— Я, Фу Тинлань, ещё не дошла до того, чтобы мстить какому-то задолжавшему стажёру подобным образом.
Большой палец Фу Тинлань легко поглаживал след от зубов на нижней губе Тань Ся, а её взгляд был таким тёмным, будто в нём полыхал огонь.
— Я поцеловала тебя, потому что мне захотелось. Два года назад было так же, и сейчас всё так же.
В голове Тань Ся словно взорвался снаряд, всё зашумело.
Она во все глаза уставилась на оказавшуюся совсем близко Фу Тинлань, совершенно не веря своим ушам.
Какую бредсти несет эта женщина?
Что значит «потому что захотелось»?
— Генеральный директор Фу, хватит шутить... — заикаясь, произнесла Тань Ся, пытаясь разрушить эту удушливую, полную двусмысленности атмосферу. — Я всего лишь нищая работяга, не стоит забавляться за мой счёт.
— Забавляться за твой счёт?
Фу Тинлань холодно усмехнулась и вдруг разжала руки.
Она повернулась, вернулась к своему рабочему столу, выдвинула ящик, достала оттуда толстую пачку документов и бросила её на столешницу.
— Раз тебе так нравится говорить о работе, давай поговорим о работе.
Фу Тинлань вновь обрела своё ледяное лицо генерального директора и, указав на бумаги, произнесла:
— Это финансовые отчёты и оценка проектов Инвестиционной компании «Юаньян» за последние три года. Всё на английском языке. К двухчасовому совещанию я хочу видеть полное резюме на китайском и отчёт по анализу рисков.
Тань Ся бросила взгляд на документ толщиной в добрые несколько десятков страниц, и у неё в глазах потемнело.
— Сейчас четверть десятого, — Фу Тинлань взглянула на часы. — У тебя осталось меньше пяти часов. Если не успеешь, из твоей стажёрской зарплаты за этот месяц вычтут половину.
Тань Ся крепко стиснула зубы.
Эта женщина меняет лица быстрее, чем страницы в книге. Только что говорила какую-то чушь про желание поцеловать, а теперь с разворота давит её работой.
И правда, в словах капиталистов нельзя верить даже знакам препинания.
— Хорошо, генеральный директор Фу, я всё сделаю немедленно.
Тань Ся подхватила тяжелеющую пачку бумаг, повернулась, подошла к своему маленькому столику и села.
Она открыла ноутбук, глубоко вздохнула, заставив себя выкинуть из головы все те глупые мысли, что только что крутились в голове, и с головой ушла в зубодробительные и плотные ряды английских профессиональных терминов.
Время шло секунда за секундой.
В кабинете были слышны лишь стук клавиатуры да шуршание переворачиваемых страниц.
У Тань Ся была неплохая база английского, но в подобных профессиональных финансовых отчетах встречалось немало редких терминов и сложных логических связей, так что переводить это было невероятно тяжело.
Она в упор смотрела на экран компьютера, от напряжения уже почти ничего не видя, а брови её были тесно сдвинуты.
Наталкиваясь на какой-нибудь совершенно непонятный профессиональный термин, в котором она не была уверена, она по привычке прикусывала колпачок державшейся в руке гелевой ручки и замирала, тупо глядя в экран.
В тот самый момент, когда она ломала голову над решением очередной задачи, рядом с её рукой внезапно очутилась чашка с тёплым молоком.
Тань Ся замерла и повернула голову.
Неизвестно когда Фу Тинлань оказалась рядом с ней. В её руке была её собственная чашка для кофе, а взгляд был прикован к экрану ноутбука Тань Ся.
— Премия за слияние и поглощение.
Негромко бросила Фу Тинлань четыре слова.
Тань Ся словно озарило, и она торопливо вбила эти четыре слова в документ.
Только закончив печатать, она сообразила, что к чему, и подняла глаза на Фу Тинлань:
— Спасибо, генеральный директор Фу. Но это молоко...
— Секретарь Ли купила лишнего и принесла сюда, — с невозмутимым видом соврала Фу Тинлань. — Я не пью сладкое, выпей ты, чтобы добро не пропадало.
Тань Ся посмотрела на испускающую пар чашку молока, и в её сердце поднялось какое-то странное, неопределённое чувство.
С чего бы такой прожжённой карьеристке, как секретарь Ли, покупать лишнее и нести это в кабинет генерального директора?
Да это же явно Фу Тинлань приготовила специально для неё.
Тань Ся взяла чашку и сделала глоток. Температура молока оказалась идеальной, в него ещё добавили капельку мёда, и сладковатая жидкость, скользнув по горлу прямо в желудок, разом разогнала утреннюю усталость и раздражение.
— Спасибо, — тихонько проговорила Тань Ся.
Фу Тинлань ничего не ответила, лишь молча стояла у неё за спиной, наблюдая за её работой.
Они находились очень близко друг к другу. Тань Ся даже чувствовала, как лёгкое дыхание Фу Тинлань касается её макушки.
Это ощущение было слишком странным.
Ещё секунду назад они обменивались колкостями и угрозами, а в следующую — уже могли мирно находиться в одном пространстве.
— Данные здесь неверные.
Фу Тинлань внезапно наклонилась, одной рукой уперевшись в спинку кресла Тань Ся, а другую протянув поверх её плеча, и указала на таблицу на экране.
Она подошла слишком близко.
Тань Ся целиком оказалась в тени, отбрасываемой Фу Тинлань. Тот самый прохладный аромат сандала хлынул со всех сторон, отчего у Тань Ся на мгновение замерло сердце.
Профиль Фу Тинлань находился от неё менее чем в десяти сантиметрах. Под таким углом были отчётливо видны её высокий прямой нос и длинные ресницы.
Тань Ся невольно затаила дыхание.
— Темп роста чистой прибыли Инвестиционной компании «Юаньян» в прошлом году составил пятнадцать процентов, а не пятьдесят. Ты добавила лишний ноль.
Голос Фу Тинлань прозвучал прямо у самого уха — низкий и с легкой хрипотцой.
Тань Ся в панике отвела взгляд и принялась судорожно исправлять цифры.
— Простите, генеральный директор Фу, я не разглядела...
Из-за сильного волнения её пальцы соскользнули с клавиатуры, и она несколько раз подряд нажала не те клавиши.
Видя её растерянный вид, в глубине глаз Фу Тинлань мелькнула улыбка.
Она не выпрямилась, а наоборот, подалась ещё ближе.
— Тань Ся.
Прижавшись губами к её уху, Фу Тинлань произнесла шёпотом, предназначенным только для них двоих:
— У тебя очень быстро бьется сердце.
Лицо Тань Ся мгновенно вспыхло, покраснели даже кончики ушей.
Она резко отпрянула в сторону, и колёсики кресла издали глухой скрежет по ковру.
— Ничего подобного! — Тань Ся до последнего стояла на своём. — Это я просто нервничаю из-за того, что сроки поджимают.
Фу Тинлань выпрямилась и свысока посмотрела на неё — всю красную, словно варёная креветка, оставшись крайне довольной.
— Вот как.
Фу Тинлань чуть повернула на запястье чётки из агата, и раздался сухой щелчок.
— Раз так нервничаешь, сосредоточься. Если к двум часам дня не будет готово идеального отчёта, я устрою тебе такое, что ты узнаешь, что такое настоящие неприятности.
С этими словами она развернулась и вернулась к своему рабочему столу, оставив Тань Ся сидеть на месте в полном беспорядке в мыслях.
Тань Ся уставилась на сухие цифры на экране, но в голове у неё крутился только образ Фу Тинлань, шептавшей ей что-то на ухо пару минут назад.
Эта женщина — просто сущий демон.
Метод «кнута и пряника» она освоила в совершенстве.
Тань Ся залпом допила оставшееся молоко, пытаясь сладостью заглушить трепет в груди.
Она ни за что не поддастся на сахарные бомбардировки Фу Тинлань. Ей обязательно нужно выплатить этот штраф в пять миллионов, а затем с высоко поднятой головой покинуть эту безумную женщину.
Однако сама Тань Ся даже не заметила, как удары по клавиатуре стали мягче, а уголки её губ невольно приподнялись в едва заметной улыбке.
Инспекция
Без десяти два.
Нажав на последнюю клавишу ввода, Тань Ся почувствовала, что от неё осталась едва ли половина жизненных сил. Сведя воедино распечатанные на десятке с лишним страниц китайское резюме и отчёт по анализу рисков, она закрепила их зажимом и бегом бросилась к столу Фу Тинлань.
— Генеральный директор Фу, запрошенный вами отчёт. — Тань Ся тяжело дышала, а на лбу у неё ещё блестели капельки мелкого пота.
Фу Тинлань отставила чашку с кофе, взяла отчёт, который ещё хранил тепло принтера, и принялась перелистывать страницу за страницей.
В кабинете стояла такая тишина, что было слышно лишь шуршание бумаги. Тань Ся в напряжении стояла рядом, заложив руки за спину, точно школьница, ожидающая, пока учитель проверит её домашнюю работу. Она была уверена в своих профессиональных навыках, но перед лицом такого придирчивого капиталиста, как Фу Тинлань, чувствовать себя уверенно она никак не могла.
Прошло минут пять, прежде чем Фу Тинлань закрыла отчёт и небрежно бросила его на стол.
— Сносно, смотреть можно. — Фу Тинлань поднялась на ноги и поправила полы делового пиджака. — Бери свой ноутбук и пошли со мной в переговорную.
Тань Ся мысленно закатила глаза до самого затылка. Что значит сносно, смотреть можно?! Это же был идеальный отчёт, ради которого она пожертвовала обедом! Но вслух она лишь послушно кивнула и, подхватив ноутбук, последовала за Фу Тинлань.
Ровно в два часа делегация Инвестиционной компании «Юаньян» вовремя появилась в конференц-зале группы Хэнъюань на тридцать шестом этаже.
От них прибыло пять человек во главе с молодым мужчиной лет тридцати с небольшим. На нём был безупречно сшитый серебристо-серый костюм, волосы аккуратно зачёсены волосок к волоску, а сам он выглядел вполне прилично — по крайней мере, внешне. Тань Ся мельком взглянула на протянутую им визитку: там значилось, что это Чжоу Мин, директор проектов Инвестиционной компании «Юаньян».
Когда совещание началось, Фу Тинлань заняла главенствующее место, излучая мощнейшую ауру. Обычно в кабинете она, хоть и держалась холодно, всё же оставалась живым человеком, но стоило ей оказаться за столом переговоров, как эта женщина превращалась в безжалостного киллера.
Она взяла отчёт по анализу рисков, составленный Тань Ся, и пункт за пунктом принялась указывать на дыры в проектном предложении Инвестиционной компании «Юаньян», используя резкие и безжалостные формулировки.
— Директор Чжоу, показатели ожидаемой доходности в вашем проектном предложении сильно завышены. Если рассчитывать их по текущей волатильности рынка, ваша устойчивость к рискам стремится к нулю. — Фу Тинлань откинулась на спинку кресла, небрежно перебирая в руках чётки из агата.
Щёлк. Щёлк.
Стуканье бусин в тишине конференц-зала звучало особенно чётко.
Чжоу Мин вспотел с головы до ног, непрерывно вытирая лицо платком и то и дело угодливо кивая, обещая по возвращении обязательно переработать план.
Тань Ся сидела позади и чуть сбоку от Фу Тинлань, одновременно на бешеной скорости ведя протокол встречи и испытывая тихое злорадство в душе. Глядя на то, как обычно задирающий нос представитель заказчика поджав хвост выслушивает разнонос от Фу Тинлань, она вдруг поймала себя на мысли, что этот безжалостно-холодный лик её собственного гендиректора тоже выглядит довольно-таки привлекательно.
Однако вскоре Тань Ся заметила одну вещь, которая доставила ей большой дискомфорт.
Тот самый мужчина по имени Чжоу Мин, хоть и не смел поднять головы под напором Фу Тинлань, стоило той лишь опустить взгляд в бумаги, начинал воровато и недвусмысленно коситься в сторону Тань Ся.
http://bllate.org/book/29101/3538278
Готово:
