×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Broke the Instance Again / Пешка снова рушит хоррор-подземелья: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цяо широко распахнул глаза, его тело мелко дрожало.

Ощущение было словно от тупого ножа, медленно режущего плоть: боль накатывала непрерывно, казалось, еще секунда — и голова слетит с плеч.

Мэн Цяо мгновенно вспомнил, как погибли двое других игроков, и его нервы сдали. Он сорвался на отчаянный вопль:

— А-а! У Моци! Ты…

Не успел он договорить, как тяжесть, давившая на плечи, внезапно исчезла.

Призрак, только что прижимавший его к полу, вдруг взмыл в воздух, направляясь к четвертому этажу, и с размаху угодил прямо в чью-то узкую ладонь.

Мэн Цяо поднял голову и увидел У Моци, который вышел из-за лестницы, ступая в черных с золотом сапогах. В руке он держал отчаянно брыкающегося призрака.

Он явился словно божественный воин, сошедший с небес.

У Моци посмотрел на Мэн Цяо глазами, красными, как свежая кровь. Мэн Цяо вздрогнул, мгновенно проглотил все ругательства, вскочил на ноги и, быстро взлетев по лестнице, спрятался за спину У Моци:

— Братец Моци, задание выполнено в полном объеме! Скорее, прикончи его!

Его голос дрожал, в нем слышались слезы.

У Моци бросил на него равнодушный взгляд:

— Его пока нельзя убивать.

— А? — Мэн Цяо застыл, но спорить не посмел. Натянув на лицо улыбку, которая была страшнее плача, он выдавил:

— Т-тогда не дай ему сбежать.

У Моци не стал больше обращать на него внимания. Он поднял голову призрака, встретился взглядом с лицом, точь-в-точь похожим на его собственное, с любопытством похлопал по щеке и с улыбкой спросил:

— Эй, мое лицо тебе нравится?

Призрак вздрогнул и машинально принял свой истинный облик: правильные черты лица, но взгляд тяжелых треугольных глаз выдавал жестокость и скверный нрав.

— Фэй Нань! — воскликнул Мэн Цяо.

— Фэй… Нань? — призрак внезапно притих, глядя перед собой остекленевшим взглядом, словно не помня, кто такой этот Фэй Нань.

У Моци нахмурился:

— Ты знаешь того врача с Персиковыми Глазами из подвала?

Фэй Нань выглядел растерянным, он явно не понимал, о чем идет речь.

Мэн Цяо осторожно высунул голову:

— Братец, с призраками невозможно договориться. — Сказав это, он тут же спрятался обратно.

У Моци потряс голову Фэй Наня. Раз договориться нельзя, значит, можно просто съесть, но… вспомнив стайку мелких призраков, он помедлил:

— Он умеет петь одну песню.

Сказав это, У Моци с каменным лицом запел:

— Малышка, ты — звездочка, укажи мне путь; малышка, ты — луна, благослови меня…

— Малышка послушная, просыпайся скорее, папа создал ангелов, чтобы они играли с тобой…

— А-а-а!!! — Фэй Нань словно обезумел от ужаса. Он отчаянно забился, его призрачное лицо исказилось от боли, по нему побежали трещины, и одновременно с этим в горло призрака из ниоткуда вонзился скальпель.

Он был сделан из зеркала, и на нем были вырезаны странные узоры — то ли облака, то ли духи. Каждый узор был окутан едва заметным серым туманом.

У Моци показалось, что эти узоры ему знакомы, но, не сумев вспомнить где их видел, он просто выдернул скальпель.

Зеркальный скальпель с хрустом разлетелся на куски, вонзившись в тело Фэй Наня.

— Угх… угх… — Фэй Нань схватился за горло, запрокинул голову, и из уголков глаз покатились слезы. — Нань-Нань…

Весь призрак внезапно растаял, превратившись в сгусток серого тумана, который шлепнулся на пол. Туман рассеялся, и на его месте оказалась Музыкальная шкатулка с каруселью в форме замка. Деревянные лошадки вращались, и в тишине зазвучала звонкая, игривая мелодия.

Та самая, которую только что пел У Моци.

У Моци: ???

Он склонил голову набок и с озадаченным видом уставился на шкатулку. Вокруг нее клубились тонкие нити серого тумана — У Моци чувствовал, что это дыхание Фэй Наня.

Значит, его призрак превратился в эту штуковину?

И съесть нельзя! У Моци с мрачным лицом поднял шкатулку.

[Динь! Обнаружен предмет, одержимый мстительным духом. Хотите сдать в Систему?]

[Сдача предмета позволит снизить уровень загрязнения на 5 пунктов.]

Нет!

У Моци пристально смотрел на вещь, чувствуя, что этот серый туман чем-то похож на призрака, и интуиция подсказывала — его можно есть.

Мэн Цяо смотрел на это с завистью. Если бы он не знал, что У Моци — пушечное мясо, то решил бы, что перед ним главный герой.

Внешность отличная, сходил наружу — принес S-ранговый артефакт, решил рискнуть жизнью — получил редкий предмет. Настоящий набор главного героя, вот только… пушечное мясо всегда остается пушечным мясом.

Мэн Цяо вспомнил игроков из романов, которые, имея золотую жилу в качестве способности, все равно погибали, и с жалостью посмотрел на У Моци:

— Братец Моци, быстрее сдавай его в Систему.

У Моци холодно взглянул на него:

— Я поймал призрака, с какой стати я должен отдавать его Системе?

Мэн Цяо: ???

Это же не призрак, а специальный предмет для снижения уровня загрязнения! Жить что ли расхотелось?!

У Моци не стал тратить на него время. Он накрыл шкатулку правой рукой, понемногу контролируя силу и окутывая предмет энергией. Серый туман, вившийся вокруг, словно повинуясь зову, потянулся к его ладони. Вскоре туман полностью исчез, а на руке У Моци осталась небольшая лепешка из черного призрака.

Она была лишь в треть размера обычного призрака и очищалась на глазах.

Не прошло и минуты, как лепешка стала полупрозрачной — это было куда быстрее, чем при очистке обычного призрака.

Хоть какая-то польза. У Моци остался доволен, уголки его губ тронула улыбка. В своих черных с золотом сапогах он эффектно развернулся, решив вернуться в общежитие и дождаться еды.

Он оставил Мэн Цяо в полном замешательстве: тот совершенно не понимал, как У Моци, просто потрогав шкатулку, снова стал таким довольным. Просто… просто сумасшедший!

Мэн Цяо закатил глаза, оглядел пустой коридор, струсил и поспешил вслед за ним.

Вернувшись в общежитие, Мэн Цяо тут же запер дверь, вытер пот со спины и, бросив короткое приветствие, убежал в душ.

У Моци не ответил. Он сел на край кровати, глядя на лепешку из черного призрака в руках. Она стремительно очищалась, и менее чем за пять минут стала прозрачно-серой. В отличие от других призраков, внутри не было черных нитей, зато шел белый пар, как от горячей лепешки, которая выглядела очень аппетитно.

У Моци не удержался, взял её и положил в рот. Кисло-сладкая, упругая — прямо как фруктовый мармелад. У Моци откусил кусочек, и вдруг его лицо застыло: перед глазами замелькали серые видения, главным героем которых был Фэй Нань.

Фэй Нань был младшим научным сотрудником, помощником в подземной лаборатории Больницы Систем. Он отвечал за прием подопытных, их осмотр, введение препаратов, запись данных и передачу в руки руководителя.

Что именно делали с подопытными в лаборатории, сколько людей погибло и сколько органов было продано — он всё знал, но деньги были слишком хороши, позволяя жене и дочери жить в достатке. К тому же, ему самому не приходилось брать в руки нож, поэтому он продолжал работать, пока однажды… накануне дня рождения дочери, всё не изменилось.

http://bllate.org/book/29116/3539341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу