×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Бяо оторвал кусок от запеченной курицы на столе, взял еще хлеба с бутылкой воды и швырнул Эр Лайцзы:

— Иди! Отнеси это той девчонке, а то с голодухи помрет — и мы ничего не получим.

Услышав это, Эр Лайцзы торопливо подхватил еду с питьем и направился к Су Цинцин.

Стоило признать, Су Цинцин была поистине хороша собой. Лицом она немного напоминала Су Вэйлань, но красота у них была совершенно разная.

Если Су Вэйлань походила на элегантную и благородную снежную лотосовую вершину в горах, то Су Цинцин казалась ярким, ослепительным подсолнухом под утренним солнцем.

Су Цинцин никак не ожидала, что вляпается в такую историю едва сойдя с самолета. Знай она заранее, ни за что не послушалась бы отца — теперь вот сидит, не имея возможности лечь на нормальную удобную кровать.

— Т-ты, поешь немного, — Эр Лайцзы поставил еду и воду на потрепанный столик перед Су Цинцин. Густая пыль, покрывавшая столешницу, напрочь отбила у девушки всякий аппетит.

— Я не хочу, забери это, — после первой волны паники Су Цинцин только и делала, что следила за каждым словом и движением обоих мужчин. Тот, кого называли главарём, явно проворачивал подобное не впервые, а вот этот, который заикался, судя по всему, новичок.

— Т-ты, т-т-ты, ты… — Эр Лайцзы заикался добрую половину минуты, так и не сумев выдавить из себя продолжение. Казалось, он не знал, что сказать, и лишь осоловелым взглядом принялся оценивать фигуру Су Цинцин.

От такого взгляда Су Цинцин стало не по себе. Она нахмурилась, чувствуя тревогу, и не могла предугадать, не вздумают ли эти двое выкинуть что-нибудь неожиданное.

Лун Бяо заметил, что Эр Лайцзы застрял на месте и никуда не уходит, и заорал во всю глотку:

— Какого хрена ты там заболтался?! А ну проваливай назад!

От этого крика Эр Лайцзы испуганно задрожал и стремглав прибежал обратно.

Проводив его взглядом, Су Цинцин с облегчением выдохнула. Она ужасно устала, но ей приходилось из последних сил держать себя в руках. Украдкой бросая взгляды по сторонам, она пыталась отыскать хоть какой-нибудь предмет, способный разрезать веревки, или лазейку для побега.

Лун Бяо неизвестно когда оказался рядом. Его жирные пальцы резко сжали подбородок Су Цинцин, заставляя девушку вскинуть голову и встретиться с ним взглядом.

— Советую тебе даже не думать о побеге, — пригрозил он. — Иначе расплата будет такой, что ты не вынесешь.

С этими словами он скосил глаза на попивающего алкоголь Эр Лайцзы и усмехнулся:

— Этот мой братец чертовски голоден. Если посмеешь сбежать, я позволю ему как следует тебя проучить.

На этом угрозы закончились, и, отпустив её подбородок, он отошел.

Су Цинцин, которая провела в связанном состоянии почти сутки и ни капли не пала духом, теперь опустила голову, пытаясь скрыть покрасневшие глаза.

И правда, ей стало страшно. Всё, что ей оставалось сейчас — изо всех сил беречь себя и ждать, пока сестра придёт её спасать.

Тем временем Су Вэйлань подъехала на машине к своему дому. Вэнь Цзянчэн вышла из автомобиля, сунув руки в карманы брюк, и погрузилась в раздумья, пытаясь выстроить самую логичную цепочку рассуждений по текущему делу.

Она ушла в себя настолько глубоко, что даже когда Су Вэйлань и Ли Цзяи уже зашли в лифт, всё еще не заметила этого.

— Цзянчэн? Ты почему не идешь? Думаешь о похитителях? — спросила Су Вэйлань, заметив по её виду, что та витает в облаках.

— А, — рассеянно откликнулась Вэнь Цзянчэн, вскинула голову и поспешила следом.

Ли Цзяи послушно стояла в стороне, переводя взгляд с Вэнь Цзянчэн на Су Вэйлань. Когда она снова посмотрела на Су Вэйлань, то с удивлением заметила, что черты лица этой женщины смягчились, а во взгляде, обращенном к Вэнь Цзянчэн, промелькнули сложные чувства.

В них читался то ли упрёк, то ли недоумение, но вместе с тем… любовь?

Вэнь Цзянчэн потупилась, наблюдая за тем, как на панели лифта сменяются цифры этажей, страшась невзначай перехватить взгляд Су Вэйлань.

Если бы взгляды обладали температурой, её спина уже давно раскалилась бы дочерна.

Прекрасные глаза Су Вэйлань следили за суетливыми движениями Вэнь Цзянчэн. С чего это вдруг та стала её так бояться? Озадаченная ещё сильнее, она окликнула:

— Цзянчэн.

Раздался мелодичный звонок, и двери лифта разъехались.

— Дверь открылась, выходим, — не раздумывая выпалила Вэнь Цзянчэн.

Оставшаяся позади Су Вэйлань одарила её растерянным взглядом, но в конце концов пошла вперед, показывая дорогу. В этот момент зазвонил телефон в её кармане. Достав его и увидев на экране имя отца, она тут же приняла вызов и мягко заговорила с Су Хайчаном.

Вэнь Цзянчэн с её острым зрением заметила имя абонента на дисплее телефона Су Вэйлань. Её взгляд мгновенно похолодал, смешавшись с каплей насмешки. Обе девушки шли следом за Су Вэйлань, прислушиваясь к её разговору.

— Алло, папа.

— Ланьлань, ты где?

Су Хайчан не находил себе места с тех самых пор, как днем встретился с Вэнь Цзянчэн.

Тогда он с таким трудом добился того, чтобы Вэнь Цзянчэн сама решила уйти, и никак нельзя было допустить, чтобы она снова сблизилась с его дочерью.

— Я только что вернулась в квартиру, сейчас я с Цзянчэн и еще одной девушкой-полицейским.

— Вэнь Цзянчэн? — он всё еще не был уверен, рассказала ли Вэнь Цзянчэн что-нибудь его дочери, поэтому Су Хайчану оставалось только подыгрывать.

Услышав ответ отца, Су Вэйлань поняла, что те двое уже успели увидеться. Подумав об этом, она невольно бросила косой взгляд на шедшего позади человека.

— Да, мы сейчас вместе. Ладно, пап, давай пока закончим, скажи маме, чтобы отдохнула и не накручивала себя. Делом Цинцин занимается Цзянчэн, я уверена, скоро всё разрешится. Цинцин совсем скоро вернется, — произнесла Су Вэйлань и сбросила вызов.

— Ланьлань?! Лань… Алло?! — услышав в трубке короткие гудки, Су Хайчан опустил глаза на погасший экран, поджал губы и погрузился в тяжелые раздумья.

— Вэнь Цзянчэн, лучше бы тебе сдержать обещание…

— Заходите, — Су Вэйлань отперла дверь, вошла в прихожую и, опершись левой рукой о шкаф для обуви, наклонилась, чтобы переобуться, после чего бросила спутницам: — В шкафу есть тапочки. Извините, я на секунду в спальню, а вы проходите.

Вэнь Цзянчэн переступила порог и, окинув взглядом внутреннее убранство квартиры, замерла как вкопанная, мгновенно провалившись в воспоминания.

— Су Вэйлань, если у нас когда-нибудь появится шанс жить вместе как соседки по квартире, давай купим сюда огромный телевизор! Как же круто и удобно смотреть кино на большом экране! И обязательно нужны панорамные окна в гостиной и спальне, а перед ними мы поставим большой ленивый диван. Дизайн должен быть простым и уютным, главное, чтобы нам самим нравилось, верно?

— И надо же, не знала я, Цзянчэн, что у тебя есть талант к дизайну интерьеров.

— Ты многого во мне еще не замечала.

— Цзянчэн? Цзянчэн? — Ли Цзяи переобулась первой и, заметив застывшую у входа Вэнь Цзянчэн, легонько толкнула её в плечо.

http://bllate.org/book/29082/3536720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу