×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Self-Abuse Tendency: Ling Ling's Second Coming / Склонность к самоистязанию: Бесконечный цикл предательств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Шишэн старался говорить как можно спокойнее:

— Поешь и сразу поднимайся наверх, нечего околачиваться внизу.

Бай Сяо понял и слегка кивнул. Глянув на часы, он напомнил:

— Женщина, которая готовит, ушла совсем недавно, а примерно через час должна прийти та, что делает уборку.

Хо Шишэн многозначительно посмотрел на него, ничего не ответил и остался сидеть в гостиной.

Бай Сяо тщательно пережевывая доел свой обед, а затем неторопливо поднялся наверх.

Войдя в комнату, он подошел к балкону, уселся в плетеное кресло и вместе с Хо Шишэном стал ждать возвращения Цяо Вэй.

Цяо Вэй только что закончила съемки и едва успела взять в руки телефон, как тут же улыбнулась, увидев сообщение от Хо Шишэна.

Стоило им расстаться ненадолго, как он снова ее зовет — ну надо же какая прилипчивость.

Войдя в гримерку, Цяо Вэй принялась смывать макияж.

Ассистентка, заметив это, тут же засуетилась:

— Сестрица, у нас же позже еще деловой ужин.

Цяо Вэй ни капли не смутилась, потянулась и лениво, небрежным тоном бросила:

— Отмени. Я устала, поеду домой отдыхать.

Помощница устроилась на работу совсем недавно и боялась как Цяо Вэй, так и ее менеджера, сестрицу Ли. Не желая портить отношения ни с той, ни с другой, она лишь робко забормотала:

— Но сестрица Ли говорила, что сегодня будут сплошь влиятельные люди. От этого вечера зависит, сможет ли ваш следующий проект выйти на новый уровень.

У Цяо Вэй был отличный слух. Услышав это, она презрительно усмехнулась, повернулась к маленькой ассистентке и бросила:

— Хм, они-то? Мой мужчина — вот это действительно большая шишка, только он по-настоящему способен мне помочь.

Сказав это, она расплылась в счастливой и сладкой улыбке, словно они и вправду были влюбленной парочкой, чьи сердца бьются в унисон.

Помощница и сама не знала, что на это ответить. Она несколько раз открывала рот, но в конце концов смогла лишь отправить сестрице Ли донос в мессенджере.

Закончив с макияжем, Цяо Вэй велела отвезти ее домой — делать было нечего, Хо Шишэн наверняка безумно по ней скучал.

Видя, что сестрица Ли долго не отвечает, маленькая ассистентка была вынуждена подчиниться решению Цяо Вэй.

Бай Сяо заметил с балкона подъехавшую машину, а затем увидел выходящую Цяо Вэй, и губы его тронула улыбка.

Он подошел и приоткрыл дверь спальни: раз уж Хо Шишэн запрещает подглядывать, то послушать-то ему никто не запретит?

Цяо Вэй шла легкой, грациозной походкой, на ее лице играла улыбка, а когда она увидела Хо Шишэна, радость и вовсе стало невозможно скрыть.

Быстрым шагом подбедив к нему, она уселась ему на колени, обвила руками шею, потерлась о его щеку и заискивающе прощебетала:

— Я сегодня так по тебе скучала.

Хо Шишэн даже не взглянул на Цяо Вэй. Резко оттолкнув ее, он произнес ровным, властным голосом, в котором, впрочем, не было особого эмоционального окраса:

— Кто разрешил тебе краситься перед приходом сюда?

Оттолкнутая Цяо Вэй плашмя рухнула на пол. Опешив от неожиданности, она подняла голову и растерянно спросила:

— В чем дело? Я ведь уже смыла макияж, я не пришла к тебе накрашенной.

Хо Шишэн подскочил, с силой впился пальцами в лицо Цяо Вэй и прорычал сквозь зубы, охваченный гневом:

— Но в моем доме от тебя до сих пор воняет этой гадостью! Я же говорил, что терпеть этого не могу. Ты прекрасно знала, но ослушалась — неужели хочешь, чтобы у тебя больше никогда не было ролей?

Тут Цяо Вэй по-настоящему испугалась. Ее глаза наполнились горячими слезами, и она затараторила:

— Н-нет, не так! Я не знала... я думала, ты не любишь, когда я крашусь только во время близости. Я не специально, прости меня хоть раз.

Услышав это, Хо Шишэн разозлился еще сильнее и швырнул Цяо Вэй оземь.

Стоял разгар лета, и на Цяо Вэй было длинное платье на бретельках с открытой спиной, так что падение на жесткий пол причинило ей жуткую боль.

Не обращая внимания на ушибы, она вцепилась в ногу Хо Шишэна:

— Господин Хо, господин Хо, я виновата, я правда во всем виновата! Клянусь, больше это не повторится, простите меня на этот раз!

Хо Шишэн отфутболил ее ударом ноги:

— Уйдешь сейчас — я просто не стану тебе помогать. Не уйдешь — позабочусь о том, чтобы тебе уже никто и никогда не помог.

С этими словами он направился наверх.

Услышав шаги, Бай Сяо поспешно захлопил дверь.

Кому-то со стороны могло показаться, что Хо Шишэн взбесился на пустом месте, устроив бурю из-за такой чепухи.

Но Бай Сяо знал его как облупленного.

Хо Шишэн не выносил посторонних запахов отчасти из-за аллергического ринита, от которого его попросту тошнило, а отчасти из-за страха, что Янь Сяи сможет их учуять.

Хо Шишэн изо всех сил старался казаться перед Янь Сяи благородным мужем — обходительным, учтивым и равнодушным к женскому полу, — поэтому никому не позволял докладывать ей о своих неприглядных поступках.

Цяо Вэй же об этом забыла, чем привела его в бешенство.

Но больше всего его злило то, что она посмела заявить, будто он ее не предупреждал.

В глубине души он делил людей на сорта. Сам он был баловнем судьбы, рожденным с серебряной ложкой во рту, а то, что Цяо Вэй дозволено ему прислуживать — величайшая удача, за которую ей следовало бы пасть ниц в благодарности. И вдруг она посмела ему возражать! Какая-то девица, блистающая лишь на публику, но стоящая неизмеримо ниже него, была обязана во всем ему подчиняться.

Что же до того, что он велел Бай Сяо подняться наверх... ему было бы стыдно перед малознакомым человеком, если бы тот слишком подробно узнал о его неприятностях с любовницей.

Для Хо Шишэна Бай Сяо как раз и был тем самым малознакомым человеком.

По идее, Бай Сяо сейчас было абсолютно всё равно, и уж точно не стоило затаивать злобу на Цяо Вэй.

Но сколько бы раз он ни проживал жизнь заново, его отвращение к Цяо Вэй не становилось слабее.

Поначалу Цяо Вэй лишь словесно задевала его, но постепенно, по мере заката семьи Чжан, она начала намеренно отравлять ему жизнь.

Побои и ругань стали для Бай Сяо привычным делом, и он не особенно обращал на них внимание. Однако Цяо Вэй записывала для него сомнительные звуки интимного характера, делала снимки их поцелуев или совместного лежания в постели, а позже даже принялась присылать ему короткие видеоролики их любовных утех.

В первый же раз, когда Бай Сяо это увидел, его вывернуло наизнанку.

Его чувства к Хо Шишэну были чертовски сложными: с одной стороны, он прекрасно понимал, что Хо Шишэн — вовсе не пара для него, а самый распоследний подонок; с другой — не мог выбросить из сердца ту крохи тепла, что достались ему в юности.

А вот с Цяо Вэй все было предельно просто: ненависть, жгучая, абсолютная ненависть!

Раз так, вполне естественно было сделать так, чтобы ненавистная физиономия не мозолила глаза постоянно.

Глава 5. Старый господин Хо

Цяо Вэй ушла, но это вовсе не означало, что Хо Шишэн собирался блюсти целомудрие.

Он по-прежнему приводил женщин, но теперь уже других, не позволяя им оставаться на ночлег: использовал и выпроваживал.

У Бай Сяо не было права голоса, так что ему оставалось лишь делать вид, что его это не волнует.

Спустя несколько дней Хо Шишэн уехал в командировку, и Бай Сяо наконец насладился редким покоем — в доме больше не появлялись девицы сомнительного происхождения.

http://bllate.org/book/29119/3539548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода