×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беззаботное и легкое отношение Ли Чжао заставило Хэ Юйчуаня почувствовать, что после закрытия двери из его тела словно разом вытянули всё тепло.

Он не раз представлял себе сцену воссоединения с Ли Чжао: их ждет либо противостояние лицом к лицу, либо взаимное раздражение и отвращение, либо горькое раскаяние. Вот только он никак не ожидал, что всё окажется столь безразличным.

Ли Чжао не сказал ему ни единого слова о прошлом: казалось, их общая история погибла в той автокатастрофе и в глазах Ли Чжао не стоила ровным счетом ничего.

Хэ Юйчуань с мучительной болью прикрыл глаза и бессильно откинулся на спинку офисного кресла. Долго пробыв в такой позе, чтобы хоть немного прийти в себя, он снова поднял взгляд — в его глазах уже не скрываясь бушевала свирепая решимость. Сжав зубы, он холодно бросил:

— Тогда не вини меня за то, что я забыл о прежних чувствах!

Сегодня Ли Чжао торопился и не имел собственного транспорта, поэтому, спустившись вниз, был вынужден прямо на обочине взять шеринговый электроскутер, чтобы добраться до фабрики.

Он лишь недавно смог позволить себе потратиться на дешевый подержанный электроскутер для поездок, так что водительские навыки оставляли желать лучшего. Однако сроки поджимали, и, боясь опоздать с важным делом, Ли Чжао прибавил скорости и наконец вовремя передал документы ответственному лицу на заводе.

Ли Чжао немного перевел дух. Несмотря на то, что из-за бешеной гонки на ледяном ветру у него стучали зубы, он не смел передохнуть ни секунды и сразу же принялся за следующее задание, отданное Хэ Юйчуанем.

— Купить чашку кофе. Одну чашку, — бормотал себе под нос Ли Чжао, ведя скутер, смертельно боясь забыть распоряжение из-за того, что не заглянул в блокнот.

Вообще-то, чтобы сдержать болезнь, по дороге сюда он принял двойную дозу лекарств — ему очень хотелось произвести хорошее первое впечатление на нового начальника.

Ли Чжао нуждалась в работе, особенно в этой, с весьма неплохой заработной платой.

На полпути позвонил Хэ Юйчуань. Ли Чжао остановился на обочине и ответил на звонок, успев сказать лишь «алло».

А Хэ Юйчуань на том конце провода тут же с недобрым нравом принялся допытываться:

— Почему до сих пор не вернулся? Ли Чжао, неужели в первый же день на работе научился лентяйничать?!

У Ли Чжао не было ни малейшего шанса оправдаться, а Хэ Юйчуань уже властно выпалил:

— Сокращаю время еще на десять минут, пеняй на себя!

Ли Чжао оставалось лишь покорно повторять: «Хорошо, хорошо». Повесив трубку, он с удвоенной скоростью завел мотор и помчался к месту назначения, но из-за плохих навыков вождения на повороте чуть не сбил ребенка. К счастью, быстрая реакция помогла разминуться с малышом в считанных сантиметрах, но сам он вместе со скутером со всего маху рухнул на землю.

Лишь благодаря тому, что на Ли Чжао была надета одежда с длинными рукавами, он отделался лишь содранной на ладони кожей, однако на куртке в нескольких местах появились грязные пятна. Забыв о собственной боли, он поднял скутер, докатил его до места, где была вода, смочил салфетку и принялся тщательно оттирать грязь.

Стесненный в средствах Ли Чжао пока не имел возможности купить еще один рабочий костюм. Другой комплект сменной одежды он собирался попросить поносить у Сюй Мучжи, а с получки планировал вернуть тому новую вещь.

Движения Ли Чжао были невероятно быстрыми. Кое-как приведя одежду в порядок и по-прежнему не обращая внимания на саднившую ладонь, он поспешил дальше, в кофейню.

Наконец добравшись до места, Ли Чжао по привычке заглянул в блокнот: после слова «кофе» виднелись лишь небрежно чиркнутые «лед» и «сахар». Хэ Юйчуань говорил тогда слишком торопливо, и Ли Чжао не успел записать всё до конца.

Опираясь лишь на крохи памяти и собственный здравый смысл, он пробормотал:

— Раз на улице так холодно, значит, нужно брать горячий. А раз кофе такой горький, будет лучше добавить сахару.

Тогда Ли Чжао поднял голову и сказал бариста:

— Сделайте, пожалуйста, кофе, без льда и с сахаром.

Кофе упаковали довольно быстро, и Ли Чжао, снова выиграв немного времени, помчался в сторону компании.

Словно небеса устроили ему очередное испытание — не успел он доехать до офисного здания, как заморосил мелкий дождь.

Ли Чжао слегка занервничал: не столько из-за самой погоды, сколько из-за страха, что одежда промокнет насквозь, как вчера. Нарядов у него было раз-два и обчелся, особенно зимних. Если и эти промокнут, придется натягивать тонкие летние вещи.

Когда Ли Чжао вернулся в кабинет Хэ Юйчуаня, назначенное тем время было превышено на пять минут. Он постучал, набравшись храбрости, и в ответ послышалось раздраженное «войдите».

Не успел Ли Чжао подойти ближе, как Хэ Юйчуань уже принялся его отчитывать:

— Ты знаешь, насколько опоздал? Понимаешь, каких убытков компания может понести из-за каких-то жалки минут?!

Ли Чжао шажок за шагом приближался, но, когда Хэ Юйчуань по-настоящему разглядел его нынешний вид, слова застряли у него в горле — сработал инстинкт.

Упавший и промокший под дождем Ли Чжао выглядел довольно жалко. К тому же, бросив скутер, он бежал до самого кабинета и, не останавливаясь ни на секунду, предстал перед Хэ Юйчуанем, поэтому до сих пор тяжело и неконтролируемо дышал.

Он с трепетом поставил купленный кофе на стол Хэ Юйчуаня и с чувством вины извинился:

— Простите, директор Хэ, я... я всё испортил, простите, в следующий раз я обязательно буду внимательнее.

Хэ Юйчуань крепко сжал зубы, и его руки втайне от всех сжались в кулаки.

В тот момент, когда Ли Чжао ставил стакан, Хэ Юйчуань отчетливо заметил смутные следы царапин на его ладони. Судя по всему его потрепанному виду, Ли Чжао по дороге определенно упал.

Поборовшись с собой в течение нескольких десятков секунд, Хэ Юйчуань постепенно ослабил натянутые нервы, а затем взял со стола стационарный телефон и набрал номер помощника Фэн Чжии:

— Зайди ко мне.

На этот раз Хэ Юйчуань никак не отреагировал на появление Ли Чжао и даже не удостоил его прямым взглядом, из-за чего Ли Чжао охватила еще большая тревога.

Вскоре Фэн Чжии постучал и вошел, бросив в сторону «директор Хэ» и мельком взглянув на Ли Чжао, когда проходил мимо него.

В отличие от переменчивого настроения Хэ Юйчуаня, благожелательность Фэн Чжии в этот момент пришлась как нельзя кстати.

Хэ Юйчуань отдал указание Фэн Чжии:

— Проводи его вниз. Что именно нужно сделать, я скинул тебе на телефон.

Голос его был ровным, словно он пытался сдержать какие-то эмоции, и он по-прежнему не поднимал головы.

Фэн Чжии слегка удивился: обычно Хэ Юйчуань отдавал распоряжения устно, и даже если не с глазу на глаз, то всё подробно объяснял по телефону. Еще никогда он не прибегал к письменным сообщениям, отправленным на мобильный, как в этот раз.

http://bllate.org/book/29094/3537656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу