×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя подсказки уже опубликованы, вы можете погадать самостоятельно — за правильный ответ полагается приз~

【Съёмочная группа умеет зажигать, куда интереснее предыдущих сезонов!】

【За правильный ответ приз? Тогда мне нужно хорошенько поразмыслить (бюси).】

【Подсказки? Ты имеешь в виду те вопросы и ответы в Вейбо, от которых мертвецы могут вскочить в ярости?】

Пока участники направлялись к местам свиданий, съёмочная группа одновременно обнародовала заполненные ими ранее анкеты с кратким описанием любви.

И если у остальных гостей были вполне достойные ответы вроде «Если бы у меня был шанс начать всё сначала, я бы обязательно этим дорожил», «Я любил, но не хочу мешать его будущему» и тому подобные...

Стиль лишь одного гостя выглядел вот так —

Вопрос: Опишите в одном предложении время, когда вы были с ТАКОВОЙ/ТАКОВЫМ.

Ответ: Как уличная крыса и укравшая рыбу кошка.

【Эту задачку я знаю, до чего же тошнотворно, ха-ха-ха-ха!】

【Какой необычный ответ... Ради этой фразы, Большой Носок, я за тебя болею!】

А также —

Вопрос: Хотели бы вы, чтобы этот человек помнил вас всегда?

Ответ: Не обязательно помнить слишком глубоко, достаточно помнить, что я — тот самый бывший с самым ядовитым языком и величайший любитель отвешивать тебе пощёчины.

【Сразу видно, что он очень хочет всех прикончить.】

【Хотя в шоу говорили, что пригласили бывших, никто не утверждал, что с ними обязательно нужно встречаться. Разве приличный бывший не должен выглядеть так, будто он сдох?】

【Любовь-морковь... Каждый день одно и то же, пока вас не раздует от ЧСВ, вы не успокоитесь.】

【Нет сил терпеть, так и хочется нанять его ссориться с моим парнем.】

Популярность шоу стремительно росла, и даже какой-то сообразительный блогер из Вейбо воспользовался моментом, чтобы первыми создать комнату наблюдения, благовидно назвав её обсуждением и разбором романтических отношений гостей.

Раздел комментариев быстро обрастал многоэтажными ветками.

Пока не появился один комментарий —

【Погодите-ка, мне так хочется узнать, чьё это до боли знакомое безумное изречение... Это же, чёрт возьми, Нин Цзянь, эта сволочь!!!】

Толпа внезапно притихла, и в следующую секунду экран заполнили знаки вопроса —

【????】

【Кто? Ты кого назвала? Нин Цзянь? Эту бездарность ещё не заблокировали?】

【Тьфу! Одно упоминание его имени сулит дурное предзнаменование!】

【Однако, если подумать, его почерк и вправду очень хорош, да и в начертании чувствуется тень того покойного учителя У, на тренировку ушло никак не меньше трех-пяти лет.】

【Тот, что сверху, фанатка цветочного горшка Нина? Или вы тут абстракцией занимаетесь?】

【Съёмочная группа позвала его ради смеха? Кого только ни пускают на шоу о свиданиях, порог вхождения стал просто смехотворным.】

【@Мой секретариат — Режиссёр Сюй, как вы выбирали людей, как вы выбирали, мы хотим видеть пару Синьчэнь, мы хотим видеть сладкую любовь!!】

…

【Постойте, это шутка какая-то, здесь что, есть бывший Нин Цзяня?】

【???Правда или нет?】

【Ладно! Убивайте! Рвите на части! Пусть разразится буря ещё сильнее!!】

【Стоп, Нин Цзянь? Цветочный горшок Нин может с ними встречаться?? Какая нахрен международная шутка...】

…

В этот самый момент.

Режиссёр Сюй тоже сомневался в цели приглашения этого гостя, из-за чего чувствовал себя совершенно растерянным.

— Ин Цзяюй пропал!

Спустя мгновенье.

— Учитель Нин тоже пропал!

Режиссёр Сюй потерял терпение:

— Пропал? Толпа народу не смогла за ним уследить, на кой чёрт вы тогда нужны?! А ну быстро ищите!

В то же время, на Центральном проспекте.

Нин Цзянь сидел на заднем сиденье трёхколёсного мотоцикла с откидным верхом и вещал сидевшему спереди мужчине:

— Конец июня, цветы наполовину распустились, брачные звёзды пришли в движение, небеса даруют благой союз...

Сотрудник съёмочной группы:

— Нашли, нашли, гости вместе!

Толпа облегчённо выдохнула.

Режиссёр Сюй отвесил каждому по щелчку в лоб и проскрежетал зубами:

— Стоило гостям оказаться вместе — как тут же начались проблемы!

Он же — приглашённая в последний момент загадочная суперзвезда!

— Появляться в такое время, как это теперь снимать, как это снимать!

— Быстро отправляйтесь их останавливать!

Толпа внезапно всё поняла и бросилась в экстренный выезд.

— Подождите-ка.

Глядя на транслируемую на экран картинку, Режиссёр Сюй помолчал какое-то время и спросил:

— Что он делает?

Главный оператор:

— Кажется... гадает людям?

Режиссёр Сюй:

— «...»

Глава 4. Гости

Будучи первой парой, добравшейся до места свидания, Лу Цинхэ и Лян Чэнь провели встречу весьма гладко.

Они выбрали прибрежное кафе.

Приближался закат, оранжевое солнце сливалось с лазурной гладью моря, создавая романтичное и умиротворённое пристанище.

Вот только морской ветер свистел особенно громко.

— Апчхи!

Лян Чэнь заботливо протянул ей плед:

— У моря большая разница температур, берегись простуды.

Лу Цинхэ мягко улыбнулась:

— Спасибо.

【А-а-а, наконец-то мы увидели нашу Цинхэ, мамочка так долго ждала!】

【Актёр Лян и вправду такой воспитанный, какой же он внимательный.】

【Ладно, объявляю это шоу о свиданиях оконченным, финал!】

В другом месте, в мастерской ручной работы.

Бай Чэн указал на образец, напоминая гордого и дорогого павлина:

— Какой узор тебе нравится? Этот молодой господин может сделать для тебя белого кролика в виде исключения.

Ша Ша вежливо изобразила на лице улыбку:

— Мм, мне всё равно.

【Хорошо-хорошо, сюда затащили даже киберспортивного принца, во всём шоу из обычных людей остался только режиссёр!】

【Ох чёрт, неужели это SSR? Съёмочная группа пригласила миллионного инфлюенсера??】

【Погодите, если она обычный человек, то кто тогда я? Животное?】

【Эй, почему это вы так о себе? Может, вы всего лишь клетка (сердечко).】

【Что за чёрт у них происходит? Властный мафиози и белый кролик, ха-ха-ха-ха.】

На этом две группы завершили свои свидания, и их личности раскрылись одновременно.

За исключением одного «сбежавшего из дома» бунтарского гостя.

【Все четыре гостя нашли себе пару для свидания, разве это не значит, что Нин Цзянь остался в одиночестве? Умора.】

【Скажу лишь одно: съёмочная группа наконец-то сделала нормальное дело!】

【Армия противников цветочного горшка, за мной! Пункт назначения — прямая трансляция цветочного горшка Нина, я мастер топить упавших в яму.】

…

Нин Цзянь ни малейшего понятия не имел, какую бурю он вызвал.

Как и велел сотрудник съёмочной группы, он усердно гадал человеку.

— Конец июня, цветы наполовину распустились, брачные звёзды пришли в движение, небеса даруют благой союз...

Между словами Нин Цзянь быстро поднял глаза и бросил взгляд на стоящего перед ним крутого парня.

Ну надо же, в нынешние времена даже у водителей трициклов есть проблески привлекательности.

Беспокойный нынче мир.

Покончив с вздохами, Нин Цзянь с сожалением разжал пальцы с чёткими суставами у крутого парня, после чего уверенно выдал:

— Юноша, ты влюбишься.

— О?

Узкие, раскосые фениксовы глаза Ин Цзяюя слегка сузились, но он не стал преследовать собеседника за попытку воспользоваться моментом и полапать его.

Он с любопытством смотрел на человека напротив, с совершенно серьёзным лицом занимавшегося хиромантией:

— И что это значит?

— Могу сказать лишь столько, в конце концов, небесную тайну нельзя разглашать.

Нин Цзянь нёс какую-то мистическую пургу, думая про себя: какие ещё могут быть объяснения, конечно же, он всё высосал из пальца!

А почему это он, находясь на съёмках шоу, вдруг побежал гадать по руке какому-то незнакомцу — об этом стоило рассказать начиная с десяти минут назад.

Поскольку это было первое свидание участников, ради большей атмосферности и драматизма съёмочная группа специально устроила игру, в ходе которой те должны были сами найти себе пару.

Не глядя на внешность, не глядя на фигуру, полагаясь исключительно на зов сердца и столкновение душ.

Заговорив об этом, Нин Цзянь только повеселел.

Ещё бы!

Если не на это смотреть, то на что? Разве что на «can you love me»?

Но его менеджер говорил ему, что раз уж он попал на это шоу, то обязан вести себя тихо и скромно, учиться ради возрождения нации и бороться ради красивых моделей-мужчин... Если отбросить этот момент в сторону.

Нин Цзянь узнал о том, что ему придётся выполнять задание в одиночку, только когда прибыл к месту свидания.

Но это было как раз по душе.

Он в одиночестве, он в восторге, гуляет, ест и пьёт, и никто к нему не лезет.

А затем успешно спустил весь бюджет на свидание.

— Конечно, если ты подбросишь меня за пять юаней (чавк-чавк), я гарантирую, что дальше твои дела пойдут как по маслу, все желания исполнятся, а в любви ждёт полное благополучие (чавк-чавк)...

Нин Цзянь держал шашлычок из куриных крылышек, а его рот по-прежнему не умолкал, словно у неугомонного маленького воробья.

— «...»

Ин Цзяюй задумался:

— С чего бы мне тебе верить?

Реакция Нина Цзяня была молниеносной: он тут же поднял три пальца:

— Китайцы не обманывают китайцев.

Ин Цзяюй прямо посмотрел ему в глаза, словно пытаясь разглядеть что-то на их дне.

Нин Цзянь уловил его пронзительный взгляд, и на его макушке словно выросла невидимая антенна, мгновенно поймавшая сигнал.

Он похлопал Ин Цзяюя по плечу:

— У каждого есть недосягаемая белая луна в сердце, к тому же ты молод, а внешность... ну просто оскорбительна для богов и людей.

Однако Нин Цзянь не стал произносить это вслух, главным образом опасаясь, что тот возгордится.

Мужчина ведь как устроен: сто восемьдесят пять — это база, восемнадцать — дело самоуважения, да приплюсовать к этому стопроцентное лицо — так не богом ли-создателем он тогда станет?

Нин Цзянь сглотнул слюну, а на его лице читалось абсолютное спокойствие:

— Сойдёт, в общем-то.

— «...»

Встретившись взглядом с сочувственным взором Нин Цзяня, Ин Цзяюй ощутил сложность своих мыслей.

В конце концов, он первым отвёл взгляд:

— Семь.

— Шесть.

— Семь с половиной.

— «...»

Ин Цзяюй одной рукой налёг на руль, а другую занёс над замком зажигания, делая вид, что собирается повернуть ключ:

— Не хочешь — как хочешь, я поехал.

Нин Цзянь плюхнулся на заднее сиденье:

— Семь — цена окончательная, без возврата!

В месте, куда Нин Цзянь не мог заглянуть, Ин Цзяюй слегка изогнул губы:

— По рукам.

— Можно трогаться, я спешу.

Если опоздает, то...

Едва затихли эти слова, как сзади раздался сорванный, но полный старания вокрик, преодолевший свист ветра:

— Учитель Нин! Учитель Нин здесь!

Нин Цзяню даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять: это всё те же знакомые сотрудники, тащившие на себе знакомые камеры.

А также огромный поток всплывающих комментариев и зевак-прохожих.

Они пришли искать сбежавшего нарушителя.

【Чёрт, я так и знал, это реально этот бездарный Нин Цзянь!!!】

【Разве не в новостях недавно писали, что у него крайне бурная личная жизнь, и по ночам он встречается то с тем гендиректором, то с этим? У интернета нет памяти?】

http://bllate.org/book/29107/3538701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода