×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Чжао рядом не было, вокруг Хэ Юйчуаня вновь сгустилась аура отчуждения, не подпускающая никого близко, а прежнее довольное выражение лица полностью исчезло. Он равнодушно бросил:

— Здесь больше нечего делать.

Ло Цзытун не стал с ним спорить. Они были знакомы с детства, и когда Ло Цзытун позже уехал учиться за границу, он лишь в тот год, когда до него дошли вести о несчастном случае с Хэ Юйчуанем, в панике примчался обратно.

Историю взаимоотношений Хэ Юйчуаня и Ли Чжао он знал лишь поверхностно. Ли Чжао он видел сегодня впервые в жизни и находил невероятным то, как тот в прошлом безжалостно бросил тяжело раненного и находившегося без сознания возлюбленного.

Он не знал, каким человеком был Ли Чжао, но прекрасно понимал, каков Хэ Юйчуан. За те годы, что прошли после расставания, этому мужчине пришлось слишком тяжело.

Пока он мысленно витал где-то вдалеке, в кабинет постучался Фэн Чжии, вошедший с докладом:

— Директор Хэ, завтра вечером у группы Синьцай пройдет закрытый частный балл, они хотели бы пригласить вас.

Группа Синьцай и принадлежащая Хэ Юйчуаню Ичу весной и осенью поддерживали тесные деловые контакты, однако Хэ Юйчуан испокон веков не любил посещать подобные мероприятия. Фэн Чжии уже мысленно подготовил для него вежливый отказ, но неожиданно Хэ Юйчуан изменил своим привычкам и произнес:

— Мм, передай Ли Чжао, пусть готовится.

Брови Фэн Чжии слегка опустились, и он передал Хэ Юйчуаню:

— Я только что столкнулся с Ли Чжао в туалете. У него глаза были красные, не знаю, обидел ли его кто-нибудь…

Осознанная или нет забота Хэ Юйчуаня получила одобрение Фэн Чжии, и настроение мужчины вновь претерпело тонкие изменения.

Он сказал:

— Не обращай внимания.

Фэн Чжии кивнул в знак понимания, но, когда уже собирался выйти, услышал, как Хэ Юйчуан добавил:

— Отнеси ему эти порции завтрака.

В итоге Фэн Чжии вышел с большим пакетом наперевес на поиски Ли Чжао.

Ли Чжао стало намного лучше после того, как в туалете его вырвало желчью, и теперь он пил горячую воду. Когда Фэн Чжии поставил перед ним завтрак, у голодного парня даже глаза засияли.

— Ешь быстрее.

Ли Чжао посмотрел на Фэн Чжии взглядом, полным глубокой благодарности:

— Спасибо, менеджер Фэн.

Фэн Чжии вовсе не собирался присваивать чужие заслуги и поспешил внести ясность:

— Это директор Хэ велел мне принести его специально для тебя.

Ли Чжао лишь слегка кивнул и тут же принялся расправляться с завтраком, поскольку меньше всего на свете хотел, чтобы это тело снова подвело его.

Фэн Чжии также передал слова о бале, напомнив Ли Чжао одеться подобающим образом, чтобы не уронить престиж Ичу.

Ли Чжао с радостью принял это указание, но в то же время его охватила скрытая тревога за собственные финансы: на выходных предстояло платить за повторный прием врача, обследование и лекарства, а это были последние крохи его сбережений.

Пока он хмурился от терзавших его забот, Сюй Мучжи прислал Ли Чжао сообщение: Брат Си перевел мне сумму денег и попросил передать тебе. Далее шла приписка с кратким напоминанием об этом самом брате Си, чтобы освежить память Ли Чжао.

Ли Чжао оказался в затруднительном положении.

Человек, о котором упомянул Сюй Мучжи, звался Си Янь. Он был старым другом Ли Чжао и благодетелем, спасшим в свое время жизнь Хэ Юйчуаню.

Тогда в результате автомобильной аварии у Хэ Юйчуаня были разорваны печень и желчный пузырь, а консервативное лечение привело к печеночной недостаточности. С одной стороны, Си Янь не мог вынести вида страданий Ли Чжао, а с другой — в нем заговорил личный интерес, ведь он хотел повысить свою значимость в глазах Ли Чжао, поэтому и решился на донорство части печени.

Однако во время операции возникли некоторые осложнения, которые подорвали здоровье Си Яня.

Поэтому Ли Чжао испытывал к нему не только благодарность, но и чувство вины.

Впрочем, Си Янь ни о чем не жалел и не держал зла. Все эти годы он изо всех сил пытался помочь Ли Чжао, но жить за чужой счет не входило в характер Ли Чжао, поэтому он неизменно отвергал добрые намерения Си Яня.

Си Янь не давил на него, однако продолжал молча следить за дорогим его сердцу человеком, и, узнав, что Ли Чжао в последнее время столкнулся с трудностями, был вынужден обратиться за помощью к Сюй Мучжи.

Глава 8. Ли Чжао не может пить алкоголь

Ли Чжао и не помышлял тратить деньги, присланные Си Янем. Вернувшись после работы домой, он перерыл весь шкаф с одеждой и с большим трудом отыскал более-менее приличные рубашку и брюки.

В его понимании выглядеть прилично означало лишь то, что на одежде не было дыр, потертостей и заломов. И как только на душе Ли Чжао немного отлегло от этой мысли, настало время просматривать записи в блокноте.

Вместе с ними перед его взором вновь возникла утренняя сцена нежности между Ло Цзытуном и Хэ Юйчуанем.

Чудовищная волна душевной боли едва не сокрушила его, а в глазах защипало от сухости.

— У Юй-гэ теперь есть другой… — Ли Чжао попытался выровнять дыхание, чтобы заглушить эти эмоции, но его выдал дрожащий отзвук в голосе.

Он из последних сил выдавил из себя улыбку, закрыл руками грозившие хлынуть слезы и попытался утешить себя мыслью, что это к лучшему. Ему не следует горевать и печалиться: то, чего он сам был не в силах дать Хэ Юйчуаню, теперь восполнит другой человек.

Они выглядели так гармонично. Ло Цзытун был милым и жизнерадостным — совсем не похожий на него самого, вечно унылого и приносящего Хэ Юйчуаню одни лишь хлопоты. Положение дел было самым что ни на есть радостным.

Ли Чжао убрал блокнот, после чего запустил видео с реабилитационными упражнениями от врача и принялся за тренировку, однако его состояние не улучшалось — и дело было не только в травме головы.

Хотя та автокатастрофа и не погрузила Ли Чжао в коматозное состояние, перенесенные им увечья были ничуть не легче тех, что достались Хэ Юйчуаню.

В Шэньчжэне в последнее время стояли пасмурные, окутанные туманным дождем дни, и у Ли Чжао неизменно ныл правый бок в районе поясницы, а в сухую погоду у него нередко открывалось носовое кровотечение, которое никак не удавалось остановить.

Для себя самого Ли Чжао уже ничего не желал.

Единственной отрадой в его жизни оставалась надежда на то, что Хэ Юйчуан будет жить в безопасности и обретет счастье.

В вечер закрытого бала от группы Ичу на мероприятие отправились трое: помимо Хэ Юйчуаня и Ли Чжао, присутствовал и Фэн Чжии.

http://bllate.org/book/29094/3537663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу