×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До чего же в такое время этот маленький любитель денег умудряется думать о деньгах!

— Замолчи.

Фу Тинлань недовольно отсчитала её, а затем напрямую согнулась в пояснице, пропустила одну руку под коленями Тань Ся, а другой обняла её за спину, без всякого труда подняв целиком на руки.

Ощущение внезапной невесомости испугало Тань Ся, и она машинально обвила руками шею Фу Тинлань.

Аромат благовоний агарового дерева от Фу Тинлань мгновенно окутал её. В этом теплом и сильном объятии Тань Ся неожиданно почувствовала, что боль в животе словно бы немного утихла.

Фу Тинлань, держа её на руках, одним пинком распахнула дверь комнаты отдыха и уверенно вошла внутрь.

В комнате отдыха было темно, яркий свет Фу Тинлань включать не стала, оставив лишь тусклый настенный светильник. Она бережно уложила Тань Ся на широкую двуспальную кровать, а затем натянула лежавшее рядом толстое пуховое одеяло, плотно укутав её с головы до ног.

— Лежи и не двигайся.

Бросив эти слова, Фу Тинлань развернулась и вышла.

Тань Ся, сжавшись в комочек под одеялом и прислушиваясь к звуку закрывающейся двери, почувствовала горечь на душе.

И правда, у капиталистов совсем нет сочувствия. Увидев, что она больше не может работать, её просто бросили в комнате отдыха на произвол судьбы. Когда ей станет лучше, она наверняка снова придерется к ней из-за сегодняшней задержанной работы.

Чем больше Тань Ся об этом думала, тем сильнее чувствовала себя обиженной, и слезы помимо её воли застилали глаза.

Как раз когда она собралась тайком поплакать, дверь в комнату отдыха снова отворилась.

Вошла Фу Тинлань, держа в руке розовый плюшевый греющий мешок. Этот девчачий греющий мешок в сочетании с её строгим серым деловым костюмом смотрелся крайне неуместно и даже немного комично.

Но Тань Ся сейчас было совсем не до смеха.

Она подошла к кровати, отогнула край одеяла и сунула грелку прямо в руки Тань Ся.

— Прижми к животу, — тон Фу Тинлань по-прежнему оставался суровым.

Тань Ся растерянно обняла грелку.

Вода в грелке была горячеватой, но сквозь слой одежды она прижималась как раз к нижней части живота, мгновенно прогоняя пронизывающий холод. Теплая волна постепенно расходилась по коже, и схваткообразная боль наконец заметно утихла.

Тань Ся посмотрела на стоявшую у кровати Фу Тинлань, и в глубине её глаз мелькнуло удивление.

На этом розовом греющем мешке еще и красовался мультяшный котенок — как ни посмотри, это совершенно не было похоже на вещь, которой стала бы пользоваться такая холодная и неприступная начальница, как Фу Тинлань.

— Генеральный директор Фу... откуда эта грелка? — не удержалась от вопроса Тань Ся.

Фу Тинлань отвела взгляд и неестественно кашлянула:

— У Секретаря Ли взяла. Поодолжила на время.

На самом деле это было вовсе не у Секретаря Ли. Она только что велела охраннику сбегать вниз в круглосуточный магазин и купить её на месте. Зрелище здоровенного охранника ростом метр девяносто, который стоит перед кассой круглосуточного магазина с розовой грелкой-котенком в руках, казалось комичным даже при одной мысли о нем.

Но Фу Тинлань ни за что в этом не призналась бы.

— Ох, — Тань Ся послушно обняла грелку и больше не стала расспрашивать.

Фу Тинлань посмотрела на её слегка порозовевшее лицо, развернулась и снова вышла из комнаты отдыха.

На этот раз её не было дольше.

Прошло минут двадцать, не меньше, прежде чем Фу Тинлань вернулась.

В руке она держала белую кружку, от которой поднимался пар, и густой аромат имбиря с коричневым сахаром мгновенно заполнил всю комнату.

Фу Тинлань подошла к кровати, села, помешала ложечкой жидкость в кружке, затем зачерпнула ложку, поднесла к губам и слегка подула.

— Поднимись, выпей немного.

Тань Ся с трудом приподнялась и прислонилась к изголовью кровати.

Глядя на ложку, которую протягивала Фу Тинлань, она остолбенела.

Сама генеральный директор Группы Хэнъюань, влиятельная фигура в деловом мире с многомиллиардным состоянием, теперь сидит у её постели и собственноручно кормит её имбирным чаем с коричневым сахаром?

Картина выглядела настолько сюрреалистичной, что Тань Ся решила, будто ей всё это снится.

— Чего застыла? Открывай рот, — нахмурившись, поторопила Фу Тинлань.

Тань Ся машинально приоткрыла рот.

Теплый имбирный чай скользнул по горлу прямо в желудок, сладковатый, с легкой имбирной остротой, он мгновенно выгнал из тела весь холод подчистую.

— Вкусно? — спросила Фу Тинлань.

Тань Ся кивнула:

— Вкусно. Генеральный директор Фу, это тоже Секретарь Ли сварила?

Рука Фу Тинлань на мгновенье замерла, а лицо приняло несколько неестественное выражение.

— Нет, — холодно бросила она два слова. — Я сварила.

Глаза Тань Ся мгновенно округлились до размеров медных монет.

— Ты сварила?!

Фу Тинлань слегка раздраконила такая её физиономия, словно та увидела призрак.

— Что такое? Я не могу сварить? В комнате отдыха есть готовый коричневый сахар и ломтики имбиря, добавить воды и вскипятить — это что, так сложно?

Вообще-то было сложно.

Фу Тинлань за всю свою жизнь ни разу не заходила на кухню. Только что в комнате отдыха она битый час изучала эту индукционную плиту и чуть не порезала ломтиком имбиря собственный палец. В конце концов ей пришлось позвонить домашней экономке, и лишь благодаря подсказкам ей кое-как удалось приварить эту пригодную к питью жидкость.

Но она ни за что не позволил бы Тань Ся узнать об этом.

Тань Ся посмотрела на лицо Фу Тинлань, пытающееся сохранить невозмутимость, и в её сердце поднялось какое-то странное, неописуемое чувство.

Эта женщина обычно всегда такая ледяная, чуть что — грозит ей пятью миллионами, заставляет переписывать документы, измывается над ней. Но когда она действительно заболевает и страдает, эта женщина переживает сильнее всех на свете.

Она подхватила её на руки и помчалась в комнату отдыха, купила ей розовую грелку и даже неумело варила для неё в комнате отдыха имбирный чай с коричневым сахаром.

А Фу Тинлань, кажется, вовсе не такая уж плохая...

— Спасибо тебе, Фу Тинлань, — глядя ей прямо в глаза, искренне произнесла Тань Ся.

Рука Фу Тинлань, державшая ложку, едва заметно дрогнула.

Она опустила взгляд, скрывая бушующие на дне глаз эмоции, и продолжала ложка за ложкой поить Тань Ся чаем.

— С чего бы вдруг благодарить, — голос Фу Тинлань звучал низко и хрипло. — Ты же еще не вернула мне те пять миллионов. Если ты сдохнешь от боли в моем офице, с кого я потом буду требовать деньги?

И снова эти слова.

Тань Ся мысленно закатила глаза. Неужели эта женщина не может хоть чуть-чуть прямо признать, что переживает за неё? Вечно сводит всё к деньгам.

Впрочем, на этот раз Тань Ся не разозлилась.

Она послушно допила всю кружку имбирного чая до дна, почувствовав, что тело наконец согрелось, а боль внизу живота сменилась вполне терпимой ноющей тяжестью.

Фу Тинлань поставила пустую кружку на прикроватную тумбочку, достала салфетку и привычным движением стерла с уголка губ Тань Ся следы коричневого сахара.

— Поспи немного, — Фу Тинлань поднялась на ноги. — Дневное совещание я поручу провести Секретарю Ли. Сегодня ты отдыхаешь здесь, и никуда ни шагу.

Тань Ся вцепилась в одеяло и тихо спросила:

— А моя зарплата...

— Не удержу, — Фу Тинлань недовольно зыркнула на неё. — Считай это оплачиваемым больничным.

Тань Ся тут же расплылась в улыбке:

— Спасибо, начальник!

Фу Тинлань посмотрела на эту её беззаботную физиономию и беспомощно вздохнула.

Она развернулась и направилась к выходу, но едва её рука коснулась дверной ручки, как она неожиданно замерла.

— Тань Ся.

— Мм? — Тань Ся высунула из-под одеяла только половину головы.

Фу Тинлань не стала оборачиваться и стояла у двери спиной к ней.

— В следующий раз, если будет плохо, говори сразу. Не нужно терпеть через силу, — голос Фу Тинлань звучал очень тихо, но в нем слышалась какая-то неотразимая нежность. — Рядом со мной тебе вовсе не обязательно быть такой сильной.

С этими словами она толкнула дверь, вышла наружу и аккуратно прикрыла за собой дверь комнаты отдыха.

В комнате снова воцарилась тишина.

Тань Ся прижала к груди розовую грелку и тупо уставилась на закрытую дверь.

Рядом со мной тебе вовсе не обязательно быть такой сильной.

Она уткнулась лицом в одеяло, ощущая исходящее от грелки тепло, и уголки её губ помимо её воли поползли вверх.

А ведь Фу Тинлань еще та штучка — на словах одно, на деле другое.

Сердце кровью обливается от жалости, а всё туда же — строит из себя свирепую.

Тань Ся закрыла глаза, и в голове у неё стоял образ испуганного лица Фу Тинлань, когда та несла её на руках в комнату отдыха.

Она вдруг подумала, что те пять миллионов неустойки, пожалуй, не так уж и невозможно выплатить.

Если кредитор — Фу Тинлань, то выплачивать их всю жизнь понемногу кажется вполне неплохим выбором.

За дверью.

Фу Тинлань прислонилась спиной к створке комнаты отдыха и тяжело выдохнула.

Она подняла руку и посмотрела на крошечный порез от кухонного ножа на указательном пальце левой руки, а уголки её губ изогнулись в горькой, беспомощной усмешке.

Сама генеральный директор Группы Хэнъюань, а довела себя до такого жалобного вида из-за какой-то девчонки.

Узнай об этом стариканы из совета директоров, у них бы челюсти отвалились от удивления.

Но Фу Тинлань ни о чем не жалела.

Она покрутила на запястье чётки из агарового дерева и, прислушиваясь к доносившемуся оттуда ровному дыханию Тань Ся, почувствовала, как её взгляд стал невероятно нежным.

Два года назад она потеряла эту маленькую дикую кошечку.

Два года спустя, раз уж небеса снова вернули её к ней, она больше ни за что её не отпустит.

Даже если придется привязать её теми пятью миллионами неустойки и прижать деспотичными пунктами договора, она всё равно накрепко приковывает Тань Ся к себе.

Фу Тинлань выпрямилась, одернула костюм и вновь обрела вид холодной, безупречной начальницы.

Она подошла к рабочему столу и нажала кнопку внутренней связи:

— Секретарь Ли, передайте всем отделам, что совещание через десять минут переносится на вторую половину дня. И еще: выясните, в какой из частных больниц Пекина лучшее гинекологическое отделение, и запишите меня к эксперту на прием.

Повесив трубку, Фу Тинлань бросила взгляд в сторону комнаты отдыха.

Маленькая мошенница, вот поправишься, и мы с тобой еще посчитаем всё как следует.

Глава 9. Имбирный чай

Тань Ся проспала без просыпу добрую половину дня.

Когда она снова открыла глаза, в комнате отдыха по-прежнему царил полумрак, и лишь настенный светильник в углу излучал теплый желтоватый свет. Она потерлась о постель, прижимая к себе розовую мультяшную грелку, и почувствовала, что смертельная схваткообразная боль внизу живота полностью исчезла, оставив лишь легкую, едва заметную ноющую тяжесть.

http://bllate.org/book/29101/3538282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода