×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cute Pro IVL Esports / Мастера «Бездны»: За пределами арены [Киберспорт]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Полная расшифровка! Без лечения!

Минь Ши сохранял невозмутимость:

— Убежать хотя бы одному — уже непростая задача. Кто этот Коточеловек? Играет невероятно агрессивно.

[Это delay! Твой бывший капитан!]

[Этот ребенок, почему он закрыл чат трансляции.]

[Я сгоняю на соседний стрим.]

[При поражении снимают столько очков, у меня аж сердце замирает.]

[Напиши delay в веччат, пусть отпустит тебя в подвал.]

[Эй ты?! Посмотри на чат трансляции!!!]

Воспользовавшись тем, что Апостол Эн всё ещё вешала Доктора и не начала погоню, армия зрителей Минь Ши уже мчалась на стрим Янь Чжоу.

[delay, отпусти нашего Ши в подвал.]

[Детке непросто поднимать очки, мамино сердечко разрывается. (разбитое_сердце.jpg)]

[Докладываю delay: против нас пациент when. Армия фанатов уже прибыла на стрим нашей стороны лишь ради того, чтобы выпросить подвал.]

Янь Чжоу посадил Доктора на стул, поднял голову, взглянул на чат и спроил:

— Против нас пациент when?

[Чистая правда.]

[Да-да, это наш Ши.]

Только Маньяк мог видеть имена выживших. Янь Чжоу бегло взглянул на экран:

— Имя не то.

[Только что сменил, называется «Везет как утопленнику».]

[Разве раньше он не назывался «Только_не_when»?]

[Да-да, и с чего это он вдруг сменил имя?]

[Ты сам-то не меняешь имя?!]

Коточеловек принял задачу, молниеносно поймал Психолога, подвесил на стул и отправился на поиски Пациента.

Он принялся безумно кружиться перед Пациентом и клеить стикеры. Минь Ши: «Это он собирается отправить меня в подвал? Профессиональный игрок? Поблагодарю его потом».

Пациент стоял у входа в подвал в ожидании, пока Психолог улетит в небеса. Коточеловек стоял лицом к лицу с ним и демонстрировал стикеры на земле: Коточеловек приклеивал один — Пациент отвечал тем же.

Минь Ши уменьшил окно, чат трансляции покатился лавиной. В мгновение ока, подчиняясь мышечной памяти прыжка в подвал, Минь Ши прищурился и подсознательно зачитал строчки из чата:

— Маньяк на противниках — это delay...

[Ши, это подвал, который мы для тебя выпросили.]

[delay — прекрасный человек!!]

Янь Чжоу по ниточкам добрался до стрима Минь Ши и кликнул на него.

[delay пришел!! Ши, быстро поблагодари человека!]

Минь Ши поджал губы, чувствуя себя немного неловко:

— ...Подвал... Спасибо.

[Круговорот_судеб: Не забудь, так и надо.]

[Круговорот_судеб: Если действительно хочешь отблагодарить, добавь в друзья в игре?]

Лицо Минь Ши стало еще более неловким. Какими бы ни были их отношения за закрытыми дверями, Минь Ши не собирался ставить других в неловкое положение на публику. Янь Чжоу прекрасно знал эту его черту, поэтому и выдвинул требование на глазах у стольких зрителей трансляции.

— ......Я добавлю тебя.

[Да ладно! Вы двое до сих пор не в друзьях у друг друга!!??]

[Как бы это сказать... Раньше-то они определенно были в друзьях, но потом... то, что их нет, тоже чистая правда.]

[Насчет этого дела... Как тебе вообще объяснить...]

В интерфейсе подсчета результатов игры Минь Ши добавил Янь Чжоу в друзья и уже собирался выйти, как вдруг случайно заметил ID Апостола Эн: Круговорот_судеб.

Намерения этого парня с двойным дном так и норовили выплеснуться наружу.

Кто бы мог подумать, оба сменили имена~~~

Ого, на первый взгляд прямо как парные ID. (роза.jpg)

Разве до смены имен у них тоже не парные ID были?

Только_не_when, delay; Везет как утопленнику, Круговорот_судеб. Кто скажет, что это не так? (солнцезащитные_очки.jpg)

Спасите, я только что хотел сказать то же самое...

Чего вы понимаете, это называется заклятые враги!

Воскресни, мой пейринг!!!

Минь Ши допил последний глоток молока и с тяжелым стуком опустил стеклянную бутылку на стол:

— Больше стримить матчи не буду. Будет время — побольше смотрите матчей, чтобы повышать мастерство.

— Больше играйте в игры, меньше зевайте по сторонам, постарайтесь закатать его в асфальт в каждом раунде.

— Трансляцию окончил, до встречи.

Кто хочет стримить — пусть стримит, он сбегает.

Янь Чжоу смотрел, как трансляция Минь Ши мгновенно погрузилась во тьму. Зрители не могли видеть уголки его изогнутых губ, но сквозь экран услышали довольный легкий смешок:

— Опять в том же духе...

[Можете рассказать, как умудрились разозлить человека?]

[Вопрос к delay: каково это, когда бывший сокомандник становится противником?]

[Умершие воспоминания внезапно атаковали меня.]

У Янь Чжоу даже не было желания отвечать на это:

— Вышел. Увидимся на арене.

В чате повисло молчание, [......]

[Они всегда так делают? Я в смысле вырубают стрим, стоит только заикнуться...]

[Ага, во всех смыслах. (кивающий_соевый_боб.jpg)]

[Вы что, не злитесь??]

[С чего бы мне злиться? Я говорю, что не буду смотреть — и не смотрю, а им нельзя сказать, что не будут стримить — и не стримить? К тому же скоро оффлайн-турнир, если не пойти готовиться, планируете вылететь в первом же раунде оффлайна?]

[Беспокоиться не о чем: когда придет время действовать, они сами выступят, никого не щадя.]

[Психическое состояние вас, игроков Пятой личности, действительно впереди планеты всей, вы и впрямь невероятно абстрактные. (шокированная_собачья_голова.jpg)]

После отключения трансляции Янь Чжоу не стал спешно выходить из игры. Хотя вчерашний набор талантов и был продиктован рискованным стилем, он принес отличные результаты.

Отсутствие козыря означало, что без телепорта способность маньяка в фазе ворот будет сильно ослаблена, поэтому требовался темп на ранней стадии, чтобы это компенсировать. А Безумие с одним ударом могло быстро активировать навык первого уровня, максимально сокращая время погони на ранней стадии. По идее, в сочетании с навыком маньяка — Вспышкой — это позволяло добиться быстрого падения выжившего.

В то же время Смещение в сочетании с этим набором талантов позволяло как вести погоню, так и контролировать поле, облегчая поддержание темпа во второй фазе.

Впрочем, добиться такого эффекта получилось главным образом потому, что игрок-одиночка предоставил слишком много возможностей. На турнире, проявив неожиданность, вполне можно было попробовать. Каким бы важным ни было распределение талантов, а персонажей можно и законтрить, уровень мастерства не обманешь.

Думая об этом, Янь Чжоу снова и снова начинал матчи. Какой бы гладкой ни казалась дорога, ее нужно было пройти шаг за шагом.

Несколько дней спустя самолет приземлился в Гуанчжоу.

Пересчитав людей и завершив заселение, менеджер команды раздавал карточки от номеров, словно контрольные работы:

— Подходим за карточками, правила те же. FLY и Фейфей — в один номер, FIT и Ши — в один, FIX и тренер — в один. Есть вопросы?

— Вопросов нет~~ Менеджер Сяо У, а в каком номере живешь ты? Как если что тебя искать-то~~

Равноправный Фейфей относился к категории «гэй» абсолютно по отношению ко всем.

Менеджер Сяо У скрипел зубами, готовый упасть перед Фейфеем на колени:

— Где я живу?! Я живу с хозчастью! Ты можешь вести себя нормально?! Умоляю тебя, в сети каждый день болтают, что наша команда отдает голувизной — этот дурной ветерок поднял именно ты!

Будучи товарищем Фейфея по команде столь долгое время, FIT по-прежнему говорил сухо и холодно:

— На людях не нужно заниматься абстрактными шуточками. Если пользователи сети воспримут это всерьез, тебе придется туго.

Получив пару замечаний, Фейфей ничуть не расстроился, потрепал себя по голове и расплылся в улыбке:

— Понял-понял.

Хотя FIT по характеру и держался холодно, он лишь просил Фейфея обращать внимание на приличия на людях, а наедине был готов мириться со всеми его выходками и поведением.

Если говорить о тех, кого Фейфей опасался в команде больше всего, так это, пожалуй, FIX.

FIX и FIT были близнецами. По сравнению с холодностью FIT, FIX был просто воплощением молчаливости. Поэтому поначалу тренер планировал вырастить из близнецов звездную пару выживших, но FIX наотрез отказывался общаться, всеми силами стремясь играть за маньяков. Минь Ши обоснованно подозревал, что тот просто находил общение слишком шумным.

Минь Ши мог ручаться, что за исключением Фейфея, все остальные члены команды обладали на редкость стабильной психикой, но один Фейфей стоил троих.

Поначалу Фейфей даже подозревал у FIX аутизм, но после того, как капитан отвесил ему пинка, сразу успокоился. С тех пор он обходил FIX стороной, хотя сам FIX вообще не обращал на это внимания.

— Мой Фэй~ Давно не виделись~~

— Мой Тяо~ Давно не виделись~~ Я так по тебе соскучился~

Минь Ши воочию наблюдал, как Фейфей и высокий худой парень, словно два магнита, виснут в объятиях друг друга.

Спасите, до чего же по-гейски.

Команда AN и команда QA дружно замолчали. Больше десятка человек переглядывались в молчаливом оцепенении, разглядывая небо, землю и то, как натуралы косят под геев.

Ну всё, считайте, всё сказано зря.

Под едва не плачущий взгляд менеджера Сяо У Минь Ши издалека встретился взглядом с Янь Чжоу, стоявшем в хвосте команды QA, развернулся боком, толкнул FIT в плечо и тихо произнес:

— Пойдем первыми, это слишком позорно.

Команда AN организованно отступила, а команда QA чинно и благопристойно выстроилась в очередь на заселение — стоило одному закончить, как он тут же убегал. Когда Фейфей, закончив с любезностями, обернулся, обе команды уже испарились из вестибюля отеля.

Фейфей всё еще находился в образе «братухи-борцухи» и широко взмахнул рукой:

— Тяо, в каком ты номере? Я провожу тебя.

Тяо:

— Понятия не имею. Мой м... Где мой менеджер?

— Здравствуйте, менеджеры обоих господ только что оставили распоряжение и попросили передать вам.

Девушка на ресепшн улыбнулась Фейфею:

— Ваш номер — A613.

Затем с улыбкой повернулась к Тяо:

— Ваш номер — B614.

— Вы двое живете напротив друг друга.

Так что можете продолжить болтать на этаже, пощадите уж вестибюль нашего отеля.

Лифт поднялся на шестой этаж. Оглядевшись по сторонам, Фейфей наконец сообразил, что комнаты с буквой A находятся на северной стороне, а с буквой B — на южной. Довольно занятный способ нумерации.

Фейфей и Тяо шли вдоль коридора. По обе стороны располагались комнаты с номерами AB, а в торцах восточного и западного коридоров возвышались огромные панорамные окна. Возле одного из них стояли двое, и изда разобрать их было невозможно.

Высокий человек стоял в тени, а тот, что пониже, скрестив руки на груди, слушал его:

— Почему ты снова меня игнорируешь?

Низкорослый презрительно бросил:

— Игнорирую? Тогда что я здесь делаю? Загораю на солнышке?

Высокий кивнул:

— Тебе действительно стоит подзарядиться кальцием.

........

Услышав шум позади, Янь Чжоу бросил взгляд через плечо и увидел, как спасатель из его собственной команды и кэтчер из чужой, закинув руки друг другу на плечи и волоча чемоданы, крадутся неподалеку.

Замеченный Тяо неловко почесал затылок:

— ...delay, это ты.

Его глаза лукаво закрутились, и он посмотрел на Минь Ши:

— И when тоже? Вы что тут делаете?

Минь Ши:

— По делу.

Янь Чжоу:

— Загораем.

Фейфей:

— ......

Накануне масштабного турнира звездные игроки собственной и чужой команд загорают на солнце в коридоре отеля. И хотя между ними была дистанция, вся эта картина выглядела крайне подозрительно.

http://bllate.org/book/29088/3537217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода