×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её голос не казался громким, но в отдельной кабинке мгновенно воцарилась тишина.

— Мою помощницу не тебе учить выпивать.

Фу Тинлань подняла свой бокал и чокнулась с бокалом директора Вана.

— Эту чарку я выпью за тебя.

Она осушила бокал до дна.

Затем перевернула его вверх дном, показывая, что не осталось ни единой капли.

— На этом деловые переговоры на сегодня окончены. Все конкретные детали мой юридический отдел согласует с вашими представителями.

Договорив, Фу Тинлань развернулась и взяла пальто.

— Тань Ся, уходим.

Тань Ся торопливо поднялась и последовала за ней.

Лицо директора Вана потемнело от гнева, но он не смел возразить.

Выбравшись из кабинета, Тань Ся смогла вздохнуть спокойно, лишь когда её обдал порыв холодного ветра.

В ту секунду ей действительно показалось, что директор Ван заставит её пить силой.

Фу Тинлань шла впереди ровным шагом, и по нему нельзя было сказать, что она выпила столько алкоголя.

Однако Тань Ся заметила, что мочки её ушей слегка покраснели.

Усевшись в машину, Фу Тинлань откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза.

— Госпожа Фу, вы в порядке? — тихонько спросила Тань Ся.

Фу Тинлань не открыла глаз, лишь покачала головой.

Машина вернулась к зданию компании.

Было уже за десять часов вечера.

Тань Ся последовала за Фу Тинлань в её кабинет.

Фу Тинлань дошла до дверей комнаты отдыха и внезапно остановилась.

— Сегодня ночуешь здесь.

Тань Ся опешила:

— А?

— Слишком поздно, общежитие уже закрыто, — ровным тоном произнесла Фу Тинлань. — В комнате отдыха есть ванная, а в шкафу лежат новые туалетные принадлежности.

Тань Ся хотела сказать, что может вызвать такси и вернуться домой.

Но, взглянув на усталое лицо Фу Тинлань, она проглотила слова, уже вертевшиеся на языке.

— Хорошо, госпожа Фу.

Фу Тинлань бросила на неё взгляд, не стала ничего больше говорить, толкнула дверь комнаты отдыха и заперла её за собой.

Тань Ся осталась стоять в пустом кабинете, слегка растерянная.

И что теперь... осталась ночевать?

Она подошла к двери комнаты отдыха, помедлила, но постучать так и не осмелилась.

Ладно, раз надо ночевать — переночует, тем более простыни там были свежие, она сама их недавно меняла.

Тань Ся подошла к своему маленькому столу и опустилась на стул.

Компьютер всё ещё был включен, а на экране красовалась заставка с логотипом Группы Хэнъюань.

Глядя на этот логотип, она вдруг почувствовала некоторую иронию.

Утром она еще думала, что пришла сюда обычной офисной лошадкой-трудягой.

А теперь всё обернулось иначе — её напрямую повысили до круглосуточной личной горничной.

Причем из разряда тех, что продали себя с потрохами.

Тань Ся вздохнула, открыла поисковик и принялась вводить запросы:

Как элегантно добавить соль в кофе, чтобы этого никто не заметил?

Что делать, если твой давний партнёр по ночным приключениям внезапно оказывается начальницей? Онлайн, очень срочно.

Глава 4. Страстный поцелуй

Эта ночь выдалась для Тань Ся беспокойной.

Ей снилось только ледяное лицо Фу Тинлань и чётки на её запястье, от покачивания которых рябило в глазах. То ей мерещилось, будто Фу Тинлань размахивает долговой распиской на пять миллионов и заставляет её продать почку, то чудился дождливый ночной Гонконг, где Фу Тинлань сжимает её за талию и допытывается, вкусное ли было соевое молоко.

Когда она резко проснулась от толчка, за окном уже вовсю рассвело.

Светозащитные шторы в комнате отдыха справлялись со своей задачей на отлично, погружая помещение в полумрак. Тань Ся, массируя растрёпанные волосы, приподнялась и обнаружила, что укрыта тонким пледом, от которого исходил едва уловимый аромат агарового дерева, мгновенно прогнавший остатки сна.

Этот плед принадлежал Фу Тинлань.

Тань Ся вздрогнула от неожиданности и кубарем скатилась с кровати.

Стоило ей распахнуть дверь комнаты отдыха, как в глаза бросилась кипучая рабочая жизнь офиса. Фу Тинлань, переодетая в строгий тёмно-фиолетовый костюм-юбку, сидела за рабочим столом и общалась по видеосвязи, свободно и безупречно пересыпая речь английскими фразами, звучавшими профессионально и холодно.

Втянув голову в плечи, Тань Ся попыталась незаметно проскользнуть в ванную, чтобы умыться, но стоило ей сделать всего один шаг, как на неё упал взгляд Фу Тинлань.

Та ничего не сказала, лишь молча указала пальцем на кофейную чашку на столе, давая понять, что пора сделать свежий кофе.

Обречённо вздохнув, Тань Ся схватила чашку и скрылась в комнате для отдыха.

На сей раз сыпать соль она не рискнула. Вчерашний ужин ясно дал ей понять: хоть эта Фу Тинлань и сумасшедшая, в критический момент она умеет защитить своих. Если же разозлить её по-настоящему, те пять миллионов неустойки легко могут превратиться в десять.

Когда Тань Ся вернулась с горячим латте, Фу Тинлань уже завершила звонок.

— Ваше кофе, госпожа Фу. — Тань Ся послушно поставила чашку на стол.

Фу Тинлань пригубила напиток, слегка приподняла брови и с усмешкой посмотрела на неё:

— Сегодня вкус наконец правильный?

Тань Ся с чувством вины опустила глаза:

— Наверное, вчерашние кофейные зёрна действительно были не совсем свежими.

— Вот как. — Фу Тинлань поставила чашку и слегка постучала кончиками пальцев по столешнице. — Раз проснулась, берись за работу. Задача первая: постирать мою вчерашнюю одежду.

Тань Ся замерла:

— Постирать? Разве в компании нет специальной прачечной службы?

— Я не люблю, когда чужие руки касаются моего нижнего белья. — Фу Тинлань откинулась на спинку кресла, и её взгляд задержался на лице Тань Ся. — Ты моя личная помощница, кому же еще выполнять такие поручения?

Сжав зубы, Тань Ся уточнила:

— Насколько интимного белья?

Фу Тинлань изогнула губы и произнесла всего два слова:

— Вообще всего.

Лицо Тань Ся вспыхнуло так, будто к нему приложили раскалённый утюг.

Медленно и с тяжелым сердцем она вошла в комнату отдыха и в корзине для грязного белья в ванной обнаружила оставленные Фу Тинлань вчерашнюю блузку и... шёлковые чулки.

От шёлковой рубашки всё ещё исходил тонкий аромат духов. Поднимая её, Тань Ся чувствовала, будто её ладони обожгло огнём. Натирая ткань, она про себя проклинала Фу Тинлань — эта женщина определённо делала всё назло, изощрённо унижая её всеми возможными способами.

Едва закончив стирку и развесив вещи, Тань Ся вышла из комнаты отдыха, как тут же услышала не терпящий возражений приказ Фу Тинлань, даже не поднявшей головы:

— Подойди, приведи в порядок мои волосы.

Подойдя ближе, Тань Ся увидела, что Фу Тинлань хмурится, глядя в зеркало: прядь её длинных волос зацепилась за серёжку, и освободить их никак не получалось.

— Госпожа Фу, разрешите мне взглянуть.

Тань Ся наклонилась и принялась бережно распутывать застрявшие волосы.

Они стояли невероятно близко друг к другу: Тань Ся отчетливо видела нежную кожу на шее Фу Тинлань и едва заметную ниточку голубоватой вены. Холодный, утончённый парфюм начальницы забивал дыхание, отчего кончики пальцев Тань Ся онемели.

— Тань Ся, — глухим голосом произнесла Фу Тинлань.

— М? — Тань Ся была полностью сосредоточена на злосчастной застёжке.

— У тебя дрожат руки.

Пальцы Тань Ся замерли, и она упрямо бросила:

— Это от голода, упал уровень сахара в крови.

Фу Тинлань тихонько усмехнулась и резко повернула голову.

Застигнутая врасплох Тань Ся едва не коснулась губами её щеки. Испуганно отшатнувшись назад, она тут же оказалась поймана за талию сильной рукой Фу Тинлань.

— Голодна? — Ладонь Фу Тинлань была на удивление крепкой, и сквозь тонкую ткань толстовки Тань Ся ощущала жар её кожи. — Вот и отлично, составишь мне компанию за обедом.

— Я никуда не пойду! — Тань Ся вспомнила вчерашнего директора Вана и поежилась от страха. — Я могу заказать доставку!

— Можно и не заказывать. — Фу Тинлань разжала руку и неторопливо поправила манжету. — Давай-ка лучше прямо сейчас пересчитаем те пять миллионов неустойки?

Воинственный пыл Тань Ся моментально угас:

— Пойду, я пойду, ладно?

Обедать они отправились вовсе не в пафосный ресторан — Фу Тинлань привела её в небольшое уютное заведение домашней кухни неподалеку от офиса.

В отдельном кабинете царила тишина. Заказав несколько лёгких блюд, Фу Тинлань швырнула меню Тань Ся.

— Выбирай сама, чего душа пожелает, потом не говори, что я можу стажёров голодом.

Тань Ся церемониться не стала и назаказывала целую гору острых блюд. Зная, что Фу Тинлань не переносит острое, она намеренно хотела досадить ей.

Когда еда была подана, Тань Ся с головой ушла в трапезу, покрываясь испариной от жгучей специи и поминутно обжигая губы.

Фу Тинлань же с изяществом попивала суп, наблюдая за тем, как Тань Ся уплетает всё подряд с видом голодного духа, и вдруг протянула руку, большим пальцем стирая капельку соуса с уголка её рта.

Тань Ся застыла, будто её ударило током.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отнимает. — Фу Тинлань убрала руку, кончиками пальцев рассеянно поглаживая скатерть, а её взгляд сделался таким глубоким, что прочесть его было невозможно. — Два года назад в Гонконге ты точно так же уплетала вонтоны с лапшой.

Тань Ся отложила палочки и глухо произнесла:

— Госпожа Фу, не могли бы вы перестать вспоминать то, что было два года назад? Тогда я была маленькой и глупой, проявите великодушие, отпустите меня с миром, будто я просто испортила воздух.

— Отпустить тебя? — Фу Тинлань опустила ложку, и та издала звонкий стук. — Тань Ся, а ты вообще знаешь, каково мне приходилось эти два года?

Она поднялась с места и пересела на диванчик рядом с Тань Ся.

Мягкий диванчик в кабинке прогнулся, и Тань Ся почувствовала себя загнанной в ловушку, откуда не было спасения.

Наклонившись к самому её уху, Фу Тинлань выдохнула:

— Каждый день я только и думала о том, в какой норе прячется эта маленькая лгунья. Я порывалась разыскать тебя, запереть в клетку, а порой мечтала поставить на колени, чтобы ты молила о пощаде.

Тань Ся испуганно съёжилась:

— Госпожа Фу, сейчас вообще-то общество, живущее по законам...

— Я знаю. — Фу Тинлань ухватила её за подбородок, заставляя смотреть прямо на себя. — Именно поэтому я не стала запирать тебя в клетку, а просто предоставила работу. Разве нет?

И эта работа оказалась куда страшнее любой клетки.

Тань Ся была готова зареветь, но слёзы не шли.

Вернувшись в офис, Фу Тинлань принялась нагружать её новыми поручениями с удвоенной силой.

В три часа дня она заявила, что у неё устали ноги, и велела Тань Ся срочно раздобыть пару балеток строго определённого бренда из лимитированной коллекции, которые во всём Пекине можно было найти лишь в единственном бутике.

Тань Ся под пронизывающим снегопадом обежала полгорода, а когда вернулась, её обувь насквозь промокла.

Но Фу Тинлань даже не взглянула на покупку, небрежно отбросив коробку в сторону:

— Цвет не тот, который мне нужен, иди поменяй.

Сдерживая клокотавшую внутри ярость, Тань Ся вновь отправилась в путь.

В пять часов вечера Фу Тинлань заявила, что на листьях офисных растений осела пыль, и заставила Тань Ся влажными салфетками протирать каждый лист по отдельности.

http://bllate.org/book/29101/3538276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода