×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Broke the Instance Again / Пешка снова рушит хоррор-подземелья: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор повёл его внутрь.

Там оказалась небольшая книжная лавка, полки которой были завалены книгами. Директор с предельной точностью направился к первому ряду и, поправляя очки, принялся искать нужный экземпляр.

У Моци бродил между стеллажами, рассматривая корешки.

Песнь Бога-Творца.

Легенды, мифы и древние эпосы.

Цивилизация и сияние Господа.

Сборник ритуальных карт.

……

Все книги были посвящены религии и божествам. Обложки оформлены единообразно: чёрный фон, красные буквы, название издательства отсутствовало, а в самом низу стоял одинаковый штамп — шестиугольное зеркало, точь-в-точь как тот S-класс артефакт, который подарил ему директор.

— Нашёл.

Директор, держа в руках книгу толщиной с кирпич, сунул её прямо в руки У Моци. На обложке значилось: Главный Жрец.

Книга весила не меньше килограмма!

На лице директора наконец появилась отчетливая улыбка:

— Читай внимательно. Как дочитаешь, поймёшь, в чём хитрость с развешиванием зеркал.

Сказав это, он указал на письменный стол у окна:

— Иди читай там. Книги отсюда выносить нельзя, закончишь — тогда и уйдёшь.

После этих слов директор, заложив руки за спину, не спеша удалился.

У Моци застыл на месте, пребывая в некотором замешательстве. Спустя время он пришел в себя, прикинул толщину книги — с палец высотой! — и у него закружилась голова. Хотелось швырнуть книгу и уйти, но это была книга… У Моци покрутился на месте с томом в руках, но всё же сел за стол и послушно раскрыл её.

Мало того, что книга была толстой, так ещё и содержание оказалось невероятно сложным — он ровным счётом ничего не понимал!

После трёх-четырёх страниц мозг превратился в кашу. У Моци впервые почувствовал, что его голова не особо-то и сообразительна.

Он тупо перелистывал страницу за страницей, и лишь благодаря иллюстрациям, додумывая и угадывая, сумел уловить суть.

Люди поклонялись высшему Богу-Творцу, веря, что он создал мир, небо, землю, всё сущее, их предков и их самих.

В книге говорилось, что в далёкой древности, а может, и в ещё более глубокие времена, люди общались с божествами через жертвоприношения. Позже божества даровали своим верующим Священное Оружие, которым и являлось Шестиугольное зеркало.

С тех пор люди стали фанатично относиться к зеркалам: ни одно жертвоприношение или молитва не обходились без них.

Со временем ритуалы становились всё более изощренными, и в книге их было описано не менее сотни.

Из жестоких: Жертвоприношение Зеркала — человек с зеркалом в руках прыгает в центр алтаря, отдавая себя богу целиком, вплоть до последней частицы души.

Из чудесных: Молитвенное Зеркало — зеркало оставляют в Храме для поклонения на сорок девять дней, усердно молясь, чтобы отмеченный богом человек ежедневно ниспосылал на него благословение, после чего зеркало обретало силу защиты.

Первое напомнило У Моци о жутком трупе на дне огромной ямы, который сжимал в руках зеркало и смотрел в звёздное небо. Второе… повсеместное развешивание зеркал в школе…

Действительно, всё непросто.

Перед тем как повесить зеркало, нужно не только молиться и получать благословение, но и поклоняться ему сорок девять дней.

А у него временное разрешение на проживание истекает через два дня — к чёрту эти сложности.

У Моци пролистал до последней страницы. Там был чистый лист, на котором красовалась всего одна фраза. Он тихо прочитал:

— Владыка неба и земли, высший Бог…

Как только он закончил, зеркало в сердце слегка нагрелось, но вскоре снова затихло.

Похоже, у зеркала, вплавленного в его сердце, и правда серьёзная история. У Моци закрыл книгу, прикрыл глаза и не уходил из маленькой библиотеки, пока ночная тьма не опустилась на землю окончательно.

Снаружи горели огни. Кроме Мэн Цяо, который в углу читал газету, других учеников не было.

У Моци подошёл прямо к нему, сел напротив и спросил:

— Ну что, выяснил?

— Мамочки! — Мэн Цяо подскочил от испуга, но, увидев, что это У Моци, тут же выдохнул. — Не пугай так по ночам! Ты что, не знаешь, что ночь — время призраков?

У Моци постучал пальцем по газете на столе.

Мэн Цяо спохватился и понизил голос:

— Выяснил!

Он ухмыльнулся, обнажив два маленьких клыка. Выглядел он бодрым, молодым и полным энергии.

У Моци подпёр подбородок рукой, приподнял бровь, призывая продолжать.

Мэн Цяо подсел поближе к У Моци и аккуратно выложил перед ними чистый лист бумаги и три газеты.

Сначала он указал на лист:

— Это артефакт А-класса: Бумага Честности. На ней записывается только то, что произошло на самом деле.

Сказав это, он улыбнулся У Моци, и в его клыках промелькнула гордость:

— Хе, привязан ко мне, пользоваться могу только я. Если я умру, Система заберёт его обратно.

— О, продолжай, — равнодушно отозвался У Моци.

Мэн Цяо, почувствовав себя неловко, понурился и превратился в бесстрастный механизм для передачи информации.

— Двадцатого апреля на стройплощадке нового Корпуса общежития Старшей Школы Гуанъяо вскрыли подвал, в котором обнаружили множество изувеченных трупов.

— Двадцать пятого апреля экспертиза показала: там было около семидесяти двух скелетов. В основном это младенцы и дети от одного года до пяти лет. Сорок пять мальчиков, двадцать семь девочек.

Мэн Цяо глубоко вздохнул, его лицо исказилось от невыносимой жалости, и он с трудом выговорил:

— На скелетах нет внутренних органов, повреждения очень серьёзные, никаких особых примет нет, установить личности невозможно.

С этими словами он протянул У Моци одну из газет.

На газетной иллюстрации был изображён подвал с тремя большими контейнерами из нержавеющей стали.

Значит, действительно раскопали трупы тех маленьких призраков. У Моци вспомнил воспоминания, которые они ему передали, и его лицо помрачнело:

— Дальше.

— Восьмого мая директор Старшей Школы Гуанъяо от лица отмеченного богом человека распорядился захоронить останки этих детей в алтаре — это запретная зона школы.

— Кроме того, за пределами подвала обнаружили один целый труп. В газете пишут, что он покончил с собой, вонзив скальпель в шею. На фотографии после опознания — именно тот призрак мужчины, которого мы ищем. Его зовут Фэй Нань, он исследователь, занимался клеточной биологией.

Мэн Цяо выложил ещё одну газету с фотографией: мужчина-врач, правильные черты лица, треугольные глаза, взгляд которых казался довольно свирепым.

Это не Персиковые Глаза… У Моци потыкал пальцем в глаза на фотографии и поднялся, собираясь уходить.

Корпус общежития.

Мэн Цяо на мгновение опешил, поспешно убрал артефакт, схватил важные газеты и бросился следом.

Когда они проходили мимо стойки регистрации и уже собирались уходить, Библиотекарь поспешно окликнул их:

— Постойте, ученик У Моци!

http://bllate.org/book/29116/3539338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода