×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дорогой, я считаю: если хочешь, чтобы с тобой поступали по-человечески, сам должен ставить себя на место другого. Поэтому я тоже хочу устроить тебе праздник… — Ло Цися официально начала свою речь.

— Говори нормально.

— Нормально — значит так: сегодня я хочу отпраздновать твой день особым способом. — Ло Цися достала телефон и открыла сообщение. — Только что наткнулась на пост: «Как вернуть себе детство в День защиты детей». Послушаешь?

Юэ Цзэ кивнул:

— Договаривай быстрее. Я умираю от голода.

Ло Цися вырвала у него палочки и, широко раскрыв большие влажные глаза, принялась мило хлопать ресницами и кокетливо улыбаться:

— Цзэцзэ, посмотри мне в глаза и честно скажи: тебе очень хочется послушать?

— Да-да, очень хочу. Прошу тебя, детка, скорее расскажи, — произнёс Юэ Цзэ крайне неохотно.

Ло Цися даже не обратила внимания на его тон:

— Заранее предупреждаю: это мой первый раз, когда я устраиваю тебе праздник, так что ты обязан согласиться!

— Скажи ещё хоть слово — и я тебя сейчас возьму прямо здесь, — пригрозил великий президент.

— Ладно-ладно, сейчас скажу… — Ло Цися уставилась в экран и начала читать вслух: — «Как вернуть себе детство: первый способ — пить алкоголь из детской бутылочки; второй — ползать голышом по комнате; третий — вспомнить с подходящим человеком, каково это — сосать молоко и нежничать…»

Пить из бутылочки?

Ползать голышом?

И даже… сосать молоко!

Юэ Цзэ после этих слов зловеще усмехнулся.

Малышка явно заслужила наказание.

— Эй, о чём ты так зловеще улыбаешься? Я же серьёзно с тобой разговариваю! — возмутилась Ло Цися, заметив его непристойную ухмылку.

Юэ Цзэ потёр нос:

— Ничего такого, детка, продолжай.

— Это самый правильный способ отпраздновать День защиты детей в этом году! Я хочу последовать моде и надеюсь, ты согласишься! — Ло Цися, опасаясь, что он передумает, заранее заявила об этом.

— Конечно. Я так тебя люблю, что во всём тебе потакаю!

Вспомнив, сколько интересных «развлечений» его ждёт, великий президент снова зловеще улыбнулся.

— Ну же, выпей сначала вот это молоко! — Ло Цися поставила перед ним бутылочку, заранее наполненную молоком.

— …Разве не про алкоголь говорилось?

— В разгар дня пить алкоголь вредно для здоровья. Молоко гораздо полезнее… — Главное, Ло Цися боялась, что, напившись, он решит заняться с ней «тем самым».

— Я не пью молоко, — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися удивилась:

— С каких это пор?

— В детстве пил слишком много, поэтому никогда не трогаю подобные напитки. Не веришь — спроси у мистера Иньбо, — Юэ Цзэ говорил совершенно серьёзно.

Раньше она не обращала внимания, но сейчас почувствовала, что он, скорее всего, не лжёт:

— Понятно… Тогда оставшиеся два пункта…

— Я уже один раз тебе отказал. Как могу продолжать отказывать?

— Ладно, но ты должен держать слово.

— Можно уже начинать есть? — спросил Юэ Цзэ. — Детка, я очень голоден.

— …Хорошо! — Ло Цися тоже проголодалась и послушно села за стол.

Но её мысли не отдыхали: она всё думала, как бы уговорить Юэ Цзэ ползать голышом.

Идеальный вариант — сделать фотографию. Тогда…

Ха-ха! У неё появится козырь в рукаве, и она больше не будет его бояться!

После обеда Юэ Цзэ вновь получил звонок.

Ло Цися поспешила наверх, чтобы осмотреться и прикинуть, как «голое ползание» получится эффектнее и как удобнее сделать снимок.

Вскоре в дверь постучала служанка:

— Молодая госпожа, господин просит вас спуститься! Он плавает в бассейне.

— Сейчас? Хорошо, я уже иду, — пробормотала Ло Цися и спустилась вниз.

Она подошла к бассейну. Послеобеденное солнце играло на воде, создавая сверкающую рябь.

Воспользовавшись моментом, она выбрала наилучшую позицию для тайной съёмки и поставила телефон на столик, чтобы повторить попытку.

Ведь в первый раз, когда она пыталась сфотографировать Юэ Цзэ тайком, он её поймал и теперь держал в руках козырную карту. Это было для Ло Цися настоящей обидой. Поэтому она решила воспользоваться шансом и восполнить упущенное!

Только она поставила телефон, как Юэ Цзэ вынырнул из воды:

— Детка, подай мне полотенце.

— Сейчас, бегу! — засуетилась Ло Цися.

Она присела у края бассейна и с восторгом разглядывала только что вышедшего из воды Юэ Цзэ.

— Маленькая влюблённая дурочка, твой муж так хорош, что ты не можешь отвести глаз? — насмешливо спросил он.

— Конечно! Если красиво — хочется смотреть подольше. Не нравится? — Ло Цися инстинктивно отпрянула назад.

— А здесь у тебя кто покусал? — Юэ Цзэ вытирал волосы, его тело было мокрым, а грудь наполовину обнажена — вид был до невозможности соблазнительным.

— Где? — Ло Цися опустила голову. Она не чувствовала никакого дискомфорта, значит, её никто не кусал!

— Здесь, на шее, — сказал Юэ Цзэ. — Не веришь — подойди, покажу. Красное пятно.

— Правда? — Она сильно засомневалась.

— Неужели ты мне изменяешь? — Взгляд Юэ Цзэ стал ледяным.

Речь шла о её чести, и Ло Цися не собиралась терпеть подобные обвинения:

— Да как ты можешь такое говорить! Юэ Цзэ, слова должны подкрепляться доказательствами! Ещё скажи такое — и я рассержусь!

— Подойди, я покажу, — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися приблизилась, и в этот момент Юэ Цзэ резко потянул её в воду.

С громким «плёх!» Ло Цися оказалась в воде, вокруг взметнулись брызги.

У неё от страха сердце заколотилось.

Она всегда боялась воды. В детстве её обманом затащили в воду, и она чуть не утонула. С тех пор бассейны и пруды стали её кошмаром.

Этот страх она так и не смогла преодолеть. Даже повзрослев, она так и не научилась плавать.

— Юэ Цзэ, скорее вытащи меня! Быстрее! — испуганно закричала она.

Ой, она такая маленькая, что вода в бассейне уже доходила ей до груди.

Ло Цися чувствовала: стоит ему чуть надавить ей на голову — и она утонет…

— Не вытащу. Здесь неплохо, прохладно, — совершенно бесстыдно заявил великий президент, обнимая её.

Ло Цися аж онемела от возмущения. Вид воды вызывал у неё головокружение…

— Прошу тебя, выведи меня отсюда!

— Сначала назови меня «муж».

Раз уж он её заманил сюда, то не собирался отпускать, не потешившись.

К тому же сегодня вечером он улетает в Америку и надолго лишится возможности обнимать её…

Ло Цися презрительно фыркнула:

— Муж… Ты обязательно заставляешь меня это говорить? Я же боюсь таких мест с водой!

— Со мной тебе нечего бояться, — сказал он и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

Ло Цися всё поняла: Юэ Цзэ этим пользуется, чтобы воспользоваться её слабостью!

Юэ Цзэ поднял её тело и прижал к стенке бассейна.

На Ло Цися было только платье, тонкое и лёгкое. Промокнув, оно плотно облегало фигуру, делая её ещё соблазнительнее.

— Юэ Цзэ! Подожди! — громко сказала она.

— Сосредоточься, детка.

— Сегодня же мой праздник! Дай мне сказать хоть слово! — возмутилась Ло Цися.

Юэ Цзэ рассмеялся:

— Ладно, раз у тебя грудь такая большая — говори первой.

— Ты же сказал, что меня покусали на шее? Покажи, где именно! — Ло Цися хотела уже разозлиться, но решила сохранить немного женственности.

Так она сможет найти повод поговорить с ним по-взрослому.

— Сейчас поищу, — Юэ Цзэ наклонился к её шее.

Ло Цися фыркнула про себя: ведь её никто и не кусал!

Почему она сразу не сообразила и так глупо попалась?!

— Если нет — не надо искать. Скорее выведи меня, я человек великодушный, прощу тебе всё и отлично устрою тебе детский праздник… — медленно произнесла Ло Цися, явно давая понять: «Не притворяйся, я всё вижу!»

— Похоже, правда нет. Наверное, мне показалось? — Юэ Цзэ сделал вид, что действительно искал.

— Конечно! Быстрее выводи меня отсюда, малышку!

— Но ничего страшного.

— Что? — Чёрт! Он вообще слушает её?

— Если тебя никто не кусал, то я сейчас сам оставлю отметину — знак нашей любви, — спокойно сказал Юэ Цзэ.

Он наклонил голову, выбирая, куда бы укусить.

Цц, ещё и «знак нашей любви»!

С каких пор они вообще любят друг друга?!

— Не кусай меня, мне больно!

— Муж поможет тебе преодолеть страх. Согласна? — Юэ Цзэ мягко уговаривал её.

— Нет, спасибо! — Она не верила, что он способен на доброту!

Но…

Вспомнив про страх, она вдруг вспомнила кое-что.

Энди сказала, что Юэ Цзэ ужасно щекотлив!

Глаза Ло Цися заблестели: неужели у неё есть шанс использовать эту слабость против него?

Не то потому, что Юэ Цзэ был рядом, не то потому, что она уже долго находилась в бассейне и постепенно преодолевала страх, Ло Цися уже не так сильно боялась воды.

— Юэ Цзэ, слушай, я теперь знаю, как с тобой справиться. Надеюсь, ты не будешь пользоваться моей слабостью, иначе я разозлюсь даже на саму себя! — заявила Ло Цися.

Ах, ничего не поделаешь — она слишком добрая.

Она никогда не сможет быть такой же беспринципной, как Юэ Цзэ.

Поэтому перед тем, как он что-то сделает, она решила вежливо предупредить его!

— О-о-о… — протянул Юэ Цзэ.

Ха!

Он ей не верит!

Раз так, «вежливость» закончилась.

Ло Цися чуть пошевелилась, устойчиво встала в воде и крепко обняла Юэ Цзэ.

— Цзэцзэ, если не хочешь выпускать меня, то позволь хотя бы немного прижаться — я же боюсь воды. А потом мы сможем заняться чем-нибудь более… интимным, хорошо? — Ло Цися игриво потерлась щёчкой о его грудь.

— Эй, головой не мотай, — предупредил он.

Ему было щекотно: её пушистая голова постоянно двигалась, и пряди волос щекотали его грудь, вызывая сильный дискомфорт.

— Ладно, буду послушной, не буду двигаться! — сказала Ло Цися, но на деле совсем не собиралась сидеть спокойно.

Она положила руки ему на талию, прижалась лицом к его груди и прицелилась ртом в его маленький красный сосок…

Цц, у мужчин соски есть, но абсолютно бесполезные. Зачем они вообще нужны?

Юэ Цзэ почувствовал странность: его малышка вдруг стала такой послушной — это нереально.

— Юэ Цзэ, скажи, для чего мужчинам нужны соски? — вдруг спросила Ло Цися, глядя на его «маленькие бобышки».

— Наверное, чтобы отличать переднюю сторону от задней.

— Ха-ха-ха! Вот оно как! — Ло Цися рассмеялась, немного сместилась и вдруг почувствовала, как что-то твёрдое упирается ей в живот.

Поняв, что это, она слегка покраснела.

Долго терпеть не стоит.

Все эти дни она только проигрывала и ни разу не получала удовольствия.

Чтобы вернуть честь всем женщинам, Ло Цися решила действовать первой.

Она подняла лицо, бросила на Юэ Цзэ быстрый взгляд и, пока он не заметил, резко укусила один из его сосков, второй зажала пальцами, а свободной рукой начала щекотать его в талии.

Юэ Цзэ был очень чувствителен: кроме конечностей, всё его тело было «запретной зоной», особенно талия.

Поэтому, когда Ло Цися так его «обработала», он нахмурился:

— Маленькая проказница, захотелось пощекотать? Хочешь, чтобы я у тебя распух?

— Это тебе захотелось щекотки! Я просто помогаю! — Ло Цися отпустила один сосок и укусила другой.

Ха! Это называется «равномерное распределение дождя и росы».

— Если бы мои были такими же большими, как у тебя, зачем бы мне ты был нужен? — Юэ Цзэ, будучи мужчиной, легко перевернул её тело, заставив стоять спиной к себе.

Ло Цися веселилась, мстя ему, но вдруг потеряла опору. Она испугалась упасть в воду и, не имея за что ухватиться, крепко вцепилась в край бассейна.

— Детка, знаешь, почему я выбрал тебе именно это платье? — Юэ Цзэ наклонился и прошептал ей на ухо.

— Не знаю… Почему?

— Потому что в нём удобнее всего отпраздновать твой праздник, — зловеще усмехнулся он.

Ло Цися кое-что поняла…

Пока она соображала, Юэ Цзэ уже стянул с неё единственное препятствие под платьем до колен:

— Муж сейчас устроит тебе настоящий детский праздник. Ждёшь с нетерпением?

Ло Цися наконец осознала.

Кто-нибудь может объяснить ей: это и есть способ празднования, о котором говорил Юэ Цзэ?

— Юэ Цзэ, разве ты не обещал устроить мне праздник? Не говори мне, что это и есть твой способ? — недовольно спросила Ло Цися.

Она надеялась, что ошиблась, и Юэ Цзэ окажется не таким подлым.

Но, увы, он именно такой злодей.

— Конечно нет. Просто ты сама начала первой… — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися чуть не заплакала:

— Злодей! Я больше не хочу за тебя замуж! Ты только и знаешь, что пользуешься моей слабостью!

— Если не за меня, то за кого? — Юэ Цзэ зловеще улыбнулся, приподнял её тело, обхватил за талию и нежно начал любить её.

Это был их первый раз в воде. У великого президента было прекрасное настроение, но малышка явно боялась воды, поэтому через полчаса он её отпустил…

http://bllate.org/book/2912/322912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода