×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Broke the Instance Again / Пешка снова рушит хоррор-подземелья: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Моци обернулся. Прямо перед ним возникло мертвенно-бледное, отекшее лицо с растянутым в широкой ухмылке ртом, обнажающим белые зубы с остатками крови.

Взгляд у существа был жгучим и странно знакомым.

У Моци слегка приподнял уголки губ. Значит, это этот призрак все это время следил за ним.

— О, новичок? Давай я провожу тебя до класса. — Призрак в костюме, одетый в безупречный пиджак, украдкой скользнул взглядом по области сердца У Моци. Сделав небольшой шаг назад, он изобразил самую доброжелательную улыбку: — Не бойся, Бог-Творец дарует нам свое покровительство. Здесь нет страданий. Идем со мной.

Сказав это, Призрак в костюме развернулся и направился к лестнице.

У Моци замер на пару секунд, затем последовал за ним и небрежно спросил:

— Бог-Творец?

Призрак в костюме остановился посередине лестничного пролета, резко повернул голову на сто восемьдесят градусов и уставился прямо на У Моци. Его рот растянулся в неестественной, пугающе широкой улыбке, отчего лицо призрака стало выглядеть мрачным и искаженным.

Он издал низкий смешок, а затем, с восторженным и фанатичным пылом, воскликнул:

— Всевышний Бог-Творец! Это Он даровал нам жизнь, это Он позволил нам существовать даже после смерти. Мы — Его верные Верующие, мы жаждем обрести Его силу!

Вслед за его словами поднялся леденящий ветер. Из всех зеркал вокруг начали появляться жуткие лица, которые впились взглядами в У Моци и зашлись в истерическом хохоте.

Призраки ликовали, но, как ни посмотри, божество, которому они поклонялись, ничем хорошим не казалось.

У Моци, однако, ничуть не встревожился. Напротив, он с блеском в глазах наблюдал за этой сценой, чувствуя, как во рту собирается слюна, а правая рука невольно сжимается в кулак. В этот момент откуда ни возьмись выскочила целая толпа маленьких детей. Они выстроились в живую стену, преграждая путь У Моци, и, подняв головы, безмолвно уставились на Призрака в костюме.

Им было года по три-четыре, все они были одеты в бело-голубые полосатые больничные пижамы. Кожа на их шеях выглядела так, будто ее выбелили, но при этом проступали синяки и кровоподтеки. С них капала зеленоватая жидкость, и вскоре под ногами образовалась небольшая лужица, источающая тошнотворный трупный запах.

У Моци замер. Эта группа призрачных детей… они ведь были вчера вечером в Корпусе общежития.

— Ррр! — низко зарычал Призрак в костюме, глядя на десяток перегородивших ему путь детей.

Малыши тут же сжали кулаки, намереваясь прогнать его.

Призрак в костюме издал яростный рев, но всё же, крайне неохотно, развернулся и ушел прочь.

— Я разве разрешал тебе уходить? — фыркнул У Моци. Его правая рука молниеносно метнулась вперед, пальцы растопырились. Сила из глубин его души, послушная воле, хлынула наружу и намертво сковала Призрака в костюме.

Тот дернулся, и его против воли потащило назад — он с размаху врезался прямо в ладонь У Моци.

— Нет! — закричал призрак.

Он с ужасом осознал, что оказался под полным контролем и не может оказать ни малейшего сопротивления.

Призрак с трудом поднял голову — у него было точно такое же лицо, как у У Моци! Теми же глазами, красными, как кровь, он впился в парня:

— Я — это ты! Убьешь меня — и сам погибнешь!

У Моци с выражением брезгливости на лице, не обращая внимания на призрачных детей, схватил Призрака в костюме за голову и принялся с остервенением колотить его об пол, словно тот был куском теста.

— А-а-а!

Призрак становился всё меньше и меньше. Через полчаса он превратился в черную лепешку, безвольно лежащую на ладони У Моци.

Прислонившись к стене, парень тяжело задышал. Лицо его побледнело, на лбу проступили капли пота, а в сердце одна за другой отдавались острые уколы боли.

Он отчетливо чувствовал: в этот раз использовать силу для подавления призрака было гораздо тяжелее. После применения навалилась такая слабость, словно из него вытянули все жилы — сейчас он не мог пошевелить даже пальцем.

У Моци прикрыл глаза. Краем взгляда он огляделся по сторонам: призраки, до этого маячившие в зеркалах, исчезли без следа. Лишь та дюжина маленьких призраков по-прежнему стояла на месте, глядя на него своими пустыми окровавленными глазами. В их взглядах неожиданно промелькнуло что-то похожее на обожание.

У Моци усмехнулся:

— Марш отсюда, а то съем вас.

Малыши издали тихий, похожий на плач и смех одновременно звук и гурьбой бросились к нему.

У Моци не успел увернуться. В одно мгновение он оказался в мрачном, затхлом подвале.

Первым делом он опустил взгляд на свои руки — той черной лепешки из призрака уже не было!

Мой паек, моя чудо-таблетка!

У Моци прижал руку к ноющему сердцу, заскрипел зубами и с ненавистью огляделся.

Подвал был небольшим, но довольно светлым. Посредине стоял операционный стол, освещенный холодным светом бестеневой лампы. Вокруг виднелись пятна темной крови, а неподалеку располагались три больших контейнера из нержавеющей стали, от которых исходил едкий химический запах вперемешку с тяжелым смрадом разложения.

У Моци только хотел подойти поближе, чтобы осмотреться.

Топ-топ-топ.

Раздались тяжелые шаги, которые становились всё ближе. В следующую секунду дверь подвала отворилась, и вошел мужчина, несущий на руках маленького мальчика.

Он был одет как врач: белый халат, маска на лице, видны были лишь его Персиковые Глаза, источающие странную нежность.

Казалось, он не видел У Моци. Пройдя прямо сквозь него, мужчина положил ребенка на операционный стол.

Мальчик в бело-голубой пижаме был удивительно красив — пухлые щечки, закрытые глаза, словно маленький спящий ангел.

Пришедший привычным движением зафиксировал ребенка, взял скальпель, разжал ему рот, вытянул язык и тихо запел:

— Спи, мой милый, просыпайся скорее…

Затем он занес скальпель.

Зрачки У Моци сузились. Он изо всех сил пнул мужчину, но его нога просто прошла сквозь тело. Оглянувшись, он увидел: рука того дрогнула, скальпель опустился, и крошечный язык упал на пол, дважды дернувшись.

— Мг-а-а! — мальчик резко открыл глаза. Его лицо исказилось от ужаса, он начал неистово вырываться, плакать и издавать нечленораздельные крики.

В голове У Моци возник образ: сжавшийся в комочек маленький мальчик тихонько скулит, его красные, как кровь, глаза широко распахнуты, а по щекам текут слезы.

Сердце У Моци сжалось. Он поднял правую руку, превозмогая боль, попытался призвать силу, но ничего не произошло — он даже не чувствовал своей внутренней энергии.

Сейчас он был лишь Призрачным силуэтом, не способным ни на что повлиять, вынужденным просто смотреть.

— Милый, ты — звезда, что укажет мне путь; милый, ты — луна, что благословит меня…

— Спи, мой милый, просыпайся скорее, папа создаст ангелов, чтобы они с тобой поиграли…

Мужчина напевал, пуская в ход различные хирургические инструменты. Вскоре глаза мальчика потускнели, на теле не осталось живого места, он стал похож на потрепанную куклу. Дыхание его почти угасло — казалось, он вот-вот испустит дух.

http://bllate.org/book/29116/3539335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода