×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они даже стали повсюду ходить вместе, их привязанность друг к другу стала еще глубже, чем раньше. Су Вэйлань так или иначе лучше узнала Вэнь Цзянчэн: изначальное впечатление о ней как о не в меру вспыльчивой однокласснице сменилось пониманием, что, хотя характер у той и впрямь не самый простой, внутри она очень мягкий человек.

Вэнь Цзянчэн же меняла свое мнение о Су Вэйлань все сильнее: казалось бы, мягкая девушка при проявлении упрямства ни в чем не уступала ей самой, она ко всем относилась хорошо, но при этом всегда сохраняла какую-то едва уловимую дистанцию.

Однако Вэнь Цзянчэн больше всего радовало то, что на эту дистанцию она не распространялась.

Пока в один прекрасный день Вэнь Цзянчэн, пришедшая в школу раньше обычного, не заметила, как окружающие одноклассники странно на нее поглядывают и о чем-то шепчутся втроем. Стоило Вэнь Цзянчэн оглянуться, как они тут же принимались делать вид, будто болтают или читают книги.

Вэнь Цзянчэн нахмурилась, и ее сомнения только усилились. Она положила школьную портфель в парту, достала учебник и раскрыла его. В тех уголках, куда не падало ее зрение, снова зазвучало шептание.

Су Вэйлань, только войдя в класс, увидела склонившуюся над книгой Вэнь Цзянчэн. В ее глазах мгновенно вспыхнула улыбка, легким шагом она подошла к своему месту и, еще не успев сесть, тут же принялась нахваливать подругу. В ее мягком голосе пробивалась редкая для будних дней игривость: — Сегодня ты такая серьезная, едва пришла — и сразу за чтение, неплохо-неплохо, из тебя еще выйдет толк!

— Это ты мне? Чего это ты сегодня опоздала? Обычно ты приходила раньше меня, неужели проспала, м?

Услышав голос Су Вэйлань, Вэнь Цзянчэн тут же разгладила хмурую доселе морщинку между бровями. Уголки ее губ приподнялись, а в тоне проступила примесь баловства, которую она сама даже не заметила.

— Ой, я... я просто вчера слишком долго повторяла материал, вот сегодня чуть не проспала, хе-хе.

Маленькие аккуратные ушки пойманной с поличным Су Вэйлань порозовели от прилива крови, она смущенно показала язычок, отчего Вэнь Цзянчэн даже расхотелось ее дальше подкалывать.

Вот только со стороны эти их переглядки стали приобретать какой-то иной оттенок.

— Давай в эту субботу сходим поесть морепродуктов? Говорят, рядом с Центральной площадью открылся новый ресторан, и отзывы о нем вполне неплохие. Пойдем-пойдем! — Шаньшань, обхватив Су Вэйлань за руку, шла с ней по спортивной площадке. Раз уж наконец-то выдались долгожданные каникулы, сидеть дома было бы просто пустой тратой времени.

Сама Су Вэйлань была не против — раньше Шаньшань и так частенько вытаскивала ее куда-нибудь на выходных. Не задумываясь, она повернула голову к шедшей рядом Вэнь Цзянчэн, которая угрюмо пинала носком туфли камешек под ногами, и мягко поинтересовалась: — Цзянчэн, пойдешь с нами?

— Нет, я в эти выходные занята, свободной минуты не будет, — наотрез отказалась Вэнь Цзянчэн. Она была знакома с Су Вэйлань уже несколько месяцев и прекрасно видела ту пропасть, что лежала между ними.

К тому же Вэнь Цзянчэн вовсе не лгала: ее мама почему-то в последнее время то и дело кашляла, и ей нужно было как следует заботиться о матери в больнице, так что времени на развлечения у нее особо не было.

— У тебя что-то случилось? — услышав, что Вэнь Цзянчэн свободна не будет, Су Вэйлань бессознательно остановилась.

— Ничего особенного, просто... каникулы же, съезжу навестить бабушку с дедушкой, так что не смогла бы пойти с вами, — договорив, Вэнь Цзянчэн наклонила голову, сложила руки перед грудью прямо перед ними и нарочито комичным тоном произнесла: — Две благородные героини, простите, но ваш покорный слуга составить вам компанию не сможет!

— Ишь ты! Этот молодец!

— Ха-ха-ха-ха, Шаньшань, вы с ней просто невозможны!

Чистый девичий смех разнесся над залитым полуденным зноем двором, где цикады затянули свою песню. Казалось, этот смех способен невольно приподнять уголки губ любого прохожего, наполняя сердце радостью.

Вдоволь насмеявшись, Шаньшань с некоторым недоумением посмотрела на Су Вэйлань и спросила: — Чего это Лу Ан в последнее время перестал к тебе захаживать? Вы что, поссорились?

Одно это предложение заставило Вэнь Цзянчэн насторожить уши: ей безумно хотелось послушать о том, как обстоят дела у этой парочки.

Когда она впервые узнала, что Су Вэйлань и Лу Ан встречаются, на самом деле ее это почти не задело — в конце концов, в романе старшеклассников не было ничего удивительного.

Однако с какого-то момента, стоило ей снова увидеть, как Су Вэйлань и Лу Ан держатся за руки, в сердце почему-то начинало неприятно резать, а на душе появлялся противный кислый осадок.

Она не понимала, что это за чувство, списывая все на то, что сама терпеть не может Лу Ана, а потому ей неприятно видеть их близость.

Ее тайные попытки подслушать были пойманы Шаньшань с поличным. Та совершенно не собиралась ее покрывать и громко расхохоталась: — Эй-эй-эй! Вэнь Цзянчэн, да ты свои уши чуть ли не к самой Виви прижала! И это по-твоему... — Шаньшань так и не договорила: происходящее перед ее глазами лишило ее всякого дара речи.

Су Вэйлань как раз собиралась сказать, что они с Лу Аном уже расстались — она сама в тот день в одностороннем порядке порвала с ним.

Цзянчэн — ее хорошая подруга, а Лу Ан вечно смотрел на нее косо, что порядком ее раздражало.

Не успела она раскрыть рот, как услышала насмешливый голос Шаньшань и машинально повернула голову. В тот же миг мягкая прохлада коснулась ее губ, заставив замереть на месте. Широко раскрытые глаза были полны изумления.

Вэнь Цзянчэн и в страшном сне не могла представить, что ее навыки подслушивания окажутся настолько никудышными. Нахмурившись, она резко повернула голову, намереваясь выразить протест против столь бестактного разоблачения со стороны Шаньшань, но мягкость, внезапно обрушившаяся на ее собственные губы, выместила из головы любые мысли, оставив там звенящую пустоту.

Разум в этой парочке все же первым вернулся к Вэнь Цзянчэн. Чувствуя себя неловко, она отвела взгляд и машинально провела кончиком языка по губам. Это абсолютно бессознательное движение в глазах Су Вэйлань выглядело совершенно иначе: ее щеки мгновенно залились ярким румянцем, который тут же перекинулся на уши.

Зато в глазах Шаньшань этот жест выглядел самым настоящим бесцеремонным заигрыванием, и она тут же взбесилась, бросившись с кулаками за Вэнь Цзянчэн. Куда там Вэнь Цзянчэн было подставляться под удары — она прекрасно знала, как больно дерется Шаньшань, поэтому, схватив портфель, бросилась наутек.

— Ах ты наглец! Что творишь?!

— Да я ничего! Выслушай меня!

— Слушать тут нечего! Поцеловал Виви — жди смерти!

— Я невиновен! А-а-а!

— Пф...

Су Вэйлань смотрела на подругу, которая с таким задором защищала ее честь, и на улепетывающую от нее с виноватым лицом Вэнь Цзянчэн. Ее взгляд скользнул по профилю последней, пальцы легонько коснулись порозовевших губ, а затем ладонь прижалась к груди, прямо к сердцу.

Значит, целоваться с кем-то — это вот каково?

Фигура, прятавшаяся за деревом, уже давно наблюдала за этой троицей. Наконец на ее губах мелькнула презрительная улыбка, после чего силуэт развернулся и исчез.

http://bllate.org/book/29082/3536731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода