×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cute Pro IVL Esports / Мастера «Бездны»: За пределами арены [Киберспорт]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не бойся внутренней борьбы!! А-а-а-а-а!!

Хватит! Я сейчас начну ползать в мрачном отчаянии!

Чего бояться, есть же правило разведения по разным группам.

Экран трансляции кипел от бурных обсуждений.

Минь Ши слегка прищурился:

— Неправильно, действует правило разведения команд из одной группы.

FLY на мгновение замер:

— Что?

Все увидели, как название команды QA из ниоткуда появилось в левом нижнем углу.

77:

— Да, согласно правилу разведения участников из одной группы, команда QA должна переместиться в левый нижний угол.

Шуан Шенхуа:

— Вау, я уж думала, жёлтая зона полностью займет левый верхний угол.

В левом нижнем углу оказались две японские команды. Отлично, вместо внутренней борьбы теперь предстоит сражаться против Японии.

Хе-хе-хе, и правда никакой внутренней борьбы.

……Братцы снова идут воевать с японцами.

QA — это их фамилия! Борьба с японцами — их смысл жизни!

Настоящие мужики идут в бой!!!!

Минь Ши вздохнул:

— Мы больше не встретимся с QA.

FLY:

— С чего это?

Минь Ши:

— Согласно правилу разведения, нам остаются только левый нижний и правый нижний углы. Раз QA ушли в левый нижний, наше место уже определено, мы можем отправиться только в правый нижний угол.

FLY дошло:

— Понял, тогда во втором жеребьёвочном раунде достаточно вытащить команду из японского региона, и результат станет очевиден.

Фейфей высунулся вперёд, прислушиваясь:

— Чего-кого?! Мы отправляемся в правый нижний угол? Какая удача! Детская группа для набора очков!

Минь Ши кивнул.

Фейфей тут же принялся вовсю рассказывать эту радостную новость остальным сокомандникам и тренеру, от улыбок на лицах тренера и Фейфея едва не трещали щеки.

77:

— Попросим Блюскея вытянуть второй жребий для первой корзины.

Шуан Шенхуа:

— Как же хочется узнать, кто же первым займёт место в левом верхнем углу!

Под светом софитов Блюскей медленно развернул бумажку, и на ней отчетливо проступил красный цвет — GS.

77:

— Красный! Это GS! Правило разведения не требуется, GS отправляется прямиком в левый верхний угол!

Шуан Шенхуа:

— Боже мой, судя по этому, борьба в левой половине сетки будет просто жесточайшей!

В левом верхнем углу собрались две китайские команды: сначала внутренняя бойня, потом битва с японцами, а после разборок со своими придётся сражаться с чужаками.

В левой половине три китайские команды и три японские, ну надо же было ему так вытянуть жребий, а-а-а-а-а-а! (картинка с тесаком).

Кто вообще может тянуть жребий лучше него — (картинка с истерикой).

QA, почему все битвы Китай-Япония достаются именно вам!

Погодите-ка, судя по регламенту, разве AN теперь отправляется в детскую группу для набора очков?!

Если впереди команда AN сияла от радости, то позади команда QA выглядела так, будто потеряла смысл жизни — радость и горе людей вовсе не разделяют.

Развернули третий жребий —

77 и Шуан Шенхуа в один голос:

— Жёлтый!! Это AN!

Шуан Шенхуа отреагировала мгновенно:

— Но у нас действует абсолютное правило разведения! Команда AN должна отправиться в правый нижний угол!

77:

— Эх, всё-таки умеет Блюскей тянуть жребий.

Шуан Шенхуа подшутила:

— Главный мастер жеребьёвки IVL, который держит на волоске нервы бесчисленных людей, думаете, он случайно?

У AN просто потрясающая судьба, что это за несравненное везение со жребием!

Хе-хе-хе, фанаты AN счастливы до смерти, их снова протащили в четвёрку лучших!

Требую тщательной проверки! Я прошу организаторов провести тщательное расследование!!! (картинка со слезами).

Это так напоминает жребий, который Сяоши вытянул в прошлом году, когда впервые участвовал в Бездне. Говорю же, это чемпионский жребий в этом году тоже!!! (картинка с ревом).

Ох уж эта моя божественная удача —

77:

— Да, теперь остался лишь последний жребий, попросим Блюскей вытянуть для нас последнюю команду!

Без всяких сомнений, команда TIO оказалась в правом верхнем углу.

77:

— Жеребьёвка завершена, давайте взглянем на итоговые результаты распределения всех команд.

На большом экране красовалась чёткая сетка противостояний.

77:

— Если смотреть в целом, конкуренция в левой половине сетки выдалась исключительно жёсткой.

Шуан Шенхуа:

— И то верно, по сравнению с правой половиной, давление на команды слева просто колоссальное.

Слева уже выкатили Гатлинг, а справа всё еще балуются водяными пистолетами. (картинка с сигаретой).

GS в этом году действительно сильны, если QA сойдутся с GS, исход предсказать сложно.

Как ни крути, а мне кажется, что четвёрка сильнейших уже определилась. Эти четыре команды вышли с первого места в группах, и другим будет очень трудно их потеснить. Битва за чемпионство зависит от того, как они вчетвером сыграют. (картинка с хмурым смайликом).

77:

— Благодарим зрителей у экранов за поддержку нашего группового этапа, а в следующий раз мы встретимся уже в грандиозле.

Шуан Шенхуа кивнула:

— Да, после группового этапа до начала грандиозла пройдёт ещё десять дней. За это время игроки должны хорошо настроиться, а зрители — подготовить своё эмоциональное состояние к финальным матчам, ведь наши соревнования невероятно захватывающие, правда?

77 и Шуан Шенхуа с улыбкой помахали руками:

— Тогда до встречи на грандиозле, пока-пока.

Глава 7. Съёмки рекламного ролика

Жеребьёвка закончилась, тренер хлопнул в ладоши, крайне довольный результатом:

— Свободны, расходимся.

У входа на стадион менеджер Сяо Сюй заранее заказал две машины. Заметив, как из здания появляется команда AN, особенно шедшего впереди всех с задиристым видом Фейфея, он поспешил навстречу:

— Видел, жребий отличный, я чуть со смеху не лопнул от восторга! По машинам, ресторан уже забронирован, сначала поедем как следует поедим.

В отдельной кабинке близнецы сидели рядом и тихо ели. В одной тарелке лежали уже очищенные креветки, а на другой возвышалась гора из панцирей. Креветки чистил кто-то из них по имени Фикс, и Минь Ши уже запутался, кто здесь старший брат, а кто младший.

Вдруг перед ним очутилась половина пиалы очищенных креветок, а рядом сидел поглощающий еду с видом голодного тигра Фейфей. Минь Ши поднял голову и увидел, что Фикс как раз только что сел на своё место.

Минь Ши поначалу растерялся, поочерёдно указав на пиалу и на себя, и недоверчиво произнёс:

— Это... мне?

Фикс кивнул:

— Угу.

Минь Ши ошеломлённо приоткрыл рот:

— ........ А?

Фит:

— Асю тебе дал. Только что, когда ты посмотрел в эту сторону, он подумал, что ты хочешь.

Минь Ши торопливо замахал руками, одновременно смущённый и встревоженный:

— Нет, я вовсе не это имел в виду...

Он и вправду просто с любопытством глянул туда, всего разок.

Заметив беспокойство Минь Ши, Фит успокоил его:

— Всё в порядке, Асю к этому привык, он отлично справляется с подобным. Раз отдал, значит, ешь.

FLY воскликнул:

— Ты что, ученик начальной школы, Минь Сяоши? Уже заришься на еду из тарелки одноклассника.

В тот же миг все уставились на Минь Ши. У Минь Ши едва зубы не скрипели от досады, и он чеканно выговорил:

— У, меня, не, было, этого, в, мыслях.

Фейфей в упор уставился на пиалу:

— Ой, так будешь есть или нет?

Под завистливыми, едва ли не со слезами на глазах взглядами Фейфея Минь Ши с победоносным видом умял эту неполную пиалу креветок.

Менеджер вышел ответить на звонок, а FLY подсел ближе и закинул руку на шею Минь Ши:

— Я заметил, твоё отношение к Дейлею в последнее время сильно изменилось. Разве ты раньше не делал вид, будто вообще не замечаешь его?

Минь Ши:

— ...Заключил пари.

FLY жутко любопытствовал:

— На что поспорил?

Минь Ши:

— На то, кто будет стоять на пьедестале и поднимать кубок.

— Ну это однозначно мы —

Вернувшийся после звонка менеджер Сяо Сюй весь сиял от радости. Он налил себе воды, прочистил горло и объявил:

— Только что звонил босс и сказал, что если AN выйдут в четвёрку лучших, им повысят зарплату. А если дойдут до финала, то после матча всем дадут отпуск.

У него от улыбки искривилось лицо:

— А если мы завоюем чемпионство, все призовые отойдут команде, босс не возьмёт ни цзеня. Премии ещё и суммируются, чего добился — то твоё, ха-ха-ха-ха —

Фейфей, который до этого развалился на стуле, помогая пище перевариться, услышав такое, моментально ожил:

— Так это же гарантированное повышение зарплаты! Если мы проиграем детской группе, меня даже ругать не надо будет в интернете, я первый включу микрофон и обмастерю сокомандников!

Пока Фейфей пребывал в счастливом предвкушении, вокруг воцарилось гробовое молчание. Все как один уставились на него.

Фейфей:

— Чё... чего?

Тренер хлопнул Фейфея по плечу:

— Перед матчем мы сначала приведем тебя в чувство хорошей порцией ругани.

Самый нестабильный элемент в команде, знаменитый любитель абстрактного юмора — Фейфей.

Менеджер Сяо Сюй:

— Вы все тяжело пахали последнее время, так что получите день на полноценный отдых и восстановление формы, а впереди нас ждёт ещё та ещё всеобщая мясорубка.

Да, через пару дней будут съёмки рекламного ролика плей-офф, Минь Ши, не забудь встать пораньше.

Вы все молодцы. Если не считать подёргивающихся от сдерживаемого смеха уголков рта Фейфея, это даже можно было бы с натяжкой счесть утешением.

Даже Фикс смотрел на него с жалостью.

У Минь Ши появилось дурное предчувствие. Разве съёмки в рекламе — это так сложно? Да и встаёт он не поздно. К тому же прошлогодний рекламный ролик плей-офф Бездны — ах да, снимать его тогда отправился именно этот тип.

————

Тук-тук-тук —

— Минь Ши, встал? Сегодня надо ехать на съёмки рекламного ролика плей-офф.

Менеджер Сяо Сюй постучал несколько раз, но никто не ответил, а на звонки Минь Ши не отвечал.

Через минуту дверь отворилась.

Менеджер Сяо Сюй вёл себя как воришка:

— Почему ты не отвечал на звонок? Я уж думал, ты ещё не проснулся. И боялся постучать слишком громко, чтобы не разбудить Фикса.

Из-за слишком раннего подъёма Минь Ши соображал с трудом:

— ...Ходил умываться, чтобы взбодриться, а телефон... куда я дел телефон...

Менеджер Сяо Сюй:

— Ты же всегда вставал рано на базе? Вчера что, плохо спал?

Опасаясь разбудить Фита, Минь Ши шёл умываться на цыпочках, всё ещё держа в руке включённый фонарик телефона.

В полусонном состоянии он пошарил по карманам штанов:

— ...Я просто придерживаюсь более-менее нормального режима по сравнению с их ночным образом жизни, а вовсе не встаю спозани с ума...

Свет в комнате не горел, и Минь Ши поднёс телефон к самому лицу, активируя экран. В темноте его лицо было бесстрастным и мертвенно-бледным:

— Вы вообще знаете, сколько сейчас времени...

Менеджер Сяо Сюй взглянул на экран телефона:

— ...Пя... пять тридцать.

Минь Ши бессильно опустил руку:

— ...Я даже в школу так рано не вставал.

Он дышал на ладан:

— — Я рано или поздно прикончу эту организаторскую контору — —

— Не надо так, не надо. Что захочешь поесть потом, всё тебе куплю... — менеджер Сяо Сюй подталкивал Минь Ши к выходу. — Как насчёт пельменей с креветками? Или рисовых рулетиков? Попробуем что-нибудь аутентичное, доставка с базы ни за что не сравнится с местной едой.

Кстати, зарядку взял?

Минь Ши:

— ...Какую ещё зарядку?

http://bllate.org/book/29088/3537219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу