×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Money First in Melodrama / Среди мыльных драм: миссия — разбогатеть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжо Иян обнимал Сяо Чжоу, а тот поднял большой палец. Чжо Иян удивился:

— Вы что, знакомы?

Из уст Лю Вэя никогда не услышишь ничего хорошего:

— Одноклассники по старшей школе. Я пытался купить его за деньги, но он не согласился, сказал, что хочет изменить свою судьбу с помощью знаний.

Ань Ян потрясённо выдохнул:

— Тебя еще в старшей школе приметил какой-то педик?

Сюй Яо возмутился:

— Черт два! Он покупал у меня домашку, а на экзаменах заставлял показывать ему ответы и списывать, я послал его куда подальше. Позже слышала, что он написал тест хуже некуда и его собственный папаша отходил его кожаным ремнем.

Выставленный напоказ перед всеми Лю Вэй покраснел от стыда, его лицо пошло пятнами, и он ядовито зашипел:

— Ну ты даешь, крутой какой! Первый ученик на параллели, а в двадцать восемь лет продаешься за бабки!

Сюй Яо не рассердился, а усмехнулся:

— Зато до твоего импотенцкого диагноза слухи по всей школе не ходили.

Все это услышали, и Ань Ян вытаращил глаза:

— Ян Вэй?!*

Чжо Иян расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Лицо Лю Вэя побагровело от злости, и он запрыгал на месте:

— Сам ты Ян Вэй! И вся твоя семья Ян Вэй!

Сюй Яо бросил:

— Ха.

За редким туманом высокая фигура постояла еще какое-то время, а его взгляд был прикован к Сюй Яо, пока Чжо Иян не окликнул его:

— Чу Эр, проснулся, что ли?!

Все дружно обернулись, и Ань Ян выпалил:

— Охереть, он стоя с открытыми глазами спал?!

Все: «…………»

Во всем мире воцарилось гробовое молчание.

Тот вечер в Водной беседке Чэньсян оглашался бесчеловечным хохотом Чжо Ияна.

Чу Хэндун выдохнул, подошел и опустился на соседнее одиночное кресло, а затем, повернувшись к ним спиной, принялся возиться с моделью на маленьком журнальном столике.

Стоило ему сделать те несколько шагов, выходя из пелены тумана, как все взгляды оказались прикованы к нему, а сидевший рядом с Ань Яном парень даже забыл, как дышать.

Непревзойденный красавец из древнегреческих мифов выглядел бы едва ли иначе.

Его ноги поражали своей длиной, а скользнувший по присутствующим равнодушный периферический взгляд напоминал презрительный взор божества, взирающего на смертных с небес.

Глубокий, элегантный, ослепительно красивый и благородный — любые хвалебные эпитеты блекли перед ним, и как бы ни старались, казались преуменьшением.

С такой внешностью, если бы не его выдающееся происхождение, его бы уже давно затерзали до смерти десятки тысяч богатых дам.

Сюй Яо сам позабавил собственный ход мыслей, но в тот же миг, посмеявшись, внезапно вспомнил, зачем вообще сюда приперлся.

Судя по тому, как он только что отбрил Лю Вэя со злорадной ухмылочкой, ладно, сегодняшняя поездка пошла прахом.

Ань Ян смахнул слюну:

— Матушка моя.

Раньше осуждал студентиков, теперь понимаю студентиков.

Чжо Иян многозначительно произнес:

— Есть один очень похожий. Хочешь?

Он обращался к Чу Хэндону, но Чу Эр даже не удостоил его вниманием, лишь перевернул модель в руке — хлоп, и она рассыпалась на части.

Чжо Иян взмолился:

— ...Хватит ее ломать, братец, умоляю тебя. Целый вечер сидишь, а собрать так и не смог.

Лю Вэй внезапно пошел ва-банк:

— Пусть он собирает, он же отличник! — он указал на Сюй Яо, переполненный открытым презрением и обидой троечника на зубрилу.

Сюй Яо не сдвинулся с места, но Чжо Иян поманил его рукой и с улыбкой позвал:

— Иди сюда, маленький отличник.

— ...

Ань Ян толкнул его в спину, и Сюй Яо, споткнувшись, вывалился из толпы.

Делать было нечего, пришлось идти вперед с замирающим сердцем.

Воздух в Водной беседке Чэньсян казался чересчур тяжелым от благовоний, и Сюй Яо никак не мог к ним привыкнуть, однако, стоило ему приблизиться к Чу Хэндону, как он уловил тонкий, изысканный аромат.

Мужская древесная туалетная вода оставляла после терпких ноток освежающее, бодрящее послевкусие.

В отличие от удушливых благовоний, от которых выворачивало желудок, его парфюм не нес в себе никакой агрессии, словно вытесняя собой все дешевые запахи вокруг.

Пижон.

Про себя ругался Сюй Яо, опуская взгляд на модель, с которой возился Чу Хэндун.

Игрушечный пистолет.

Все детали были разобраны, предполагая, что игрок должен собрать их воедино — почти как настоящие оружейные механизмы, упор делался на практическое удовольствие от процесса.

Чу Хэндун сидел на диване, погруженный в задумчивость.

Сюй Яо протянул руку, и Чу Хэндун лениво приподнял веки, бросив на него холодный, мимолетный взгляд.

И тогда детали в его руках обрели собственную гибкую жизнь и сознание: в два счета, четко и методично, они соединились воедино.

Прошло не больше десяти минут, как Сюй Яо протянул ему готовый пистолет:

— Готово.

Лю Вэй: «...»

Чжо Иян с улыбкой захлопал в ладоши:

— Неплохо.

Чу Хэндун взял пистолет и поднялся на ноги.

Сюй Яо так и присел на корточки, машинально задрав голову и глядя на него снизу вверх.

Лоб уперся во что-то холодное.

Чу Хэндун держал пистолет, целясь ровно ему в межбровье.

Он свысока оглядывал Сюй Яо, но по его ошеломляюще красивому лицу было невозможно угадать хоть какие-то эмоции.

Сюй Яо слегка нахмурился.

— Это боевой пистолет, — холодно произнес Чу Хэндун. — Понял, когда собирал?

— Хэ-хэ, — Сюй Яо, словно показывая фокус, разжал ладони, демонстрируя зажатую между пальцами крошечную детальку. — Вот только без этой штуки выстрелить не получится.

Уголки губ Чу Хэндона изогнулись в усмешке, он швырнул оружие в сторону, опустился обратно на диван и с ледяным видом бросил:

— Этот парень мне подходит.

Ань Ян исступленно завопил:

— Ес!

Чжо Иян улыбнулся:

— Неплохо.

Лю Вэй взревел:

— А как же я?! Я ведь первый пришел!

Чжо Иян с улыбкой ответил:

— Предложить ему собрать пистолет была твоя идея.

Лю Вэй: «...» Хотел надуть волка, да сам попался.

Во всей комнате один Сюй Яо выпал из реальности. Растерянно моргая, он ткнул пальцем в себя:

— Я?

Чжо Иян с улыбкой произнес:

— Поздравляю.

Сюй Яо был абсолютно уверен, что его слова нужно понимать с точностью до наоборот, ведь все прищуренные люди — сплошь монстры.

Если уж Чжо Иян говорит «поздравляю», ничего хорошего это не сулит.

Сюй Яо поднялся на ноги и, стараясь не привлекать внимания, попятился назад.

Чжо Иян небрежно бросил Чу Хэндону:

— Студентический стоил двести тысяч, а этот сколько?

Чу Хэндун даже не поднял головы, беззаботно ковыряясь в телефоне. Ответил он еще небрежнее — швыряться деньгами казалось ему делом столь же простым и бессмысленным, как поливать цветы:

— Триста тысяч.

Сюй Яо тут же замер на полушаге.

Ань Ян бросился к нему, подпрыгивая от восторга и вопя на весь зал:

— Триста тысяч! Триста тысяч! Сюй Яо, мы разбогатели, ура-ура-ура-ура-ура!

http://bllate.org/book/29102/3538312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода