×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Wife and I Joined a Dating Show After Divorce / Бывшая жена на прицеле: Любовное реалити-шоу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реальность же выглядела следующим образом: Сунь Ицин встала на два часа раньше, занялась утренней йогой, восстановила водный баланс, позаботилась о коже, привела в порядок волосы и отправилась в ванную умываться. Чтобы зеркало не выдало съемочный процесс, за ней следовал всего один оператор, а все остальные огромной толпой толпились за дверью.

Поскольку эту сцену снимали совсем недолго и полного погружения не требовалось, съемочная группа не стала тратить силы на установку скрытых камер в её доме — всё происходило в формате визита съемочной группы с полным арсеналом аппаратуры.

О сборах вещей и говорить не приходилось: Сунь Ицин разговаривала сама с собой на камеру, представлялась, а вокруг неё тесным кольцом сбились сотрудники, создавая ощущение прямой трансляции. Стоило камере переместиться на следующий эпизод, как госпожа Ван вместе с помощниками бросалась приводить её в порядок и обсуждать, где именно и что будет сниматься в ходе дальнейшего процесса.

На съемочной площадке людей было еще больше. Сунь Ицин давно привыкла к такому вниманию, а поскольку сценария не было, чувствовала она себя в целом вполне непринужденно — лишь мысленно посочувствовала двум участникам-непрофессионалам, гадая, смогут ли те всё это вынести.

В конце концов, даже на последующих этапах съемки путешествие должно было проходить под открытым небом, где невозможно заранее расставить камеры, и всё снимали операторы с рук, в окружении целой толпы работников. Впрочем, в закрытых помещениях было проще: сейчас ради пущей реалистичности шоу мини-камеры прятали в самых неожиданных местах, так что их было не разглядеть с первого взгляда, а значит, и неловкости не возникало.

Спустившись вниз с вещами и сняв момент выхода, она дождалась, пока водитель поможет погрузить ее багаж в машину, и забралась в микроавтобус, направляющийся в аэропорт.

В салон с ней сели лишь один оператор и личный закрепленный режиссер для записи дополнительных материалов, а остальные закончили работу и разошлись.

Запись в машине сводилась к дежурным разговорам об ожиданиях от шоу. Женщина-режиссер протянула ей досье четырех мужчин-гостей:

— Цзин-цзянь, угадайте, кто из них станет вашим постоянным партнером в этой поездке.

— Ой, неужели угадывать начинают так рано? Я-то думала, выбирать будем на месте, когда доберемся, — Сунь Ицин взяла буклет. — Дайте-ка взглянуть, кто тут у нас.

Фотографий в буклете не было — только силуэты четверых мужчин, а рядом приводились данные каждого. Сведения были довольно общими: профессия, рост, вес, увлечения и то, как выглядит их идеал. Разумеется, в графе об идеале все витиевато написали что-то вроде того, что идеалом для них станет та самая назначенная партнерша.

Сунь Ицин пролистала страницы одну за другой.

Увлечения у мужчин сводились либо к фитнесу, либо к баскетболу. Она мысленно поморщилась: неужели сильный пол и правда считает себя невероятно привлекательным с таким набором? Сама же она терпеть не могла покрытых испариной качков.

Двое оказались из мира шоу-бизнеса, еще двое — топ-менеджерами из других сфер. Один из них был довольно высоким — метр девяносто при сравнительно небольшом весе. Сунь Ицин предположила, что он может быть из артистов, скорее всего, модель, и лицом наверняка вышел.

Если уж ей неизбежно придется с кем-то объединяться для поездки, то лучше уж выбрать мужчину посимпотичнее.

Опираясь на досье, она выбрала того, кто приглянулся ей больше остальных, вынула карточку и на камеру сперва заметила, что остальные наверняка отличаются прекрасным образованием и острым умом, а затем добавила, что сама она особа поверхностная и предпочитает мужчин повыше. Расхвалив его рост и позволив себе пару фантазий в духе ожиданий от рослого красавца, она завершила запись.

До аэропорта оставалось еще ехать и ехать, а других заданий для съемок пока не было, так что она прислонилась к спинке сиденья и немного вздремнула.

Изначально она планировала выспаться прямо в самолете, но едва поднявшись на борт, совершенно случайно столкнулась с Ся Сюнь — та летела тем же рейсом. Сунь Ицин не виделась с ней уже очень давно, да к тому же была в маске, поэтому сразу не признала. Ся Сюнь сама подошла к ней и помахала рукой:

— Цин-цзянь?

— Ой! Какими судьбами? — Сунь Ицин бросила взгляд на свое кресло, но они сидели раздельно, и она тут же договорилась с соседом о смене мест, чтобы пересесть рядом. — Ты почему до сих пор зовешь меня Цин-цзянь, смерти моей хочешь?

Ся Сюнь с лукавым прищуром поинтересовалась, разве так нельзя, на что Сунь Ицин принялась отчаянно махать руками:

— Упаси боже! Если папарацци это запишут, моя репутация окончательно рухнет, и завтра же в трендах появится заголовок «Сунь Ицин задирает нос».

— И что с того? Неужели перед подругой нельзя и нос задрать?

— Верно, и то правда, почему бы и не задрать?

Отвечая на ходу, Сунь Ицин подумала: не закон ли подлости это часом? Всего пару дней назад она вспоминала о Ся Сюнь, и вот сегодня они совершенно случайно встретились. В её собственной жизни Ся Сюнь уже давно казалась стертым, пожелтевшим от времени воспоминанием.

Сунь Ицин поинтересовалась, как у той дела в последнее время. Ся Сюнь ответила, что жить стало куда лучше:

— Последние два года выдались намного легче. Вот, собираюсь попробоваться в фильм — тоже своего рода новый опыт. В конце концов, когда жизнь течет слишком гладко, теряешь стимул к борьбе.

Она смотрела на вещи просто, и Сунь Ицин не стала развивать эту тему, переключившись на недавние забавные истории.

Ся Сюнь оказалась прекрасной слушательницей: она не копалась в телефоне, а целиком сосредоточилась на рассказе, то и дело вставляя реплики: «Серьезно?» и «И что потом?», с совершенно серьезным выражением лица комментируя услышанное.

Сунь Ицин увлеченно делилась с ней новостями, пока оглушительный рев моторов не возвестил о взлете самолета. Во рту пересохло, зато сон как рукой сняло — она ворочалась на месте, но больше не чувствовала ни малейшей дремоты.

Ся Сюнь поинтересовалась, куда та направляется на этот раз, и Сунь Ицин ответила, что едет на съемки шоу. На вопрос о жанре программы она на мгновение замялась:

— Да так, медленное романтическое реалити-шоу о путешествиях.

— Обязательно посмотрю, — удивилась Ся Сюнь. — Сколько тебе лет, а все в романтические шоу тянет?

— Мне вообще-то уже тридцать два, не маленькая.

Не стоило и заикаться об этих романтических шоу — в её жизни из положенных судьбой этапов до полной идиллии оставались лишь деторождение и смерть.

Ся Сюнь окинула ее оценивающим взглядом и вздохнула:

— А кажется, будто ты всё та же девчонка, что только начинала свой путь. Время летит с невероятной скоростью.

Сунь Ицин рассмеялась:

— Просто мы слишком долго не виделись, всё никак не удавалось пересечься.

Возвращение Ся Сюнь на экраны как раз совпало с взлетом карьеры самой Сунь Ицин: та либо пропадала на съемочных площадках, либо готовилась к интервью, а на всё остальное у нее просто не оставалось сил — задернув шторы, она спала мертвецким сном.

К тому же вокруг возвращения Ся Сюнь поднялась невероятная буря споров: стоило где-то упомянуть ее имя, как в комментариях тут же вспыхивали ожесточенные ссоры. Опасаясь втянуть окружающих в необходимость принимать чью-то сторону, Сунь Ицин редко выходила на связь. В ее памяти остался лишь один случай, когда несколько лет назад она сделала репост в поддержку фильма Ся Сюнь, а затем еще раз упомянула ее в рамках благотворительной кампании в защиту детей; в остальном их пути почти не пересекались.

Впрочем, было ли ей тогда за это стыдно, Сунь Ицин уже и не помнила. В конце концов, ее собственная репутация и так оставляла желать лучшего — подумаешь, ругают в два или в три голоса больше. Сунь Ицин почти не читала злобных комментариев, справедливо полагая, что они лишь портят настроение.

По сравнению с ее собственной бесконечной и непрекращающейся травлей, Ся Сюнь и Ши Ли вызывали у нее скорее восхищение и зависть. Ши Ли принадлежала к числу тех счастливых детей, что выросли в гармоничных семьях — вечно веселая, уверенная в себе, оптимистичная. Из-за благополучного детства и успешной карьеры она практически не сталкивалась с темной стороной шоу-бизнеса и не ведала закулисных домогательств. Она почти не обращала внимания на хейт: прочтя сегодня гадость, она огорчалась ровно на минуту, после чего все забывалось.

http://bllate.org/book/29100/3538164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода