×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Wife and I Joined a Dating Show After Divorce / Бывшая жена на прицеле: Любовное реалити-шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Ицин завидовала ей из-за этого. Ши Ли была из тех детей, кто не держит зла, умеет пошутить и никогда не страдает от заниженной самооценки. Ещё вчера они могли ссориться, а проснувшись на следующий день, уже радостно шли под ручку есть жареное мясо.

В глазах общественности у неё был образ наивной и милой простушки, и Сунь Ицин действительно считала, что этот образ ей очень подходит — именно простушка, но умная простушка.

Глупость её была не настоящей, а скорее наивной.

Возможно, потому, что её образ шёл из глубины души и был невероятно обаятельным, хейтеров у неё почти не было. В основном между собой грызлись фанаты — примерно одна возрастная категория, близкие сферы. Позже она перешла в киноиндустрия, но на большом экране на самом деле не было по-настоящему женских центральных ролей, и хотя у Ши Ли уже было две статуэтки за лучшую женскую роль, она всё равно неизбежно в большинстве коммерческих фильмов постепенно скатывалась до роли красивой куклы.

Возможно, из-за того, что карьера складывалась как по маслу, амбиций у Ши Ли действительно было немного, а к оценкам она относилась ещё более равнодушно.

Во всяком случае, она не испытывала недостатка в любви, ей не нужно было искать одобрения у других, да и с карьерой всё было в порядке: награды в кармане, а хорошая или плохая репутация никак не влияли на её способность получать роли.

На самом деле Сунь Ицин много раз думала об этом — ещё тогда, в начале их романтических отношений, когда они ссорились, она размышляла: если бы у неё был другой характер — такой же, как у Ши Ли, — стали бы они меньше ссориться и продлился бы их брак дольше? Ши Ли просто сидела на диване, поджав ноги, повернувшись к ней лицом, и слегка ущипнула её за щеку: Каких только если не бывает. Ты мне нравишься, и твой характер, конечно, тоже нравится.

Если бы у тебя был не такой характер, как у меня, а другой, кто знает, может, ты бы мне и не понравилась, не говоря уже о каких-то отношениях — я же раньше и подумать не могла, что мне могут нравиться девушки, что я могу быть с девушкой, так что никаких если нет.

Ся Сюнь заказала еду в самолёте, и Сунь Ицин тоже почувствовала себя немного голодной, но, вспомнив, что во время съёмок неизвестно когда покормят, сдержанно попросила лишь порцию фруктов.

Ся Сюнь между делом спросила: Ты что, не будешь есть? В этой авиакомпании самолётная еда довольно вкусная.

Как только выйду из самолёта, сразу на съёмки шоу.

Ся Сюнь протянула «ах» и продолжила есть. Сунь Ицин уже неделю нормально не ела, поэтому уставилась на неё в упор, так что из глаз чуть слюнки не капали; видя, как та аппетитно ест, она не удержалась и язвительно бросила: Тебе что, вообще худеть не надо? Разве ты не собираешься сниматься в кино?

Сказав это, она поняла, что задаёт вопрос, ответ на который и так знает. И действительно, Ся Сюнь с улыбкой ответила: Я худею, но похудение — это же не голодание, нормально поесть — это вполне нормально. Она подчеркнула: Худеть в возрасте действительно тяжело, я недавно даже оформила абонемент и занимаюсь в тренажёрном зале, только так и смогла немного сбросить вес. Будь я помоложе, разве стала бы так пахать.

Сунь Ицин мысленно залилась слезами в два ручья.

Всегда найдётся кто-то сильнее, а небеса выше других, сравнение с людьми только доводит до белого каления.

Ся Сюнь была самой обласканной небесами актрисой из всех, кого она встречала — лицо маленькое, жира на нём нет, строение костей можно назвать просто божественным, а природные данные — настоящая красавица высшей пробы. В своё время она гремела в шоу-бизнесе, и даже теперь, в возрасте, её плоть и кожа отлично держатся, нет никаких признаков увядания, выглядит почти так же, как в молодости. Кость относительно тонкая, но не из тех хрупких и тощих; пропорции тела на экране идеальные — ширина плеч ровно какая нужно, рост чуть выше метра семидесяти, по тем временам считалась высокой. Стоит только встать — и от неё исходит естественная аура, а все округлости растут именно там, где положено.

В нынешнюю эпоху, когда актрисы до смерти изнуряют себя из-за веса, только она называет походы в тренажёрный зал «пахотой».

Затем Ся Сюнь продолжила: Но для этой роли, кажется, нужно быть очень худой, измождённой, а не пышущей здоровьем. Полагаю, как только сойду с самолёта, меня сразу погорнят голодом, так что надо воспользоваться моментом, пока они не могут меня контролировать, и съесть ещё пару кусочков.

Сунь Ицин наконец стало полегче.

Есть всё-таки на свете справедливость! Она и не думала, что настанет день, когда Ся Сюнь тоже будет голодать ради проб к фильму. Сунь Ицин злорадно порадовалась про себя, но тут же почувствовала жалость к ней. Даже такая звезда с практически эпохальным влиянием, когда её лучший период подходит к концу, тоже уже не может вернуть былых времён.

Глава 7. Сценарий

Ся Сюнь ехала по другому маршруту, и по прилёте они сразу распрощались. Сунь Ицин поехала по ВИП-коридору прямо к машине и выбралась из аэропорта на место съёмок. Там она дождалась остальных гостей, визажисты съёмочной группы заново привели в порядок её макияж и прическу, и съёмки начались только тогда, когда солнце уже почти село.

Один ряд для первых главных ролей, другой — для вторых, сначала усадили их, а потом запустили мужчин-гостей. Хотя сами они не возражали, фанаты вполне могли начать придираться из-за центральных мест. Дай Цзяхуай был новичком и самым младшим среди них, поэтому он уступил им середину, сделал круг и сел сбоку. Се Цин бросила взгляд на Сунь Ицин и с очень сообразительным видом боком придвинулась к Дай Цзяхуаю.

Сунь Ицин:…… Как закончится запись, потащу тебя подбирать контактные линзы.

Всего было четыре места, так что ей пришлось сесть рядом с Ши Ли. Поскольку они ждали следующего этапа, атмосфера немного остыла; они немного поболтали, но ничего не менялось, и тогда Се Цин повернулась и полушутя спросила у режиссёра: Почему до сих пор не начинаем, мы уже умираем с голоду.

Главный режиссёр пояснил. Оказывается, самолёт одного из гостей-мужчин задерживается, он в пути, а в час пик пробки, так что, возможно, придётся ещё немного подождать.

Сунь Ицин была безумно благодарна себе за то, что проявила дальновидность и съела фруктовую тарелку в самолёте.

Женщины-артистки — не растения и не бессмертные существа, целыми днями питаться одним лишь фотосинтезом и северным ветром они не могут.

Вдруг рядом протянулась рука, и Ши Ли сунула ей пачку печенья. Сунь Ицин уже поела, поэтому на самом деле была не очень голодна, и инстинктивно сначала отмахнулась, сказав, что не нужно, отказавшись. Ши Ли ответила, мол, возьми на всякий случай, вдруг проголодаешься. Сунь Ицин всё ещё дулась на неё в одностороннем порядке, но на этот раз уже сама оттолкнула пачку со словами, что ей правда не нужно, она перекусила ранее.

Тогда Ши Ли ничего не сказала, убрала печенье и дала по пачке Дай Цзяхуаю и Се Цин. Те двое приняли угощение весьма прямолинейно и поблагодарили, а Се Цин даже вытянула шею, посмотрела на неё и посоветовала: Ицин, неужели правда не будешь? Ты что, не голодна? Это печенье очень вкусное.

Сунь Ицин оставалось лишь натянуто улыбнуться: Я в самолёте поела, пока не хочу, жду большого пиршества. Се Цин понимающе кивнула и спросила Ши Ли, где и какой марки она купила печенье, ей тоже нужно запастись парочкой.

Прождав ещё полчаса, люди всё не появлялись, а все четверо были уже голодны так, что спина сливалась с животом, поэтому режиссёру пришлось заранее разогреть и подать блюда, а после съёмки крупных планов они дали добро на начало трапезы.

Если бы это были обычные люди, можно было бы и подождать, но все четверо — известные женщины-артистки с именем, их популярность немаленькая, и если бы их и дальше морили голодом, репутацию шоу ещё до выхода в эфир уничтожили бы фанаты, отстаивающие права своих кумиров.

Съёмки перенесли в формат предсонных посиделок за бокалом вина, все перед камерой делали утрированные выражения лиц и вовсю расхваливали блюда за их потрясающий вкус.

http://bllate.org/book/29100/3538165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода