×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнать её? Ни за что не узнать. Ни в коем случае не узнать.

Тань Ся яростно шептала про себя мантру великого сострадания.

Однако закон Мерфи учит нас: чего больше всего боишься, то и происходит.

Как раз в тот момент, когда Фу Тинлань собиралась пройти через центр вестибюля, она внезапно остановилась.

Из-за этой её остановки огромная процессия следовавших за ней топ-менеджеров и телохранителей тоже резко замерла, будто ударив по тормозам. Атмосфера в вестибюле в одно мгновение остыла до точки замерзания.

Менеджер Лю так испугалась, что едва не зашагала с ноги на ногу, решив, что они где-то оплошали с приёмом.

Фу Тинлань ничего не сказала.

Она лишь слегка повернула голову, и её пронзительный, ледяной взгляд, безошибочно — словно на каком-то радаре радиусом в несколько десятков метров — упал на сжавшийся в комочек силуэт в самом хвосте колонны.

Тань Ся почувствовала, как у неё над макушкой кружит ледяной взгляд, словно ядовитая змея, высовывающая жало и неторопливо выискивающая лучшее место для укуса.

Она не смела поднять голову, намертво вперив взор в носки собственных парусиновых кед. Её сердце колотилось так бешено, что казалось, вот-вот выпрыгнет из горла.

Время словно бесконечно растянулось.

Одна секунда.

Две.

Три.

— Госпожа Фу? — осторожно позвал стоявший рядом вице-президент. — Лифты в этой стороне.

Фу Тинлань отвела взгляд, на мгновение прервав перебирание четок, а затем её изящные пальцы легко огласили одну из бусин.

— Мм.

Она издала односложный звук; её голос звучал немного хрипло и весьма соблазнительно, но для ушей Тань Ся это ничем не отличалось от смертного приговора из уст Владыки подземного мира.

Фу Тинлань повернулась и направилась к лифтам, а стук её каблуков по полу постепенно затих.

Лишь в тот момент, когда двери лифта закрылись, давившая на всех атмосфера в холле ослабла, словно сдувшийся воздушный шар.

У Тань Ся подкосились ноги, она едва устояла на ногах, ухватившись за руку стоявшей рядом коллеги. Её спина взмокла от холодного пота, толстовка насквозь промокла и липко прильнула к телу.

— До смерти перепугалась, ну и аура у неё, — с облегчением похлопывая себя по груди, пробормотал стоявший впереди коллега-мужчина. — Когда она только что посмотрела в нашу сторону, мне показалось, что меня уже уволили.

Тань Ся выдавила из себя пару нервных смешков, её лицо было бледнее снега за окном.

— Послушайте, менеджер Лю, — Тань Ся повернулась к всё еще не пришедшей в себя начальнице отдела кадров, и голос её слегка дрожал. — Я тут вспомнила, у меня в университете срочные дела, так что с этой стажировкой я, пожалуй...

— Что ещё за пожалуй? — менеджер Лю пришла в себя и сердито зыркнула на неё. — Только что выступила хорошо, обошлось без ЧП. Живо иди на своё рабочее место, из приемной президента только что передали: у них рук не хватает, нужно взять кого-то из стажёров наверх, отнести документы.

У Тань Ся перед глазами потемнело.

— Я плохо себя чувствую, правда, боюсь, я заразная...

— Брось эти штучки, только что же всё нормально было, — менеджер Лю действовала решительно и даже не дала ей шанса возразить. — Нынешняя молодежь просто ужасно избалованна. Живей наверх, это 36-й этаж, не заставляй руководство ждать.

Тань Ся в отчаянии посмотрела на удаляющуюся спину менеджера Лю.

Тридцать шестой этаж.

Именно там располагался кабинет президента.

Это что же, её сейчас ведут прямиком в пасть к волку?

Она еле волоча ноги доплелась до лифтовой площадки. Уставившись на кнопку с тридцать шестым номером, она занесла палец над ней, но так и не смогла заставить себя нажать.

Бежать.

Пока ещё не поздно сбежать. Стоит только вырваться за эти двери — и пути разойдутся навстречу широкой дороге. Пекин такой большой, она ни за что не поверит, что Фу Тинлань станет расклеивать объявления о розыске по всему городу.

Тань Ся глубоко вздохнула и уже повернулась, чтобы броситься к выходу.

— Вы мисс Тань Ся?

Двое амбалов в строгих чёрных костюмах и с наушниками неизвестно откуда материализовались у неё за спиной и перегородили дорогу — один слева, другой справа, словно две непреступные горы.

Тань Ся резко затормозила и выдавила из себя улыбку, которая была хуже слёз:

— Братья, что-то случилось?

Один из телохранителей с абсолютно бесстрастным выражением лица сделал приглашающий жест в сторону стоявшей рядом VIP-кабины лифта.

— Госпожа Фу просит вас подняться наверх.

Не «велит», а «просит».

Причём назвала её не вымышленным именем Линь Сяомань, а настоящим — Тань Ся.

Сердце Тань Ся окончательно ушло в пятки.

Мало того что та её узнала, она ещё и давным-давно раскопала все её тайны. Все эти два года её мнимого бегства в глазах этой женщины выглядели, пожалуй, не иначе как возня глупого хомячка в колесе.

Тань Ся чувствовала себя так, будто с неё сорвали всю одежду и бросили в снег.

— Послушайте, братья, а если я скажу, что не знаю вашего президента Фу, вы поверите? — Тань Ся попыталась предпринять последнюю попытку сопротивления.

Телохранитель остался непреклонен:

— Госпожа Фу передала: если вы не поднимитесь сами, она не против лично спуститься за вами. Но тогда зрелище может оказаться не из приятных.

Тань Ся: «……»

Это был чистой воды шантаж.

Причём именно из тех штук, которые такая безумица, как Фу Тинлань, вполне способна провернуть.

Если та действительно явится сюда лично, то завтра заголовки газет украсят новости о том, как новоиспечённую стажёрку публично арестовывает сам президент компании, и тогда ей можно навсегда забыть о карьере в офисе.

— Иду, иду я, довольны?

Тань Ся смирилась со своей участью.

Понурив голову, она послушно последовала за охранниками в VIP-лифт. Кабина взмыла вверх с невероятной скоростью, и от ощущения невесомости её желудок сделал кувырок.

Дзынь.

Тридцать шестой этаж.

Этот этаж был погружен в абсолютную тишину. Пол был застелен толстым ковром ручной работы, так что шагов не было слышно совсем. В воздухе витал тот самый знакомый холодноватый аромат, и чем дальше они шли, тем гуще он становился.

Охранник привёл её к массивной двери из красного дерева, постучал, а затем открыл её, жестом приглашая войти.

Стоя на пороге, Тань Ся чувствовала себя так, будто дверь эта — разверстая пасть бездонной пропасти.

Она глубоко вздохнула и в сотый раз занялась психологической самоподготовкой: сейчас общество правовое, за убийство сажают в тюрьму, в конце концов, Фу Тинлань не может прирезать её прямо в кабинете. На худший худший случай — просто унизит и вышвырнет вон.

Лишь бы остаться в живых, даже если придётся идти клеить защитные плёнки для телефонов под пешеходным мостом, она на это согласна.

Тяжело ступая, Тань Ся перешагнула порог.

Кабинет оказался огромным. За во всю стену панорамным окном расстилалось серое пекинское небо и кружащаяся в метели сыпавшая с неба крупа. Верхний свет не включался, горела лишь настольная лампа на рабочем столе, отбрасывая тускловатые лучи.

Фу Тинлань не сидела за письменным столом.

Она стояла у панорамного окна спиной к двери, всё так же перебирая в пальцах те самые чётки. Чёрное пальто она уже сняла, оставшись в тёмно-серой шёлковой рубашке, из-за чего её силуэт со спины казался хрупким, но прямым.

Услышав щелчок закрывающейся двери, она даже не обернулась.

— Запри дверь.

Голос её был негромким, но в просторном кабинете прозвучал отчётливо и холодно.

У Тань Ся дрогнула рука, и с глухим щелчком замок встал на место.

Этот звук щелчка словно наглухо отрезал ей любые пути к отступлению.

— Подойди.

Снова бросила Фу Тинлань.

Тань Ся сглотнула слюну и заставила свинцовые ноги сдвинуться с места, шаг за шагом подбираясь ближе, пока не остановилась примерно в трех метрах от Фу Тинлань.

— Здравствуйте, госпожа Фу.

Голос Тань Ся слегка сорвался, она торопливо кашлянула, пытаясь изобразить подобающее новичку почтительное отношение:

— Я Тань Ся, новая стажёрка. Не подскажете, зачем я понадобилась госпоже Фу?

Прикинуться дурочкой.

Пока я притворяюсь достаточно убедительно, в неловком положении окажешься ты.

Фу Тинлань наконец обернулась.

Она прислонилась бедрами к стеклу панорамного окна, скрестив руки на груди, и с лёгкой усмешкой разглядывала застывшую перед ней девчонку, которая так и норовила спрятать голову поглубже в плечи.

Эта дерзкая маленькая дикая кошка, что два года назад хватала её за галстук в баре и нагло спрашивала, не хочет ли та угостить её выпивкой, сейчас превратилась в жалкого пугливого птенца.

— Тань Ся?

Фу Тинлань посмаковала это имя, её взгляд наполнился игривым лукавством:

— Имя неплохое. Только помнится мне, два года назад некто утверждал, будто её зовут Линь Сяомань?

У Тань Ся затылок покрылся мурашками, и она, стиснув зубы, продолжила нести чушь:

— Это мой псевдоним. Семья в детстве была бедной, когда подрабатывала где-то, всегда использовала псевдонимы.

— Ах, псевдоним.

Фу Тинлань кивнула и зашагала к ней.

Хоть каблуки и ступали по ковру бесшумно, давление росло пропорционально каждой сокращающейся секунде. Тань Ся машинально пятилась назад, пока её спина не впечаталась в шкаф для документов — отступать было больше некуда.

Фу Тинлань остановилась прямо перед ней.

Она была выше Тань Ся почти на полголовы и сейчас слегка склонилась, глядя на неё сверху вниз. Тот самый аромат сандала в мгновение ока окутал Тань Ся целиком, подавляя своей властностью так, что перехватывало дыхание.

Фу Тинлань подняла руку.

Тань Ся от испуга зажмурилась, ожидая пощёчины.

Однако ожидавшейся боли не последовало.

Холодные пальцы легко подцепили ремешок бейджа, висевшего у неё на шее.

— Стажёр Группы Хэнъюань, Тань Ся.

Прочитав вслух надпись, Фу Тинлань произнесла это низким, хриплым голосом, похожим на скользящее по барабанным перепонкам перо, но от него по телу побежали током мельчайшие разряды.

Следом её пальцы медленно скользнули вверх по ленте и сквозь тонкую ткань воротника рубашки едва ощутимо коснулись кожи в ямочке на ключице Тань Ся.

Та вздрогнула всем телом и резко распахнула глаза, нос к носу столкнувшись с бездонным омутом глаз Фу Тинлань.

В этом взгляде больше не осталось ледяного равнодушия, каким он веял в вестибюле, напротив — в нём клокотали какие-то долго сдерживаемые эмоции.

— Память у мисс Тань, оказывается, неважная.

Фу Тинлань качнулась вперёд, её колено властно вклинилось между ног Тань Ся, намертво пригвоздив ту к шкафу.

Она склонила голову ещё ниже, губы почти касались ушной раковины Тань Ся, а её горячее дыхание обжигало чувствительную кожу, заставляя ту покрываться мурашками.

— Разве ты не собиралась купить соевое молоко?

— И что же, поход за ним затянулся на два года?

— Тань Ся, ты что, за соевым молоком на Марс слетала, или же решила, что я, Фу Тинлань, никогда в жизни сюда не вернусь?

Тань Ся казалось, что её сердце вот-вот остановится.

Она дрожа подняла голову, встретившись взглядом с этими полными хищного собственнического огня глазами, и, поддавшись паническому порыву, заикаясь, выпалила:

http://bllate.org/book/29101/3538272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода