×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Dumping the Male Lead, He Broke / Разбив сердце главному герою, я довела его до безумия: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький ослик качнулся, выписывая на дороге зигзаг, и едва не потерял равновесие.

К счастью, Се Лань быстро среагировал, выровнял уздечку и глубоко вздохнул.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Коу Чжи перебил его. Казалось, он не заметил этой маленькой заминки и, не торопясь, с явной улыбкой в голосе пояснил:

— Кажется, вышло небольшое недопонимание, прошу прощения. Я имел в виду, что мне ты симпатичен как младший товарищ, я хочу дружить с тобой.

— …Угу.

Тело Се Ланя всё ещё было напряжено, он отозвался негромким мычанием, и скорость их движения заметно упала.

Коу Чжи вдруг стало очень любопытно, какое у него сейчас выражение лица.

Каким оно может быть?

К сожалению, он не мог этого видеть.

Вечерний ветерок обдувал щёки, унося прочь остатки крови с лица Се Ланя.

Никто не знал, как бешено забилось его сердце, услышав те слова, которые могли быть истолкованы превратно. Сердце колотилось в груди, словно рвалось наружу, желая предстать перед взором юноши, чтобы тот своими прекрасными глазами ясно увидел, как сильно оно ликует.

Когда он только познакомился с Цзян Цзинем, тот сказал, что они похожи.

Се Лань тогда не придал этому значения, полагая, что просто ненавидит прикосновения и близость других людей, и считал, что Цзян Цзинь ошибся.

Цзян Цзинь не ошибся.

Ошибся он сам.

Ещё тогда, когда Коу Чжи случайно застал его на подработке, он совершил ошибку.

Ведь он вовсе не был человеком, склонным вмешиваться в чужие дела, но тогда он развернулся на полпути и выдумал повод, чтобы сблизиться со старшекурсником.

Старшекурсник сам пришёл к нему, а он отступил, когда тот спросил, не может ли он стать моделью. Он боялся, что эти мысли будут раскрыты, боялся, что станет противен, боялся, что всё закончится, едва успев начаться, боялся, что больше никогда его не увидит.

Мысли ещё не успели собраться воедино, как он услышал слова старшекурсника.

…Радость, только начавшая разливаться в груди, отхлынула, словно морской прилив.

Он невольно подумал в смятении: и правда, такой человек, как старшекурсник Коу, не должен полюбить его, у которого за душой ничего нет. Наверное, ему должен нравиться…

Се Лань не стал додумывать.

Ослик ровно шёл вперёд. Се Лань произнёс спокойным тоном:

— Старшекурсник.

Коу Чжи, уже начавший подозревать, что, возможно, слишком сильно подшутил и теперь Се Лань разозлился, на автомате спросил:

— Что такое?

Голос Се Ланя звучал так, будто он выдавливал его из самого горла:

— Мне нравятся мужчины.

Коу Чжи: ?

К чему он вдруг сказал ему об этом?

Хотя, когда они только встретились, он уже заметил некоторые странности, но вот так, официально признаваться в своей ориентации…

Неужели…

Коу Чжи слегка нахмурился.

Се Лань не стал признаваться в любви, как он подумал, а просто словно поставил его в известность. Сказав это, он умолк и больше не произнёс ни слова.Лицо Коу Чжи оставалось невозмутимым: они были знакомы совсем недавно, так что вполне нормально, что Се Лань еще не дошел до стадии влюбленности.

Окружающие пейзажи постепенно стали знакомыми. Се Лань припарковал байк у дома Коу Чжи, сглотнул слюну и тихо произнес:

— Мы приехали.

Коу Чжи слез с байка и вернул ему ярко-розовый шлем:

— Спасибо.

Се Лань на полсекунды замер, взял шлем и негромко сказал:

— Я посмотрю, как ты поднимешься. Отдыхай.

Коу Чжи кивнул, сделал несколько шагов вперед, но, обернувшись, заметил, как фигура Се Лань растворяется в ночной темноте, источая легкое одиночество.

Сердце кто-то легонько царапнул. Коу Чжи опустил взгляд и произнес:

— А что не так с тем, чтобы любить мужчин?

Се Лань, уже собравшийся уходить, замер на месте.

— Ты ведь не думал, что я презираю гомосексуалистов?

Губы Се Лань побледнели, он отвел взгляд, избегая глаз Коу Чжи.

Коу Чжи подошел ближе и спросил:

— Если бы я тоже любил мужчин, стал бы ты держаться от меня подальше? Возненавидел бы меня?

Словно боясь, что юноша поймет его неправильно, Се Лань поспешно покачал головой.

Коу Чжи улыбнулся:

— Я тоже. Раз уж это никак не повлияет на наши отношения, то какая разница?

Юноша легко моргнул, его глаза излучали едва заметную улыбку, а в раскосых глазах отражались звезды ночного неба, сияющие ослепительным блеском:

— Се Лань, в честь того, что у тебя стало на одного друга больше, улыбнись.

Се Лань горько усмехнулся.

Он понимал, что старший товарищ неправильно истолковал его слова, но в этот момент ему совсем не хотелось разрушать столь прекрасную атмосферу. Он лишь тихо ответил, проводил взглядом поднимающегося в квартиру юношу, а затем завел мотор и уехал.

Коу Чжи посмотрел, как удаляется тот самый черный электроскутер, задернул шторы и опустился на диван.

Сяо Сюнмао стремление вытеснило Пикачу, подбежало к Коу Чжи и с тревогой спросило:

— Хозяин, мне кажется, Сын Удачи имел в виду вовсе не это?

Коу Чжи поднял Пикачу с пола и равнодушно бросил на питомца взгляд.

Он, конечно же, понимал, что не это. Но что ему оставалось сказать?

— Или мне нужно было заявить: я знаю, что ты любишь мужчин, поэтому намерен соблазнить тебя и закрутить с тобой роман?

Сяо Сюнмао выразило крайнее недоумение:

— Разве это плохо?

Стоит Сыну Удачи согласиться, и разве они не смогут спокойно и гладко начать встречаться?

Коу Чжи усмехнулся:

— Ты думаешь, задание такое простое?

Се Лань не из тех, кто влюбляется после пары встреч. Сам видишь, он даже не признался в чувствах — от силы испытывает лишь легкую симпатию, до признания тут еще далеко, — произнес Коу Чжи. — Мне нужна не просто его симпатия, мне нужна его любовь.Поэтому лучший способ — исказить слова Се Ланя, замять тему и дать понять, что они всего лишь друзья.

Влюбленность, прошедшая через испытания, имеет шанс перерасти в настоящую любовь.

Коу Чжи не обратил внимания на внезапно всё понявшего Сяо Сюнмао и продолжил лежать с закрытыми глазами, отдыхая.

Сяо Сюнмао немного подумал, слетал в спальню, притащил маленькое одеяльце и тихонько укрыл им заснувшего юношу.

Хозяин сегодня так устал, ему нужно хорошенько отдохнуть.

Особняк семьи Се.

Цзян Цзинь только переступил порог дома, как прямо ему навстречу прилетел и со звоном рухнул на пол пепельница. Сразу за этим послышался знакомый голос, в котором сквозила ярость:

— Где тебя опять носила?! От тебя разит алкоголем!

— Познакомился с новым другом, поужинали, — спокойно ответил Цзян Цзинь.

— Другом? — Се Цзинхэ усмехнулся. — Какие еще друзья у тебя могут быть? Одни шаромыжники и тунеядцы!

— Они не шаромыжники...

Цзян Цзинь не успел договорить, как его щеку обожгло от неожиданной, тяжелой пощечины.

Его голову откинуло в сторону, и он увидел красивую женщину в ципао с безупречным макияжем.

Его мать стояла рядом, холодно наблюдая за происходящим.

— Если бы твоего младшего брата не похитили, он бы никогда не стал таким никчемным, как ты! Взрослый лоб, а толку ноль! Раньше занимался какой-то музыкой — и ничего не добился, теперь полез в игры — и что, многого ты этим добился?!

Алкоголь, должно быть, притупил часть нервов и выпустил наружу затаенные в глубине души недовольство и отвращение. Цзян Цзинь поднял глаза, в которых полыхал огонек, и прямо посмотрел на своего названного отчима:

— У меня нет младшего брата, и я тебе не сын. Естественно, я тебе во всем неугоден. Раз такой умный, роди себе еще...

Се Цзинхэ пришел в ярость. Он уже собирался сорваться, как вдруг у него на мгновение закружилась голова, и он тяжело рухнул обратно на диван.

Только тогда красивая женщина сдвинулась с места.

Она удержала Се Цзинхэ и мягко произнесла, уговаривая его:

— Сяо Цзинь только вернулся, ты же знаешь его скверный характер. Конечно, ему неприятно слышать такие слова. Разве у тебя в последнее время не болит голова? Не сердись, я как следует его повоспиваю.

— Посмотри на сына, которого ты родила!

Голова у Се Цзинхэ действительно раскалывалась. Воспользовавшись предложенным женой выходом, он с мрачным выражением лица ушел в кабинет.

Цзян Цзинь закрыл глаза, ожидая пощечины от Цзян Чжусинь.

К его удивлению, Цзян Чжусинь не стала его бить. Бросив на него равнодушный взгляд, она произнесла:

— Больше никогда не смей говорить подобного. У твоего отца в последнее время болит голова, да и здоровье уже не то, что раньше. Ты можешь хоть немного повести себя как мой сын? Веди себя с ним достойно, а когда он умрет и мы получим наследство, сможешь заниматься всем, чем захочешь.

Цзян Цзинь поджал губы — он уже давно привык к черствости матери.

— Что бы я ни делал, я ему не нравлюсь. В его глазах существует только его потерянный родной сын.

— И что с того? — холодно усмехнулась Цзян Чжусинь. — С тех пор прошло столько лет, а от этого родного сына даже тени не осталось. Он его не найдет. Ты — его единственный сын.

Уловив в ее словах какой-то подтекст, Цзян Цзинь прищурился:

— Ты приложила к этому руку?

У Цзян Чжусинь не было настроения отвечать, и она повернулась, чтобы уйти:

— Я устала.

Цзян Цзинь провел в особняке Се всю ночь, а на следующий день, едва рассвело, отправился в студию.

Он думал, что придет первым, но никак не ожидал встретить там кое-кого другого.

— Се Лань?

Цзян Цзинь удивленно спросил:

— Чего это ты так рано?

Се Лань оторвался от работы, поднял на него взгляд, и его лицо тут же застыло от присущей ему природной холодности.

Се Лань всегда был таким, и Цзян Цзинь не прида этому значения. Он сел за свое рабочее место и тяжело вздохнул.

Он думал, что Се Лань хотя бы спросит в чем дело, но тот сидел неподвижно, как изваяние, и продолжил заниматься своими делами.

Цзян Цзиню пришлось заговорить первым. Он вовсе не горел желанием изливать душу этой ледяной глыбе, но что поделать, если это единственный человек в студии с такими же предпочтениями?

— Лань, ты даже не представляешь, вчера я встретил свою истинную любовь.

Се Лань замер на секунду.

— Это Му Чжи, — продолжал Цзян Цзинь. — Он тоже из твоего университета, с твоей же специальности, только на несколько курсов старше. Выглядит точь-в-точь как мой идеал. Ты его не знаешь? Его зовут Коу Чжи.

Се Лань глухо угукнул.

— Хорошо еще, что я согласился, посчитав забавным побыть моделью, а то бы упустил... Мм? Ты его знаешь?

Цзян Цзинь воодушевился. Он оттолкнулся ногами, и колесики его кресла заскользили прямо к столу Се Ланя.

— Даже не думай, он гетеро, — Се Лань смотрел в монитор компьютера, его лицо было мрачным, а в голосе не угадывалось никаких эмоций.

Цзян Цзинь чуть не рассмеялся.

— Да ладно? Неужели ты до сих пор не заметил, это же так очевидно?

Се Лань нахмурился.

Цзян Цзинь хохотал так сильно, что едва не упал на Се Ланя. Последний тут же отшатнулся, но Цзян Цзиню было всё равно:

— Я даже по тебе вижу, что ты из наших, неужели я не разгляжу это в нем?

Он же чистокровный гей, понимаешь?

Ресницы Се Ланя едва заметно дрогнули, а пальцы невольно занеслись над клавиатурой.

http://bllate.org/book/29069/3533772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода