×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он всё видит, но всё равно поступает так — значит, он с ней заодно играет.

А вот если он ничего не замечает, а всё равно ведёт себя подобным образом — это уже издевательство! И уж точно не откажется, если появится другая женщина.

Ло Цися никак не могла разгадать его замыслов и ко всему относилась с любопытством.

Она чуть не сожрала собственные кишки от раскаяния.

Она прекрасно понимала: Юэ Цзэ ей не пара, и следовало бы давно сдаться, а не упрямо барахтаться сейчас, не имея ни малейших шансов.

— Раздевайся быстрее! Разве не видишь, что я жду? — приказал президент.

— Не буду!

— Почему передумала? — зловеще усмехнулся Юэ Цзэ. — Разве не договорились, что будешь подрабатывать?

— Не хочу больше подрабатывать.

Хм, ведь это была всего лишь шутка, а шутку можно прервать в любой момент.

Однако за хвост тигра не хватаются.

Ло Цися только что разожгла в нём весь огонь, а теперь собралась уйти, будто ничего не случилось. Такое было просто нереально.

Юэ Цзэ властно схватил её за руку, не давая застегнуть пуговицы.

— Ты чего хочешь? Насильно? — возмутилась она.

— Разве не ты сама просила, чтобы я тебя обесчестил? — Он подхватил Ло Цися за талию и уложил поперёк письменного стола.

— Эй, ты… — не успела она договорить, как раздался звук рвущейся ткани. Она прикрыла грудь ладонями. — Что ты делаешь? Не будь таким грубияном!

— Здесь мои правила, — холодно произнёс он, облизнув губы. Его ледяной, пронизывающий взгляд медленно скользил по её телу.

Ло Цися горько пожалела о своей глупости.

Под его взглядом у неё мурашки побежали по коже, и сердце сжалось от страха.

«Муж, прости меня! Я больше не посмею!» — отчаянно взмолилась она про себя, дрожа ресницами.

Но Юэ Цзэ, конечно, не слышал её внутреннего крика.

— Мне пора домой, — сказала она, решив выждать момент. После недолгого молчания, заметив, что выражение его лица немного смягчилось, она поспешила воспользоваться шансом.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Ло Цися обрадовалась и вскочила с пола, но тут же осознала, насколько ужасны последствия её игры с огнём, увидев своё разорванное платье.

— Моё платье теперь носить невозможно! Придумай что-нибудь! — Она постаралась изобразить сладкую улыбку.

— Прости, но подобные услуги здесь не оказывают, — с ухмылкой ответил Юэ Цзэ. В его глазах сверкала хитрость и опасная сила, которую невозможно было игнорировать.

Ло Цися сердито сверкнула на него глазами:

— Ты же сам его порвал! Кто, как не ты, должен решить эту проблему?

— Видишь телефон на столе?

— Да, вижу.

— Могу одолжить тебе его, чтобы ты позвонила подруге и попросила принести тебе одежду.

— Если я позвоню, все узнают! Я что, сумасшедшая?! — разозлилась Ло Цися. — Ты порвал мою одежду, так что обязан помочь!

— Я просто проверял товар. А ты сама решила остановиться посреди процесса. Так что вини себя сама, — легко ушёл он от ответственности.

— Ладно! Тогда и я хочу проверить товар! — вспыхнула она. — Сиди смирно, слышишь?

— Хм, — Юэ Цзэ собрался продолжить, но, видя, что она так и не получила удовольствия от доминирования, решил уступить. Ведь его маленькая девочка явно расстроена.

Ло Цися быстро расстегнула пуговицы его рубашки и проворно стянула её с него, надев на себя. Весь процесс прошёл чётко и стремительно.

Юэ Цзэ чуть не расхохотался, увидев, как его крошечная жена тонет в его рубашке, будто в ночном халате, и прячет руки в длинных рукавах.

— Чего смеёшься? Ты порвал мою одежду, я ношу твою — это справедливо! — Ло Цися нахмурилась и закатала рукава.

Всё шло не так, как она планировала. Оставалось только бежать.

Едва она добралась до двери, как Юэ Цзэ резко потянул её назад и прижал к стене.

Ло Цися смущённо опустила глаза.

Увидев его идеальное телосложение с восемью кубиками пресса, она покраснела и забилось сердце.

Его ладонь скользнула по её телу сквозь ткань, он наклонился и прикусил мочку её уха, зловеще улыбаясь:

— Теперь я собираюсь найти радость в тебе. Ждёшь с нетерпением?

Ситуация становилась критической. Ло Цися больше не могла притворяться:

— Муж, не шути! Это же я!

Ло Цися наивно полагала, что стоит ей признаться и сдаться, как Юэ Цзэ её пощадит.

Но всё оказалось гораздо сложнее — она слишком глупа и доверчива.

Этот коварный человек и в обычное время находил повод её подразнить.

А теперь, когда глупышка сама же вырыла себе яму и прыгнула в неё, как он мог упустить такой драгоценный шанс?

Поэтому президент занялся своим делом, полностью игнорируя её слова!

Ло Цися в отчаянии схватила его за галстук:

— Эй, я же сказала, что это я! Почему ты всё ещё так себя ведёшь?

— Я знаю, что это ты, — холодно улыбнулся он.

— Если знаешь, зачем так поступаешь?

— Это ты сама предложила. Ну же, разве не хотела подрабатывать? Или сначала нужно обсудить цену? — насмешливо спросил Юэ Цзэ.

Уууу… С этим человеком вообще невозможно договориться!

Обсуждать цену?!

Звучит так, будто она… проститутка!

Вывод очевиден: этот коварный негодяй притворяется, будто не узнаёт её!

Ладно, если не получается победить, можно хотя бы сбежать!

Ло Цися решила не обращать на него внимания.

Чтобы он не пошёл дальше, она уперлась одной ладонью ему в грудь, а другой указала на свой носик:

— Послушай меня! Это я, Ло Цися!

— Кто такая Ло Цися? Знаменитость? Учёная? Или, может, модель с короткими ножками? — Юэ Цзэ окинул её ноги насмешливым взглядом.

Ло Цися улыбнулась, словно цветок:

— Господин ректор, давайте познакомимся заново. Я — Ло Цися, жена президента корпорации «Ао Ши», Юэ Цзэ. Если ты мой родной муж, немедленно убери руки. А если нет…

Она запнулась и нервно прикусила губу.

Ведь она-то точно знает, что это Юэ Цзэ, но всё равно играет с ним в эту игру.

Значит, у него тоже есть все основания поступать так же!

А если он захочет продолжать притворяться, будто не узнаёт её?

— А если нет, то что? — Юэ Цзэ отпустил её и склонился над её наивным личиком, которое ему безумно нравилось.

Ло Цися долго думала и, наконец, решилась применить свой козырной ход:

— Если нет, то давай весело проведём время вместе! Раз мой муж не помогает мне, значит, ему всё равно. Так что надеть ему зелёные рога — не проблема!

— О? Хочешь надеть зелёные рога?

— Конечно! Всё равно никто не заботится обо мне… — Она закрыла глаза, готовясь к героическому подвигу. — Давай! Зачатие вперёд!

Увидев её решимость, президент рассердился, но не мог ничего поделать.

Ло Цися приоткрыла глаза, заметила его выражение лица и поняла: он сдался.

Внутри она ликовала, но, чтобы ещё больше подразнить его, снова закрыла глаза:

— Давай! Делай это со мной! Вместе наденем моему мужу зелёные рога!

Закончив «операцию», она подвела итог:

«Отлично! В этот раз всё прошло блестяще! За всё время наших сражений я, наконец, одержала победу!»

Она торжествовала, ожидая, что Юэ Цзэ сейчас начнёт её уговаривать и умолять, и она, наконец, сможет гордо поднять голову.

Однако мощные руки вдруг обхватили её, и она оказалась на его руках.

— Ты куда? — удивилась она.

— Здесь нет комнаты отдыха, но диван подойдёт.

— Зачем на диване?

— Помочь тебе забеременеть!

Эээ… Иногда слишком профессиональные слова звучат неуместно. Например, сейчас. Когда он так серьёзно произносит эти два слова, создаётся впечатление, что он издевается.

Ло Цися уже лежала на диване.

Но она не собиралась сдаваться без боя!

Она задрала подбородок:

— Сейчас я этого не хочу.

— Ты — нет, а я — да!

— Муж, это же я! Ты что, совсем ослеп? Не узнаёшь свою родную?

— Конечно, узнаю. Но… — Юэ Цзэ опасно прищурился. — Ты меня рассердила.

— Я просто шутила! И виноват в этом ты сам! Стал ректором — так и будь ректором! Зачем обманывать меня? Если ты можешь меня дразнить, разве я не имею права сопротивляться?

— Когда я тебя дразнил, я предлагал надеть тебе зелёные рога?

— Женщине можно надевать зелёные рога? — Ло Цися была поражена. Она думала, что только мужчины носят «зелёные рога»!

— Если не рога, может, зелёные штаны? — раздражённо бросил Юэ Цзэ.

Ло Цися представила картину: человек в зелёных штанах — и не удержалась от смеха.

— Малышка, ты меня весь облила слюной. Это нормально? — Юэ Цзэ хотел рассердиться, но не мог. Она полностью им управляла.

— Прости, милый муж! Я виновата, сказала глупость, больше не посмею! Не злись, пожалуйста? — Ло Цися обвила его шею и поцеловала дважды для подкупа.

Но Юэ Цзэ оказался непреклонен.

— Ты растрепала меня, полностью испортила мой имидж. Я требую компенсации.

Ло Цися посмотрела вниз — и правда: Юэ Цзэ был без рубашки, демонстрируя идеальное телосложение. Если бы это было дома, она бы похлопала в ладоши. Но сейчас они в офисе университета! Если кто-то их увидит, ей будет хуже!

— Не волнуйся, я тебя компенсирую, — пообещала она.

— Я гораздо известнее тебя. Если меня увидят без рубашки в объятиях какой-то женщины, куда я дену лицо?

При этих словах она вспомнила встречу с Е Цзяинь.

Е Цзяинь постоянно твердила про «скандал», обвиняя их в чём-то. Теперь Ло Цися поняла: стоит быть настороже.

Если подумать хуже, возможно, Е Цзяинь специально собирает улики, чтобы найти их «скандал» и заставить Ло Цися помочь ей сблизиться с Наньгун И.

— Отпусти меня! Я вспомнила кое-что очень важное! — Ло Цися выскользнула из-под него.

Она подошла к двери офиса и прижалась ухом к двери, прислушиваясь.

Убедившись, что за дверью тишина, она приоткрыла дверь и выглянула в коридор. Там никого не было.

Никто не подслушивал. Она перевела дух.

— Я с таким трудом тебя донёс, а ты снова уходишь? — Юэ Цзэ, полулёжа на диване без рубашки, выглядел ещё привлекательнее. Его длинные ноги казались бесконечными.

— Я проверяла, не подслушивает ли кто.

— И?

— Нет.

— Тогда скорее возвращайся.

Ло Цися мгновенно нашла выход.

Теперь у неё появился повод рассказать Юэ Цзэ про Е Цзяинь, заставить его немного её утешить, а потом, растянув время до начала занятий, сбежать на пары.

«Какая же я умница!» — подумала она с гордостью.

Ло Цися подошла ближе:

— Муж, сегодня в обед мне досталось, я так расстроена!

— Кто тебя обидел?

— Е Цзяинь. Ты не знаешь, сегодня она у дверей аудитории… — Ло Цися медленно пересказала всё, что случилось с Е Цзяинь.

С тех пор как она вместе с Юэ Цзэ, Ло Цися научилась справляться со стрессом.

Даже если раньше она злилась, стоило ему появиться — и злость исчезала.

Поэтому сейчас она рассказывала не из обиды, а просто чтобы пожаловаться, выиграть время и найти шанс сбежать.

— Закончила?

— Да. Так что давай не будем здесь заниматься ничем нездоровым. Вдруг кто-то специально ищет улики? Тогда твоя репутация ректора погибнет!

Её слова были остры, как лезвие, и она говорила исключительно в его интересах, поэтому он не мог отказать.

— Есть смысл.

— Муж, раз я так о тебе забочусь, награди меня!

— Чего хочешь? Шестьдесят шесть рублей на «красный конверт»? — усмехнулся он.

— Только не говори про «красные конверты»! Хорошо, что ты не прислал мне тысячу юаней — за эти деньги я куплю целую свинью!

— Ладно. Говори прямо, чего хочешь.

— Хочу пойти на пары.

— Можно.

— Ты согласен? — Ло Цися быстро подняла его на руки, боясь, что он передумает. — Я всегда говорила: мой муж — самый лучший мужчина на свете! Я буду любить его вечно! Никогда не расстанемся!

Юэ Цзэ не поддался на её уловки и задумался:

— Перед парами сначала съездим в больницу.

Ло Цися растерялась:

— Зачем?

http://bllate.org/book/2912/322967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода