Увидев, что бинт промок от воды, Нин Цзымань слегка нахмурилась и стала разматывать его круг за кругом. Оказалось, что, несмотря на вчерашнее нанесение мази, рана вовсе не зажила — наоборот, кожа вокруг неё побелела от долгого пребывания в воде. Это обстоятельство поставило Нин Цзымань в тупик: хотя она впервые столкнулась с русалкой, она знала, что те не могут жить без воды. Поразмыслив, она решила, что нужно хотя бы на время вытащить руку русалки из воды, иначе рана не затянется.
С этими мыслями Нин Цзымань поспешно принесла мазь и бинты. Сев на край бассейна и опустив ноги в воду, она осторожно коснулась лица русалки. Волосы той всё ещё были влажными, а щеки — прохладными и невероятно гладкими. Нин Цзымань подумала, что она, должно быть, совсем помешалась: почему каждый раз, видя русалку, она не может удержаться от того, чтобы её потрогать? Чем такое поведение отличается от поступков извращенцев из кино? Но как бы она ни ругала себя мысленно, Нин Цзымань всё равно не в силах была сдержаться: она погладила русалку по спине, затем не удержалась и провела рукой по её животу, после чего стала медленно вытаскивать её из воды.
Хотя русалка была очень худой, из-за своего огромного длинного хвоста она весила немало. В тот день Нин Цзымань потратила уйму сил, чтобы притащить её сюда, и теперь поднять её и уложить себе на колени оказалось задачей не из легких. Одной рукой поддерживая русалку за плечи, а другой придерживая за руку, Нин Цзымань начала медленно приподнимать её. Однако, то ли её движения были слишком резкими, то ли русалка уже выспалась, но именно в этот момент та проснулась.
Первым же делом проснувшаяся русалка взмахнула хвостом. Движение оказалось слишком резким, а Нин Цзымань была к этому совершенно не готова; её руки соскользнули, и русалка вырвалась, оказавшись лицом к лицу с ней. От этого взгляда Нин Цзымань чуть не забыла как дышать и даже потеряла счет времени и пространству.
Точно такими, как она и представляла, были глаза русалки — прекрасными настолько, что их невозможно было описать ни одним известным ей словом. Они были того же темно-синего цвета, что и волосы, но в глубине их мерцали крошечные искорки, словно рассыпанное по млечному пути море. Во взгляде русалки читалась растерянность, смешанная с настороженностью. Мокрые длинные пряди падали ей на красивый лоб, но она даже не пыталась их убрать. Нин Цзымань инстинктивно протянула руку, чтобы поправить ей волосы, но русалка отпрянула назад, продолжая смотреть на неё с подозрением.
— Э-э... Привет, меня зовут Нин Цзымань.
Произнеся это, Нин Цзымань тут же подумала, что ведет себя как полная идиотка. Это вовсе не походило на нормальное приветствие, к тому же она никогда не репетировала, как именно следует здороваться с русалками. Разумеется, после её слов русалка никак не отреагировала и продолжала смотреть на неё с тем же выражением в глазах. Нин Цзымань была на девяносто девять процентов уверена, что её приняли за какую-то странную особу, а оставшийся один процент оставляла на то, что эта русалка — иностранка и просто не понимает по-китайски. Но она уж точно не собиралась ради этого одного процента повторять ту же глупость на английском.
В этот момент атмосфера накалилась до предела. Нин Цзымань сидела на бортике бассейна, а русалка — прямо напротив неё, время от времени лениво взмахивая своим прекрасным рыбьим хвостом. Видя, как прошло уже больше получаса, Нин Цзымань нахмурилась, указала на руку русалки, а затем на тюбик с мазью в собственной руке.У меня нет злых намерений, и я не собиралась тебя похищать. В тот день я занималась дайвингом, а ты была без сознания на пляже, поэтому я тебя и подобрала. У тебя рана на руке, позволь мне помочь тебе подлечить её. Нин Цзымань старалась говорить как можно мягче, полагая, что русалка может не понимать её слов, и поэтому также подкрепила свои намерения жестами. Спустя мгновение она заметила, что русалка отвела взгляд и смотрит не на неё, а в сторону на стоявшие рядом аквариумы. Только тогда Нин Цзымань едва заметно шевельнулась, осторожно взяла русалку за руку, достала ватную палочку и принялась обрабатывать ей рану.
В этот момент русалка наконец повернула голову обратно. Заметив, что та с наклоненной набок головкой разглядывает её, а тонкие губы слегка приоткрываются и снова смыкаются, Нин Цзымань подняла взгляд на растрепанные волосы русалки и не удержалась, протянув руку, чтобы аккуратно их причесать. И на этот раз русалка больше не сопротивлялась, позволив ей привести в порядок свои длинные волосы.
Нин Цзымань почувствовала, что настороженность русалки по отношению к ней значительно уменьшилась, и подумала, что сейчас ей следует сказать что-нибудь, чтобы хоть немного разрядить прежнюю обстановку. Поразмыслив так, Нин Цзымань на миг замерла и легко улыбнулась русалке. Она была уверена, что русалка видела её улыбку, и уже ждала от неё какой-нибудь реакции, но та снова отвела взгляд и повернулась к рыбам в аквариумах, оставив Нин Цзымань лишь свой огромный рыбий хвост.
Нин Цзымань впервые в жизни почувствовала себя настолько беспомощной.
Нин Цзымань помнила, что, если не считать её собственного детства, когда она была довольно застенчивой, с тех пор как она пошла в начальную школу, ей еще ни разу не доводилось попадать в столь растерянное положение. Она никогда не держала домашних животных, рыбки в аквариуме не дулись на неё, а у её прежних парттеров едва хватало времени на встречи, не говоря уже о каких-то ссорах. Так что в данный момент Нин Цзымань совершенно не представляла, как общаться с игнорирующей её русалкой.
Она стояла у края бассейна и наблюдала, как русалка время от времени взмахивает хвостом. Рана на её руке всё еще белела, и от этого вида Нин Цзымань чувстввала легкий дискомфорт. Она закатила штанины и шагнула в прохладную воду, а плеск воды потревожил русалку — та обернулась, и её необыкновенно красивые аквамариновые глаза уставились прямо на неё.
Мышление русалки, казалось, сильно отличалось от человеческого. Если бы так смотрели друг на друга два человека, большинство сочло бы это странным или неприятным, однако русалка даже не собиралась отводить взгляд и продолжала упорно таращиться на неё, отчего лицо Нин Цзымань вспыхнуло от смущения. Она подошла и остановилась рядом с русалкой, слегка коснувшись её руки.
— Ну… рану на руке нужно обработать. Если она будет постоянно находиться в воде, может начаться воспаление, позволь мне перевязать её.
Закончив говорить и заметив, что русалка никак не отреагировала и по-прежнему молча смотрит на неё, Нин Цзымань приняла это за согласие.
— Наверное, будет немного больно, если тебе станет неприятно — скажи мне.
Взяв ватную палочку, Нин Цзымань нанесла мазь на рану русалки. Она чувствовала, что русалка действительно чувствует боль: при её прикосновении тело таинственного существа слегка вздрогнуло, и хотя движение было почти незаметным, Нин Цзымань всё же уловила его.
У неё появилась догадка, и она не знала, стоит ли её озвучивать, но в конце концов решила сначала разобраться с раной русалки, а уже потом думать обо всем остальном. В прошлом, во время своих исследований, Нин Цзымань так или иначе изучала кое-какие методы лечения, так что перевязка далась ей легко и ловко. Она даже завязала бинт в виде бантика, подняла голову и улыбнулась русалке, но увидела лишь то, как русалка с ошеломленным видом уставилась на неё — взгляд её был таким, будто она смотрела внезапно провалившееся телешоу, а выражаемые им мысли сводились, пожалуй… к умственной отсталости.
http://bllate.org/book/29104/3538416
Готово:
