×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но одна упрямая девчонка не собиралась давать ему ни единого шанса.

Раз так — он не прочь был сыграть роль мерзавца!

— Мне страшно… — тихо прошептала Ло Цися.

Признаться в этом вслух — всё равно что навеки покрыть себя позором…

Сначала она хотела напугать Юэ Цзэ, а в итоге сама до смерти перепугалась.

— Не бойся, — сказал он, подхватив её на руки. — Я заставлю тебя забыть обо всём, что причиняет боль.

И, не дав ей опомниться, решительно направился к двери.

Выйдя из ванной, они оказались в гостиной, где телевизор всё ещё бубнил что-то без умолку.

Стоило Ло Цися закрыть глаза — перед ней вновь всплывали те жуткие кадры. Она прижалась щекой к груди Юэ Цзэ, и её хрупкое тельце непроизвольно задрожало.

Он аккуратно уложил её на широкую кровать:

— Ложись, я сейчас выключу телевизор.

— Не надо… мне страшно, — прошептала она.

Ууу… Её и правда чуть инфаркт не хватил от ужаса. И сейчас — то же самое.

Юэ Цзэ посмотрел вниз на эту крошечную женщину в своих руках и почувствовал, как сердце сжалось от нежности.

Он наклонился и нежно поцеловал её в щёку:

— Не бойся. Я рядом.

Ло Цися тихо «мм» кивнула и осторожно разжала пальцы.

Юэ Цзэ подошёл к телевизору, переключил канал, затем зашёл в ванную, схватил полотенце и обернул его вокруг бёдер. После этого включил в комнате все лампы.

Ло Цися свернулась клубочком, словно раненый зверёк, и её большие, трогательные глаза робко метались по сторонам.

— Если так боишься, зачем вообще смотрела это? — спросил Юэ Цзэ, закурив сигару и откинувшись в кресло. Надо признать, поза у него вышла чертовски эффектной.

— Мне… просто интересно было, — буркнула она. Ни за что не признается, что хотела его напугать — иначе он будет смеяться до упаду.

— Тогда ложись спать.

— Ладно… А ты? — Ло Цися приподняла голову и посмотрела на него.

Вспомнив, как она в панике ворвалась в ванную, ей было стыдно даже смотреть ему в глаза.

Но чтобы не чувствовать себя такой напуганной, ей пришлось завязать с ним разговор.

— Я подожду, пока ты уснёшь.

Ло Цися растрогалась до глубины души.

Не ожидала! Он оказался таким чутким, заботится о её чувствах…

Едва она собралась поблагодарить его, как он облил её холодной водой:

— Боюсь, если я усну первым, ты начнёшь визжать и разбудишь меня.

— Ладно, тогда я спать, — Ло Цися натянула одеяло и крепко закуталась.

Однако прошла всего минута — и она снова открыла глаза.

Что делать?! Днём выспалась вдосталь, и теперь ни капли сонливости!

— Ты ещё не спишь? Может, поговорим за десять юаней? — Ло Цися оперлась на локоть и принялась заигрывать с ним.

Юэ Цзэ холодно взглянул на неё:

— Разговоры меня не интересуют.

— А что тогда интересует?

— Если уж так хочешь поговорить, давай обсудим еду… — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися была поражена.

Неужели этот властный, надменный президент — заядлый обжора?!

Отлично! С едой-то всегда можно найти тему для беседы.

— Конечно! Расскажи, что любишь есть — я угощу! — воскликнула она.

Такому, как Юэ Цзэ, разве чего-то не достать? Просто он хочет отвлечься, чтобы она перестала бояться.

— Хочешь знать?

— Да! — Чтобы показать искренность, Ло Цися энергично кивнула.

— Подойди сюда, я скажу тебе на ушко, — Юэ Цзэ поманил её пальцем.

Ло Цися решила, что на кровати ей не очень безопасно, поэтому послушно подошла к дивану.

Только она приблизилась — как он прижал её к спинке дивана…

— Ты… что ты хочешь со мной сделать? — Она лежала на диване, робко глядя на этого невероятно красивого мужчину.

— Я голоден, — сказал он и соблазнительно облизнул уголок губ.

— У меня есть закуски, принести? — Ло Цися почувствовала дурное предчувствие.

Но всё же надеялась, что ошибается.

— Не надо. Ты и есть моя закуска, — прошептал Юэ Цзэ ей на ухо. — Можно тебя съесть?

— Конечно, нельзя! — быстро ответила Ло Цися.

Да, она боится, но ведь всё это устроил он сам! Если бы он хоть немного понимал, не стал бы делать с ней такие бесчеловечные вещи!

— Но я долго терпел… больше не могу, — сказал он.

Если бы раньше он не испытал эту маленькую добычу, возможно, и не чувствовал бы ничего подобного.

Но они уже пережили самые счастливые и страстные моменты. Если теперь ничего не предпринять — разве он не полумёртвый?

— Даже если не можешь терпеть — терпи! Ты преследуешь меня повсюду! Тебе не кажется, что это чересчур? — Ло Цися тараторила, пытаясь донести хоть каплю здравого смысла.

Юэ Цзэ не слушал ни слова. Для него действовало одно правило: получить её, завладеть ею, спать с ней всю жизнь.

Ло Цися усердно объясняла, но Юэ Цзэ лишь улыбался, глядя на неё, и от этого взгляда ей становилось всё мрачнее…

Наконец она не выдержала:

— Эй! Я с тобой разговариваю! Ты вообще слушаешь?

— Слушаю. Но мне гораздо больше нравится, когда ты стонешь подо мной. Такой способ общения помогает мне лучше понять твои чувства…

Не дожидаясь ответа, Юэ Цзэ наклонился и поцеловал её в губы.

Губы — самое чувствительное место у женщины. От одного его поцелуя Ло Цися мгновенно растерялась.

— Хочешь? — соблазнительно прошептал он, снимая с неё последнюю одежду.

Ло Цися чувствовала себя околдованной: хоть и сопротивлялась ему всем сердцем, но под его ласками постепенно теряла способность отказываться от его нежности…

Целую ночь они перемещались с дивана на ковёр, потом на большую кровать и снова в ванную. Юэ Цзэ без устали требовал, выжимая из неё последние силы, и лишь тогда, когда она совсем обессилела, наконец отпустил её и обнял, чтобы уснуть.

Ло Цися была так измотана, что сразу провалилась в сон.

Слушая ровное дыхание рядом, Юэ Цзэ слегка улыбнулся.

Он, кажется, полюбил её сильнее, чем думал.

Всю ночь Ло Цися видела сон — о беге. Она мчалась по широкой дороге, мимо неё пролетали горы, реки, здания…

В отличие от реальности, во сне она полностью зависела от Юэ Цзэ, поэтому бежала по всему миру, лишь бы найти его.

Сквозь сон кто-то нежно поцеловал её в щёку. Ло Цися счастливо открыла глаза — и увидела перед собой это ослепительно красивое лицо Юэ Цзэ.

В следующее мгновение она вспомнила события прошлой ночи — и её лицо неудержимо покраснело.

— Доброе утро. Хорошо отдохнула? — Юэ Цзэ улыбался, как майское солнце — тёплое и ласковое.

— Нормально, — Ло Цися потянула одеяло и повернулась к нему спиной.

Поняв, что его девочка стесняется, Юэ Цзэ перестал её дразнить и встал одеваться…

Когда его шаги удалились, Ло Цися попыталась пошевелиться.

Всё тело болело, и малейшее движение вызывало ощущение, будто её разрывает изнутри.

Она несколько раз попробовала встать — и не смогла. Про себя она уже прокляла Юэ Цзэ на все лады.

— Почему ещё не встаёшь? — Юэ Цзэ, закончив умываться, сделал вид, что удивлён.

Ло Цися скрипела зубами от злости. Ведь это всё его вина, а он ещё и притворяется!

— Мерзавец!

— Не могла бы ты принести мне одежду? — тихо попросила она.

Юэ Цзэ с нескрываемым интересом оглядел её с ног до головы, потом поднял её вещи и подошёл к кровати, аккуратно откинув одеяло.

— Что ты собираешься делать?

— Помочь тебе одеться, — хитро усмехнулся он. — Хочу показать, что я хороший мужчина: умею не только раздевать, но и одевать…

— Не надо, я сама справлюсь, — настаивала Ло Цися.

После того, что случилось прошлой ночью, ущерб и так слишком велик. Если позволить ему прикасаться дальше, неизвестно, до чего ещё додумается этот зверь.

Она вырвала одежду и, спрятавшись под одеялом, начала торопливо одеваться.

Позже Юэ Цзэ повёз Ло Цися пообедать, а затем они вместе отправились обратно в город Юйчэн.

После минувшей ночи между ними возникли едва уловимые перемены.

Ло Цися так устала, что уснула в машине.

Когда она проснулась, то лежала на сиденье, положив голову ему на колени.

Она чуть приоткрыла глаза и тайком разглядывала его лицо. Юэ Цзэ посмотрел вниз — и она поспешно закрыла глаза…

В этот момент раздался звонок телефона. Юэ Цзэ ответил:

— Дядя, я уже нашёл её. Да, мы как раз возвращаемся…

Ло Цися, лежа у него на коленях, услышала весь разговор.

Отец звонил, чтобы сказать, что ей пора домой — есть важное дело…

Как только разговор закончился, она резко села:

— Юэ Цзэ!

— Перестала притворяться? — спокойно спросил он.

— Ты заметил? — вырвалось у неё, но тут же она поняла: раз она это сказала, значит, призналась, что притворялась! Быстро сменила тему: — Я… не хочу, чтобы ты меня провожал!

Причина была проста: после того, что произошло между ними, ей было стыдно появляться дома с ним. Кто знает, что этот мерзавец наговорит старшим!

Поэтому, ради собственной безопасности, она ни за что не должна была позволять ему идти вместе.

— Если не позволишь проводить, сможешь ли вообще идти? — с усмешкой спросил Юэ Цзэ, даже нагло окинув взглядом её ноги…

— Ты…

— Не волнуйся, я лишь доведу тебя до двери и больше ничего не скажу, — пояснил он.

Услышав это, Ло Цися немного успокоилась.

Но, придя домой, она поняла: этот мерзавец вообще не говорит правду.

Он просто взял её на руки и понёс наверх… под пристальными взглядами старших, прямо в её комнату.

Ло Цися слышала, как он внизу что-то говорил родным, но это уже не имело значения — её репутация погибла окончательно.

Странно, что старшие даже не упомянули о её тайной поездке в город А. Словно ничего и не случилось.

Возможно, Юэ Цзэ что-то им наказал.

Ло Цися действительно устала — это было правдой.

Она думала: если так пойдёт и дальше, скоро этот мерзавец её убьёт…

В субботу в университете не было занятий, и Ло Цися два дня проспала дома.

В понедельник тоже не было пар, и утром она валялась в постели, просматривая новости. Вдруг её внимание привлекло сообщение о распространении «непристойного видео»…

Прочитав, Ло Цися вспотела от страха.

Боже, мир стал слишком страшным… Если её видео всплывёт, ей вообще не останется смысла жить!

В то же время эта новость подсказала ей отличную идею.

Видео с ней и Юэ Цзэ всё ещё хранилось у него. Ему, мужчине, всё равно — он не стесняется таких вещей.

Но Ло Цися планировала выйти замуж и не могла допустить, чтобы подобное видео оставалось в руках этого мерзавца.

Подумав, она решила на лучший способ: украсть.

Нужно было незаметно проникнуть в его сейф и изъять все записи, чтобы у него не осталось никаких компроматов.

Не раздумывая долго, Ло Цися вскочила с постели и помчалась в офис Юэ Цзэ.

Корпорация «Ао Ши».

Ло Цися села в лифт и поднялась прямо на верхний этаж — в президентский офис.

Проходя мимо секретаря, она заметила, что та удивилась, но вежливо сказала:

— Госпожа Ло, здравствуйте.

— Здравствуйте, — Ло Цися прикусила губу, думая, как бы ненавязчиво расспросить о Юэ Цзэ.

— Вы к президенту? — спросила секретарь.

— Да, он сейчас здесь?

— Простите, президента нет.

Ло Цися мысленно ликовала.

Отлично! Раз его нет, у неё есть шанс всё украсть!

— А где он?

— На совещании. Примерно через полчаса вернётся. Сообщить ему о вас? — секретарь взглянула на часы.

Ло Цися поспешно замотала головой:

— Нет-нет, пусть занимается делами. Я подожду внутри.

— Хорошо, — секретарь вежливо улыбнулась и пропустила её.

Зайдя в кабинет, Ло Цися осторожно закрыла дверь и сразу направилась к сейфу Юэ Цзэ.

Пока его нет — действовать!

Ох, пароль оказался нечеловечески сложным. После нескольких неудачных попыток дверца вдруг открылась.

Ло Цися вздрогнула и обернулась — на пороге стояла секретарь.

— Госпожа Ло, президент сказал, что вы любите чёрный чай. Я приготовила специально для вас, — сказала она, поставив чашку на стол.

— Спасибо.

— Если что-то понадобится, зовите меня.

— Хорошо, я тут немного посмотрю. Можете идти! — Ло Цися покраснела и отвернулась.

Когда секретарь вышла, Ло Цися стала гораздо осторожнее.

http://bllate.org/book/2912/322888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода