×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex-Wife and I Joined a Dating Show After Divorce / Бывшая жена на прицеле: Любовное реалити-шоу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако все эти мысли промелькнули за долю секунды. Сунь Ицин подняла глаза, бросила на нее беглый взгляд, сделала вид, будто зацепилась за подол платья, поправила юбку и пошла дальше, полностью проигнорировав Ши Ли.

Она поднялась на сцену. Ши Ли убрала руку, снова взяла в руки карточку и вручила ей награду.

Место, за которое можно было держаться, у кубка было совсем маленьким. Когда Ши Ли протянула ей трофей, Сунь Ицин потратила секунду на раздумья, прежде чем взять его. Она постаралась свести к минимуму любые прикосновения с Ши Ли, лишь слегка задев ее руку.

Ши Ли взглянула на нее, опустила глаза, сделала шаг назад и уступила ей место для речи.

Сунь Ицин годами готовилась к премии Юлань, и хотя ее немного сбил с толку этот некстати подвернувшийся эпизод с бывшей женой, речь была отточена до идеала. Восторг от победы был самым настоящим. С этого момента в сфере телесериалов она могла похвастаться полным набором главных наград, а благодаря этому сериалу у нее прибавилось немало фанатов. К тому же она и так была всенародно известной актрисой, так что ее ресурсы теперь несомненно выйдут на новый уровень. По возрасту и амплуа среди коллег у нее почти не осталось конкурентов равного масштаба.

Сойдя со сцены и забрав телефон, Сунь Ицин одной рукой улыбалась на камеры, а другой слепым методом быстро набирала сообщение в мессенджере своему агенту: почему Ши Ли тоже здесь?

Госпожа Ван ответила моментально: это новый пункт программы этого года. Ши Ли присутствует в качестве обладательницы прошлогодней премии за лучшую женскую роль в качестве специального гостя, а награду лучшему актеру тоже вручал прошлогодний победитель.

Госпожа Ван: что случилось?

Госпожа Ван: вы же подруги, разве она тебе не сказала?

Сунь Ицин поперхнуло от этого вопроса — отрицать было нельзя, но и подтверждать тоже, поэтому в конце концов ей оставалось лишь смущенно настучать на экране: нет.

Сунь Ицин: наверное, хотела сделать мне сюрприз.

Церемония награждения подошла к концу, все разошлись. Сунь Ицин села в минивэн, полагая, что на этом сегодняшний неприятный инцидент исчерпан. Случайная встреча с бывшей женой и необходимость изображать натянутое взаимодействие, конечно, не принесли радости, но получение премии Юлань было огромным событием. Сунь Ицин все же позвала сотрудников своей команды, и они большой шумной толпой ввалились в ресторан горячего котла, чтобы отпраздновать победу.

За здоровье! — внезапно окликнула ее агент, опуская ее бокал на стол. — Хватит пить! Ицин, смотри в тренды!

Фраза «Ши Ли и Сунь Ицин враждуют» красовалась на первом месте, а сразу за ней следовали новые пометки горячих тем.

Сунь Ицин уже и не помнила, сколько лет ее имя не соседствовало с этим в списках трендов.

[Бирили Дундун Ци: Сунь Ицин и впрямь невероятно невоспитанная, человек руку протянул прямо перед ней, а она сделала вид, будто не видит. Только награду получила и уже зазвездилась [недоумеваю]]

[Ледяной напиток с Якудзо: Что за теги… у меня в памяти они до сих пор крепко дружили]

[Время только для Ли: Хватит приплетать красавицу, ничего не знаю, ничего не ведаю, знаю только, что скоро начинаются съемки нового фильма Ши Ли, ждем новинку #Ши Ли Ванся# □Посмотреть картинку]

[Любитель кофе серого волка в ответ на комментарий @Бирили Дундун Ци: Вы не видели, что ее чуть не сбили с ног из-за платья? Теперь за то, что поправила подол, тоже ругать будут?]

[1172 в ответ на комментарий @Ледяной напиток с Якудзо: Слухи о вражде ходят уже много лет, во всяком случае, с какого-то там года они особо не общались. Это их первое появление на одном экране за последнее время, и кажется, отношения действительно уже не те. Раньше они чуть ли не обнимались, целовались и сразу выкладывали совместные фото.]

[Ослиный наездник в ответ на комментарий @Любитель кофе серого волка: На награждении же так явно отстранялась, неужели не видно? Фанаты Сунь пусть до последнего упираются рогами]

[Любитель кофе серого волка в ответ на комментарий @Ослиный наездник: Ты называешь уворачиванием то, как она взяла вещь? Ты когда предметы берешь, тоже за руку человека хватаешься что ли [удивлен]]

…

В комментариях к трендам кипели нешуточные страсти.

Армии фанатов Сунь Ицин и Ши Ли были примерно равны по численности и боеспособности. Вдобавок, когда те только взлетели на волне популярности, их позиционирование и карьерные пути были схожими, поэтому фандомы уже много лет подряд ожесточенно грызлись между собой.

Прежде, когда сами знаменитости поддерживали хорошие отношения, фанаты уже вовсю поливали друг друга грязью, а теперь, когда новость о вражде висела на вершине трендов, в ленте и вовсе развернулась нешуточная буря.

Сунь Ицин лишалась дара речи, прокручивая комментарии: она-то считала, что, хотя в тот момент внутри нее и промелькнуло желание отстраниться, внешне это выглядело абсолютно незаметно. В конце концов, она актриса, обладательница высших наград, и если бы она не умела играть даже такое, то могла бы в тот же вечер собирать вещи и катиться домой.

Но пользователи сети ухитрились разобрать то злополучное двадцатисекундное видео едва ли не по кадрам, как настоящее кино. Как ни крути, Ши Ли протянула руку внезапно, и Сунь Ицин даже не сразу сообразила, чья это рука, так что оплошность была неизбежна.

Среди ночи команда полностью выкупила заведение и прямо в ресторане горячего котла принялась зачищать негатив и управлять общественным мнением: кто-то связывался с маркетинговыми аккаунтами, кто-то вел переговоры с крупными пабликами. Сунь Ицин пока делать было нечего, она отдала свой основной аккаунт команде, а сама со скучающим видом зашла с малого.

Черт побери, мало того что бывшую жену встретила, так еще и на работе полный провал!

Она открыла ленту в реальном времени, желая посмотреть, что пишут обычные прохожие. И правда, за исключением дерущихся фанатов, большинство посторонних людей не усмотрели в ее поведении никаких проблем — в конце концов, ни один случайный зритель не станет покадрово разбирать видеоряд.

Сунь Ицин успокоилась, провела пальцем по экрану и ткнула в одно из видео под тегом.

Я люблю тебя, но не хочу, чтобы ты знала, я в одиночку тайком построила замок…

Фоновая музыка прозвучала настолько некстати посреди суеты занятых работой людей, что Сунь Ицин торопливо выключила ее и надела наушники: песня как раз продолжалась: Густой туман поднялся и скрыл меня, я люблю тебя там, где никого нет. Густой туман рассеялся, и теперь весь мир знает, что я люблю тебя…

Видеоряд состоял из нарезки тех самых моментов их взаимодействия на церемонии награждения.

Возможно, из-за песни и замедленной съемки и вправду проступало какое-то смутное, невыразимое и скрытое чувство.

Сунь Ицин почувствовала неладное и поспешила взглянуть на название: [Ши Ли x Сунь Ицин] В тот момент, когда ты колебалась и отстранялась, вспоминала ли ты прошлое?

Ей попался на глаза шипперский клип!

Судя по всему, это была работа крупного фанатора, под видео красовалось немало комментариев и почти десяток тысяч лайков. Сунь Ицин поколебалась, но любопытство все же пересилило, и она зашла внутрь, чтобы бегло просмотреть их. Она всегда знала о существовании определенной группы фанатов, шипперивших ее с Ши Ли, но пока они были вместе, ей было неловко, и она никогда такое не смотрела, а уж после расставания — тем более.

В комментариях под нарезкой царил удивительный мир: в основном люди просто выражали сожаление, что теперь эти двое разошлись в разные стороны.

Сунь Ицин тоже мысленно вздохнула вместе с ними. Ши Ли — хороший человек, и если бы они не влюбились, если бы не были вместе, возможно, они до сих пор оставались бы отличными друзьями.

http://bllate.org/book/29100/3538156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода