы.

Впервые за долгое время обычно грубоватый и прямолинейный молодой господин Гу проявил неожиданную чуткость: он не только приготовил напиток для Ло Цися, но и заказал фруктовую тарелку с закусками.

Ло Цися не церемонилась — устроилась поудобнее на диване и лениво смотрела дораму на телефоне.

Неподалёку Гу Тяньи ни словом не обмолвился о ней, разговаривая с Юэ Цзэ исключительно о делах.

Ло Цися была очень любопытна: зачем Юэ Цзэ пришёл к Гу Тяньи так поздно вечером? Поэтому она поставила видео на паузу и настороженно прислушалась к их разговору.

Однако они обсуждали исключительно деловые вопросы, которые её совершенно не интересовали. Она снова погрузилась в сериал.

Когда девушка полностью увлеклась просмотром, Юэ Цзэ наконец озвучил настоящую цель визита.

Он пришёл к Гу Тяньи, потому что Ло Дунсюань вот-вот вернётся.

После его возвращения наверняка начнётся череда событий.

Учитывая чувства Ло Цися, Юэ Цзэ не мог вмешиваться лично, поэтому просил Гу Тяньи заняться этим.

— Оставь это мне, раз плюнуть, — похлопал себя в грудь Гу Тяньи, давая гарантию.

— Хм.

Гу Тяньи, конечно, был известен своей ветреностью, но в делах он был непревзойдён — иначе бы не занял нынешнее положение. Поручив ему это дело, Юэ Цзэ чувствовал себя спокойно.

— У тебя, кажется, ещё что-то на душе? — прищурился Гу Тяньи, заметив, что настроение Юэ Цзэ не слишком радужное.

— Нет.

Обычно провести вечер за бокалом вина и беседой с Гу Тяньи было бы неплохим вариантом. Но сегодня он привёл с собой Ло Цися. Есть вещи, которые он не хотел, чтобы она слышала.

— Пей.

— Ладно, я пойду. Увидимся в другой раз, — Юэ Цзэ потушил сигарету, подошёл к Ло Цися и легко поднял её на руки. — Малышка, пора домой.

— Уже? Я даже одного эпизода не досмотрела! — удивилась она. Она думала, что эти двое будут разговаривать ещё долго, но оказалось наоборот!

— Надо раньше ложиться, нельзя засиживаться допоздна, — нежно сказал он.

— Ладно! — Она почувствовала, что кто-то смотрит на неё, и обернулась к Гу Тяньи. — Гу Тяньи, мы уходим. Спасибо за гостеприимство.

— Всегда пожалуйста. Заходи ещё, — улыбнулся Гу Тяньи, не проявляя особых эмоций.

Юэ Цзэ вывел Ло Цися из бара.

По дороге домой он снова и снова прокручивал в голове поведение Гу Тяньи.

Обычно, как только тот замечал женщину по вкусу, сразу начинал заигрывать, не скрывая своего интереса. А сегодня — сначала сам настаивал на встрече с Ло Цися, а потом вдруг замолчал и не проявил никакой реакции.

Разница была слишком велика.

По своей природе подозрительный, Юэ Цзэ невольно задумался: не знакомы ли Гу Тяньи и Ло Цися?

По дороге домой Ло Цися всё ещё прижималась к груди Юэ Цзэ и смотрела сериал.

— Муж, о чём ты думаешь? Ты сегодня такой молчаливый и тихий! — заметив необычную сдержанность мужа, она сняла наушники и решила проявить заботу.

— Как тебе Гу Тяньи? — спросил Юэ Цзэ. Он был уверен, что Гу Тяньи не посмеет посягать на его женщину. Но многие девушки обожают таких грубоватых мужчин, как Гу Тяньи, и он переживал, не нравится ли тот его маленькой жене.

— Так себе, — честно ответила она. Ведь они почти не общались, и делать какие-то выводы было рано. Но одно уже точно портило впечатление — слава сердцееда. Из-за этого её мнение о нём резко упало.

— Что значит «так себе»?

— Ну, ни хорошо, ни плохо. Просто мы с ним незнакомы, и он мне безразличен, — сказала она правду.

Сегодня, увидев его впервые, ей показалось, что она где-то уже его встречала, но потом она перестала об этом думать.

Ведь в этом мире нет никого, кто мог бы сравниться с Юэ Цзэ по обаянию.

Рядом с ним все остальные мужчины меркнут.

А уж тем более этот ветреный ловелас.

— Ага, «безразличен», да? — повторил он её слова.

Хорошо, что безразличен.

Ло Цися кивнула:

— А тебе? Ты им интересуешься?

— Дурочка, с каких пор я стал интересоваться мужчинами?

— А ты не боишься, что он тебя развратит? Ведь с женщинами он… — Ло Цися очень переживала, что, общаясь с Гу Тяньи, Юэ Цзэ тоже станет таким же ветреным.

— Твой муж может развратить других, но сам не поддастся. К тому же… — Юэ Цзэ наклонился и горячо дыхнул ей в ухо, — всю свою силу я трачу только на тебя.

В салоне было темно, иначе бы Юэ Цзэ увидел, как лицо Ло Цися покраснело до ушей:

— Кстати, ты не заметил, что сегодня всё было немного странно?

— В чём странность?

— Ты редко знакомишь меня со своими друзьями, а сегодня привёл к нему — будто на официальную встречу, как будто представляешь будущей свекрови! — засмеялась она.

— Представлять будущей свекрови? Дурочка, ты слишком много думаешь.

Ло Цися взяла его руку и начала играть с пальцами:

— Мы уже расписались, а я до сих пор не видела твоих родителей.

— Ты видела их в детстве. Забыла?

— Наверное, тогда была слишком мала и ничего не запомнила, — она обняла его за руку. — Муж, а если твои родители меня не полюбят?

Говорят, отношения с тёщей — самые сложные.

К тому же, в детстве из-за того, что Ло Цися влюбилась в другого, семьи Юэ и Ло расторгли помолвку. Из-за этого семья Юэ, скорее всего, плохо относится к роду Ло, и Ло Цися боялась, что мать Юэ Цзэ её не примет.

Тогда Юэ Цзэ окажется между двух огней.

— Мне достаточно того, что я тебя люблю. Зачем обращать внимание на чужое мнение? — холодно спросил он.

Ло Цися надула губы. Конечно, в жизни невозможно игнорировать взгляды окружающих.

Ладно, пока она даже не видела мать Юэ Цзэ — беспокоиться заранее бессмысленно.

А вот с делами рода Ло придётся разбираться уже скоро.

— Муж, у меня к тебе просьба, — ласково заговорила она.

— Говори.

— В выходные Дунсюань возвращается. Давай съездим домой вместе? — Она прижалась головой к его плечу и начала тереться, как кошка.

Он же не выносил щекотки.

Она будет так тереться, пока он не согласится!

— Маленькая проказница, ладно, как скажешь, — уступил Юэ Цзэ, растроганный её милой настойчивостью.

— Я знала, что ты согласишься! Только…

— Если не договоришь всё сразу, я тебя поцелую, — серьёзно предупредил он.

Хм. Очень сладкое предупреждение.

— Ты ведь не ладишь с Дунсюанем? Боюсь, вам будет некомфортно вместе, — наконец выговорила она свою тревогу.

— У нас нет разногласий, дурочка.

Юэ Цзэ очень любил Ло Цися и хотел быть с ней вечно. Но она ещё слишком молода и несформированна, и у него не было иного способа её удержать, кроме как завести ребёнка.

Он любил её по-настоящему, но Ло Дунсюань не верил, что эта любовь продлится долго.

Поэтому Ло Дунсюань хотел, чтобы сестра повзрослела и обрела зрелость, прежде чем принимать окончательное решение.

В сущности, всё сводилось к вопросу безопасности.

Юэ Цзэ считал, что если он даст ей достаточно уверенности и спокойствия, Ло Дунсюань с лёгким сердцем передаст ему свою сестру, и их конфликт разрешится.

Но сейчас проблема в том, что Юэ Цзэ ещё не успел дать ей эту уверенность, а Ло Цися уже забеременела.

— Вы оба для меня самые важные люди. Я хочу, чтобы вы ладили, — тихо сказала она.

С Юэ Цзэ это не обсуждается. Главное — поговорить с Ло Дунсюанем. Но его сейчас нет, поэтому она начала с Юэ Цзэ.

— Если ты сейчас беременна, а он потребует сделать аборт, что ты будешь делать? — спросил Юэ Цзэ, проверяя её позицию. Хотя, произнося слова «сделать аборт», он почувствовал, будто его грудь сдавило тяжёлым камнем, и в сердце вонзилась тупая боль.

Ему очень хотелось, чтобы этот ребёнок остался!

— Уточни: ты имеешь в виду, что я беременна именно твоим ребёнком? — спросила она серьёзно.

— Неужели Ло Дунсюаня? — с сарказмом ответил он.

— Вот именно! Раз не его ребёнок, то даже если решать, оставлять или нет, право окончательного решения — твоё, а не его, — сказала Ло Цися.

— Малышка, ответь мне честно.

— Конечно, оставлю! Неважно, согласен он или нет, я рожу этого ребёнка, — твёрдо заявила она.

Этот ответ очень обрадовал главного героя, и он продолжил:

— Но он же предупреждал тебя не беременеть.

— Беременность — дело случая! Я старалась изо всех сил избегать этого, но если уж так получилось — ничего не поделаешь. — Она вдруг подняла глаза и удивлённо посмотрела на него. — Муж, ты ведь не планируешь тайком сделать меня беременной?

Юэ Цзэ аж поперхнулся.

Не планирует — она уже беременна!

— Теперь я сама буду проверять презервативы! — фыркнула она.

— Зачем?

— Надо убедиться, что в них нет дырок.

Юэ Цзэ громко рассмеялся, нежно обнял её и поцеловал в лоб:

— Глупышка, а если я скажу, что ты уже беременна, ты поверишь?

Она даже не задумалась:

— Не поверю!

— Правда, на этот раз я не шучу. Ты станешь мамой, — его ладонь легла на её живот, и голос стал невероятно тёплым.

Но Ло Цися всё ещё сомневалась:

— Ладно, не морочь мне голову. Меня уже раз обманули, второй раз я не попадусь.

Ох уж этот раз! Её тогда обманули, сказав, что она беременна, и Юэ Цзэ воспользовался этим, чтобы изнасиловать её по-всякому. Вспоминая об этом, она чувствовала себя такой глупой.

Теперь она будет умнее.

— Дура, зачем мне тебя обманывать?

— Не верю, — сказала она, но тут же заметила, что он не шутит. — Ладно, дай мне несколько причин, которые докажут, что я беременна, тогда я подумаю, верить тебе или нет!

Больше всего Юэ Цзэ боялся, что она не даст ему объясниться. А теперь, когда она сама просит привести доводы, это как раз то, чего он хотел.

Он задумался:

— Во-первых, твои месячные задержались уже на неделю. Ты же знаешь, что задержка часто означает беременность?

Конечно, она знала. В прошлый раз именно из-за незнания её и обманули, и Юэ Цзэ тогда вдоволь насладился ею.

— Это нормально! Может, просто стресс — и гормоны сбились. Такое ведь бывает, — возразила она.

Юэ Цзэ нежно улыбнулся:

— Глупышка, ты в последнее время отлично ешь и спишь. Откуда у тебя стресс?

— Ну… — Ладно, она признаёт, что это всё выдумки с её стороны.

— Во-вторых, я уже несколько дней к тебе не прикасаюсь, — сказал он.

Лицо Ло Цися покраснело:

— И это считается доводом?

— Конечно! Если бы не ребёнок, я бы точно не выдержал, — серьёзно заявил он.

Она прикусила губу. В этом что-то есть.

Обычно Юэ Цзэ — ненасытный волк, а теперь вдруг угомонился? Это действительно чудо!

Постепенно она начала верить.

Но…

Раз обожглась — теперь боишься огня. В вопросах беременности она будет осторожна.

— Эти доводы могут быть верны, но я ещё подумаю, — сказала она.

Юэ Цзэ с досадой потёр переносицу.

Надо было раньше не издеваться над ней так жестоко — теперь у неё явная обида!

Самый простой способ — показать ей результаты анализа, но они остались дома. Придётся ждать, пока вернутся.

— Если я беременна, нельзя будет заниматься спортом? — с волнением спросила она.

— Да. Ты, кажется, рада? — усмехнулся он.

— Конечно! Значит, этот волчище не будет меня мучить. Только… — её глаза погасли.

— Что «только»?

— Можно будет метать ядро, если я беременна?

Юэ Цзэ вспомнил, что Ребекка упоминала про спортивные соревнования, и ответил:

— Нельзя.

— А-а… — Ло Цися не знала, что Е Цзяинь записала её на десятикилометровый кросс, и думала, что вообще не участвует ни в чём, поэтому совершенно не волновалась.

http://bllate.org/book/2912/322972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода