×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, не прошло и двух секунд, как яростный рев инструктора прорезал воздух, обрушившись на эту компанию любителей пофилонить:

— Вы! Несколько человек! Ещё смеете болтать о сплетнях? Накидывайте ещё пять кругов!

За спиной Юй Чжоуяо раздался дружный стон.

Она лишь улыбнулась и молча прибавила шагу.

Увидев это, Му Минюэ тоже последовала за ней, ускорившись. С самого начала и до конца она неотступно держалась ровно на корпус позади правого плеча Юй Чжоуяо.

Юй Чжоуяо ничуть не удивилась.

Она давно знала, что старшая мисс Му далеко не обычный человек, а её телосложение уровня SS действительно оказалось весьма необычайным.

Ох, чуть не забыла, у неё самой ведь тоже уровень SS.

Юй Чжоуяо обернулась и бросила на неё многозначительный взгляд.

Их взгляды встретились, начался безмолвный диалог, и в воздухе сплелись их духовные силы.

В мгновение ока Юй Чжоуяо получила от неё ответ и, успокоившись, стала плавно набирать скорость.

Они методично наращивали темп. Пробежав десять кругов, обе даже не сбили дыхание.

— Еще прибавим? — глазами показала ей Му Минюэ.

Юй Чжоуяо ответила молчанием.

Му Минюэ легко усмехнулась, переместилась из-за её спины вровень с ней, а затем сменила полосу и обогнала её, выходя в лидеры.

Юй Чжоуяо спокойно позволила старшей мисс Му вести за собой. В конце концов, бегущему впереди приходится тратить больше сил, так что пусть барышня развлекается.

Они так непринужденно преодолели тридцать пять кругов, словно бежали по ровной дороге, отчего у окружающих однокурсников глаза на лоб полезли. Их начальная скорость и так была немаленькой, а поскольку они продолжали ускоряться всё это время, то давно уже обогнали остальных на целый круг.

Когда оставалось последние пять кругов, Му Минюэ улыбнулась ей и снова прибавила скорость.

Юй Чжоуяо изначально не планировала поддерживать темп — она собиралась просто отбыть номер и кое-как закончить эти сорок кругов для галочки.

Но Му Минюэ была против: держась на расстоянии четверти круга, она бросила на нее взгляд.

Юй Чжоуяо отчетливо прочитала в ее глазах предупреждение.

Странно, о чем это она хочет меня предупредить? Наверное, она уже давно узнала у доктора Пей о ее истинном телосложении.

Какая вредная женщина, обе они хороши!

Юй Чжоуяо безмолвно ускорилась, догоняя Му Минюэ.

Они соревновались друг с другом, скорость их ног не падала, а только возрастала, и со стороны было совершенно незаметно, что они пробежали уже больше тридцати километров.

Обладая поразительной выносливостью, девушки бешено ускорялись, а на последних двух кругах выжали из себя абсолютный максимум, преодолев финальные два километра на предельной скорости взрыва. Капавший со лбов пот под воздействием их бега разлетался брызгами в воздухе.

Наконец пересекли финишную черту, и Юй Чжоуяо, сдерживая силы и преодолевая инерцию, заставила себя остановиться.

Она тяжело дышала и прерывисто произнесла:

— Му… Му Минюэ, обязательно было так упираться?

Му Минюэ дошла до зоны отдыха, взяла бутылку воды и швырнула в нее.

— Ты о чем?

Юй Чжоуяо поймала бутылку и жадно припала к ней.

— Я говорю — спасибо —

В ушах обрывками проносились возгласы изумления и зависти остальных.

Увидев, что они обе так быстро справились, инструктор даже не удержался от похвалы:

— Неплохо. Моя фамилия Лю, во время военной подготовки зовите меня инструктор Лю.

Инструктор Лю еще раз внимательно оглядел их и с некоторым недоумением спросил:

— С таким-то телосложением… как вы вообще умудрились загреметь в больницу?

Юй Чжоуяо потеряла бдительность и только собралась ответить, как Му Минюэ опередила ее.

— Докладываю инструктору, возникли небольшие проблемы с феромонами.

И стоило ли сомневаться, что эта маленькая госпожа не скажет ничего нормального. Юй Чжоуяо мысленно взвыла.

Инструктор Лю, разумеется, истолковал всё неверно:

— А? Вы обе?

Му Минюэ лукаво кивнула.

Инструктор Лю выглядел еще более озадаченным и тихо пробормотал себе под нос:

— И надо же было таким прекрасным росточкам сойтись вместе…

Юй Чжоуяо мысленно обливалась слезами.

Небеса, ну почему кто-то вынужден слушать сплетни о самой себе с самого первого дня учебы?

Инструктор Лю прекратил праздные разговоры и махнул рукой, приказывая им встать в строй.

Поскольку шел второй день военной подготовки и классы еще не были сформированы, студенты выстроились в каре сначала по полу альфа-бета-омега, а затем по росту.

Му Минюэ помахала ей рукой:

— Чжоуяо, я пошла!

Они расстались и направились в разные ряды.

Юй Чжоуяо была высокого роста — метр семьдесят пять — поэтому она привычно пошла в самый последний ряд своего отряда.

Стоявшие сзади сокурсники, заметив ее приближение, тут же зашушукались.

— Эй-эй, ты ведь та самая Юй Чжоуяо, верно? Помнишь меня? Меня зовут Лу Юань, — тихо спросила стоявшая рядом девушка.

Юй Чжоуяо пригляделась и неожиданно узнала знакомую — ту самую девушку-статистку у школьных ворот в тот день.

— Помню. Спасибо за информацию, хоть и возникли небольшие трудности, но я все же успешно зарегистрировалась.

Лу Юань бодро ответила:

— Пустяки.

— Ой, кстати, Юй Чжоуяо, ты ведь настоящая знаменитость нашего камня. На форуме все только и делают, что обсуждают сплетни о тебе, некоторые даже делают ставки, гадая, когда вы вернетесь.

— Мы…?

— Ну да, ты и Му Минюэ. Вы же тогда унесли вас в больницу на носилках, вот кое-кто и предположил, что тебя задело ее феромонами. Но мне так совсем не казалось, ты же вон как бодро бежала разминку и ни в чем не уступала.

Юй Чжоуяо покачала головой:

— Нет. У нас с ней были разные диагнозы.

Лу Юань еще хотела расспросить подробности, но Юй Чжоуяо глазами показала ей, что инструктор приближается для продолжения тренировки. Лу Юань тут же замолчала и больше не произнесла ни слова.

Хотя старшая мисс Му и была сплошным комом дурных замыслов, Юй Чжоуяо приходилось признать: ее…

Хотя старшая мисс Му и была сплошным комом дурных замыслов, Юй Чжоуяо приходилось признать — ее внешность действительно обладала мощным вводящим в заблуждение эффектом.

Милая и очаровательная, умеющая себя подать, из хорошей семьи, всеобщая любимица. Стоило военной подготовке закончиться, как вокруг нее тут же столпилась огромная толпа, не подступиться.

Юй Чжоуяо думала, что слова Му Минюэ пролетают у той мимо ушей. Но увидев, как ее обступили со всех сторон, она поняла, что в этот момент Му Минюэ проявила искренние чувства. По крайней мере, ее слова о том, что от нее вечно все не отстают, чистая правда.

Юй Чжоуяо не стала ей мешать и тихонько ушла.

Лу Юань, напротив, увязалась за ней и принялась усердно просвещать ее насчет базовых порядков Военного училища «Рассвет».

— По общему правилу, период регистрации первокурсников длится неделю. Первая неделя в школе — это военная подготовка, а после нее пройдет распределительный экзамен, по результатам которого студентов с разным уровнем подготовки перетасуют и сформируют классы. На этой неделе военной подготовки нам нужно выбирать курсы через приложение, а результаты выбора станут известны как раз во время экзамена.

Юй Чжоуяо честно ответила:

— Я еще ничего не выбирала.

— Ой, ты серьезно еще ничего не выбрала? — Лу Юань достала телефон, открыла учебный модуль и показала ей полное расписание занятий для первокурсников.

— Наши курсы делятся на обязательные и по выбору. Те, что отмечены красным — обязательные, остальные — по выбору. Про некоторые занятия можно найти отзывы старшекурсников на форуме и использовать их как ориентир.

Юй Чжоуяо слушала вполуха, попутно вытаскивая пакетик с Питательной жидкостью, чтобы сделать глоток.

— Спасибо.

— Не за стоит, не благодари, — бодро ответила Лу Юань. — Мы же теперь соседки, к чему эти церемонии?

Юй Чжоуяо слегка растерялась, они ведь вроде еще не успели настолько сблизиться?

Заметив ее реакцию, Лу Юань с укоризной спросила:

— Юй Чжоуяо, неужели ты… до сих пор не знаешь, что мы соседки по комнате?

Юй Чжоуяо мысленно ахнула, открыла университетское приложение и только тогда заметила в верхнем правом углу красный кружок — уведомление от системы о распределении в общежитие, где черным по белому было написано, что они с Лу Юань живут вместе.

Она тут же принялась извиняться:

— Прости-прости, сестрица Лу Юань, моя вина. Я последние дни только и делала, что болела в больнице, совсем забыла проверить уведомления. Будь добра, прости меня великодушно.

Лу Юань фыркнула:

— А я-то думала, раз ты поплелась со мной сразу после окончания подготовки, значит, тоже направляешься в общежитие.

Юй Чжоуяо сложила руки в умоляющем жесте, признавая поражение.

За болтовней они дошли до дверей общежития.

Студенческие общежития традиционно делились на три зоны для альф, бета и омег. Зоны альф и омег располагались по разным сторонам камня, что физически снижало риск случайного смешивания феромонов А и О. Беты, на которых феромоны не действовали, размещались в переходной зоне посередине, между секторами альф и омег.

Им с Лу Юань очень повезло: им досталась двухместная комната. Их корпус находился на самом краю зоны альф, расположение было невероятно удобным — если хорошенько побежать, до плаца можно было добраться всего минут за десять.

Лу Юань открыла дверь и радостно произнесла:

— Какая красота, нам выпал двухместный номер с вероятностью одна на десять тысяч.

Юй Чжоуяо бегло окинула взглядом обстановку и осталась крайне довольна обустройством комнаты, мысленно порадовавшись своему внезапно повернувшемуся к ней лицом везению. Такой одинокий сирота, как она, тоже смог поселиться в роскошных апартаментах с двумя спальнями, гостиной и ванной. Если бы об этом узнали ее родные с Родная планета, они бы лопнули от зависти.

Юй Чжоуяо снова мысленно поблагодарила альма-матер, истово вознеся ей молитву.

Лу Юань принялась хлопотать в гостиной, разбирая свои вещи. Сама же Юй Чжоуяо, когда бежала сюда, думала лишь о том, как бы спастись, так что никакого багажа у нее с собой не было. Поразмыслив немного, она отправилась в свою комнату отдыхать.

Стоило ей лечь на мягкую и удобную кровать, как Юй Чжоуяо почувствовала себя так, будто ее ласково согревают солнечные лучи, и всё тело разом расслабилось.

Она открыла университетское приложение, бегло просмотрела список курсов и, воспользовавшись советом Лу Юань, принялась искать отзывы на форуме.

Полистав немного каталог, она набросала в корзину с десяток приглянувшихся дисциплин.

Об обязательных предметах и говорить нечего — всякие там Одиночная физическая подготовка, Практическая боевая подготовка одиночного бойца, Командная боевая подготовка, Теория меха и Основы теории военного командования — от них никому не отвертеться.

На форуме огромной популярностью пользовались элективные курсы вроде Полевой ботаники или Полевой зоологии, на которых, если верить слухам, можно прямо во время лекции пить и есть. Юй Чжоуяо за компанию тоже закинула их в корзину.

Однако больше всего ее интересовала Теория и практика машиностроения. Уже одно название звучало невероятно круто, пробуждая в самых глубинах ее крови ген «механофилии». Создание машин: чертежи своими руками, 3D-печать, сборка механизмов, полностью автоматический ремонт — звучало потрясающе!

Если же отбросить все эти легкомысленные причины и взглянуть на вопрос практично, Юй Чжоуяо подозревала, что именно на этом курсе можно почерпнуть знания о космических кораблях. Больше ей совершенно не улыбалось испытывать на себе ужас крушения звездолета.

http://bllate.org/book/29097/3537992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу