×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Not Pretending, Really / Я не притворяюсь милашкой: Случайная искра: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сквозь пелену воды он провожал глазами Линь Чэньаня, который собирался безжалостно покинуть комнату.

Лу Иньтин приподнялся, намереваясь броситься за ним.

Но услышал знакомый прохладный голос, слегка хрипловатый от только что выкуренной сигареты, в котором сквозила сдержанная, отстраненная невозмутимость.

Линь Чэньань чуть повернулся, глядя на его почти затуманенные слезами глаза, и произнес: — Дам тебе ответ на следующей неделе.

Телефон беспрерывно вибрировал.

В трендах висело несколько взрывных заголовков, и все они без исключения касались Лу Иньтина, прямо обвиняя его в непрофессионализме на съемках и в том, что он заставил коллег по цеху разгребать за него недоделки.

Поклонники, мимолетные зеваки и антифанаты яростно грызлись друг с другом.

А вот главный герой этих трендов, Лу Иньтин, сидел в светлой мастерской в пижаме, старательно смешивая краски на палитре, чтобы затем нанести их на холст. Импрессионистическая живопись всегда славилась предельно тонкой работой со светом и тенью, но Лу Иньтин провозился добрую половину дня, так и не отыскав подходящего цвета, чтобы передать игру света.

В конце концов он с разочарованием отложил кисть и отправился смывать краску с рук.

Когда зазвонил шестой по счету телефонный вызов, он наконец соизволил взять трубку.

— Предки мои, ты наконец-то ответил! — Е Хэ едва не плакал от радости. Опасаясь, что Лу Иньтин снова сбросит вызов, он затараторил: — На эти дни даже не заходи в интернет. Отроду не отдыхал толком, Иньтин, передохни немного, готовься к следующему шоу.

Лу Иньтин глухо угукнул, опустив взгляд, и тихо бросил: — Спасибо.

— С чего это вдруг спасибо? Я ведь тебе не менеджер, мне твоя карьера до лампочки.

Тон Е Хэ был непринужденным, и Лу Иньтин даже невольно улыбнулся. В этот момент настойчиво пробился звонок от настоящего менеджера. Лу Иньтин поджал губы и решительным движением сбросил вызов.

По правде говоря, ничего особенного не произошло. Просто все эти дни его мысли крутились исключительно вокруг Линь Чэньаня: он ждал от него решения и словно замер в ожидании занесенного над головой меча Дамокла.

На съемочной площадке он не то чтобы выпадал из процесса — просто, в отличие от прежних времен, когда он не спеша задерживался на площадке, теперь он уходил сразу же, стоило закончить сцену.

Популярные актеры и актрисы, сценарии с бешеным потенциалом, толпы сталкеров-папарацци — вырвать из контекста несколько фраз и смонтировать нужные фрагменты для них плевое дело.

Особенно учитывая, что в последние дни настроение у него было паршивым, а выражение лица — привычно хмурым и отрешенным. Вот и получилось, что в зависшем в трендах видеоролике с обвинениями в «непрофессионализме» красовался Лу Иньтин, который ежедневно после команды «снято» сохранял ледяное выражение лица, а на попытки коллег заговорить с ним даже не реагировал.

Вдобавок на эти дни пришлись кульминационные моменты сюжета, требующие колоссального эмоционального напряжения, и практически у каждого ведущего актера случались моменты, когда сцену не удавалось снять с первого дубля. Те дубли, где Лу Иньтин был вынужден уходить на повторные попытки, нарезали и склеили с кадрами его ухода едва ли не по расписанию.

Смысл этого видео читался без всяких слов: готовый эталон паршивой формы, высокомерного отношения и нерадивости, срывающей съемочный график.

Стоило Е Хэ это увидеть, как его тут же сорвало на капли. Находясь каждый день рядом с Лу Иньнтином, он прекрасно знал, что даже когда у того не получался дубль, он неизменно и добросовестно отрабатывал сцену до конца и только потом уходил, а уходил рано — исключительно в рамках нормального рабочего графика.

Но стоило раздуть любое движение до масштабов катастрофы да еще приправить злонамеренным монтажом, как общественные требования к «профессионализму» Лу Иньтина взлетели до небес.

Это что вообще за неуважение к партнерам по съемочной площадке? Вся съемочная бригада должна терпеть его бесконечные пересдачи?

С чего это он такой уверенный в себе, уходит вот так запросто? Раньше у Л.И.Т. тоже особого спектра эмоций на лице не наблюдалось, но чтоб настолько демонстративно и холодно...

Зажрался, как только популярность в гору пошла, вот и всё.

......

И тому подобное в комментариях.

Е Хэ, вооружившись своими фейковыми аккаунтами, ринулся в бой и стал отбиваться поодиночке.

Съемки всегда так и проходят, неужели дублей не бывает? К тому же он разве не старался выкладываться ради нужного стандарта? Ой, забыла, тебе кроме как на тупо нарезанные помои смотреть, больше ничего и не положено.

Быть любезным — это проявление доброй воли, а хранить бесстрастность без злого умысла — прямая обязанность. Может, у человека просто настроение в эти дни выдалось паршивое. Никому же вреда не причинил?

Почти два года на пике популярности, и по-твоему он только сейчас зазнался? Ты что, со временем на Луне живешь? Если мозги отшибло и память потерял, иди лечись.

Дальше последовала новая волна нападок и ругани: Е Хэ одновременно отбивался от хейтеров и продолжал трезвонить Лу Иньтину.

Он также долго препирался с менеджером — тем самым, который не смел лишний раз слова сказать Лу Иньтину, вернее, смертельно боялся Линь Чэньаня. Сошлись на том, что Лу Иньтину вообще нет нужды как-либо реагировать на этот цирк, максимум — студия выпустит дежурное официальное заявление.

Заодно Е Хэ завернул предложение этого самого менеджера подать в суд на клеветников.

Е Хэ тогда заявил: — Забей, стоит ли из-за такой ерунды мараться. У нашего Иньтина и так репутация среди обывателей прекрасная, просто народу в лагере хейтеров из-за бешеной популярности больше, да и на самой верхушке трендов полно людей, которые за него заступаются. Если сейчас побежим судиться, все решат, что у нас стеклянные нервы и мы пытаемся разжалобить публику. Достаточно просто выложить доказательства. Если думаешь о перспективах, не поддавайся сиюминутным порывам выпустить пар — кто знает, куда завтра подует ветер? Примеров перед глазами предостаточно.

Менеджер на мгновение замолк: — Пожалуй, из тебя вышел бы менеджер получше, чем из меня.

— И в мыслях не было, — Е Хэ шустро застучал по экрану, строча новую порцию контраргументов. — Мне в кайф с ним вместе поесть да по киношкам посидеть, куда как проще.

Лу Иньтин был из тех людей, кто не предъявлял никаких требований: кроме работы на съемочной площадке, он либо витал в облаках, погруженный в собственные мысли, либо тихо спал. Е Хэ считал, что быть у него ассистентом — проще некуда.

Ему и даром не сдалась вся эта мышиная возня с интригами и грызней за место под солнцем, которая составляет будни менеджера.

Е Хэ еще раз наказал Лу Иньтину не заглядывать в тренды, дождался ответа и бросил трубку.

Тот бесцельно полистал ленту в телефоне: ни звонков, ни смс, ни сообщений в мессенджере от Линь Чэньаня не было.

Они ведь ходили на свидание вслепую в прошлый понедельник, неужели обещанная Линь Чэньанем «следующая неделя» наступит и впрямь не раньше конца этой недели?Лу Иньтин ходил как в воду опущенный уже почти неделю. Если бы не врожденная требовательность к актерскому мастерству, он подозревал, что одним дублем с ошибкой дело бы не ограничилось.

Он отложил телефон в сторону. Следующим проектом было реалити-шоу о путешествиях, запланированное на середину июля, причем в формате прямого эфира.

Раньше Лу Иньтин никогда не участвовал в подобных шоу. Даже когда компания настаивала на увеличении его медийности, он всегда отказывался, ссылаясь на отсутствие интереса и на то, что формат развлекательных программ ему не подходит.

Нынешнее же участие было лишь…

Лу Иньтин потер переносицу под изящными бровями, чувствуя, как сердце неприятно сжимается.

Он откинулся на спинку шезлонга и закрыл глаза. Его розоватые уголки глаз придавали лицу спокойный и чистый вид. Взгляд его был устремлен в пустоту, прямо на недописанную картину.

Свежая и естественная цветовая гамма была нанесена лишь наполовину — он никак не мог подобрать подходящие тона, чтобы передать игру света и тени на поверхности озера.

После короткого отдыха Лу Иньтин услышал звуковой сигнал входящего сообщения.

Он бросил взгляд на загоревшийся экран — номер был незнакомым. В душе Лу Иньтина смешались легкая надежда и капля разочарования, вызванная осознанием того, что это вряд ли Линь Чэньань, но он всё же открыл сообщение.

Линь Чэньань пользовался в основном одним своим личным номером, однако Лу Иньтин действительно не раз получал от него сообщения, отправленные с номеров, которые тот брал наобум.

Это случалось примерно в первые полгода их отношений: тогда Линь Чэньань вел себя с ним более небрежно и даже не утруждал себя тем, чтобы пользоваться одним и тем же номером.

Лишь позже он стал связываться с ним почти исключительно по личному номеру.Это было мультимедийное сообщение с прикрепленной фотографией.

Стоило Лу Иньтину открыть его, как он почувствовал приступ физической тошноты.

Неизвестный номер: Очень красивые ноги.

Неизвестный номер: [Фотография]

На снимке была запечатлена обнаженная наполовину нога — белая, гладкая и сияющая, а опасная степень открытости делала кадр крайне двусмысленным. Ниже виднелась длинная голень, слегка прикрытая взметнувшейся занавеской, а штаны, судя по всему, были стянуты до самой щиколотки.

Контраст черного и белого производил сильнейший визуальный эффект.

Ракурс явно указывал на скрытую съемку, и Лу Иньтин отлично помнил этот момент. Несколько дней назад во время съемок сцены в кафе Цзян Минь обжег руку и пролил кофе на штаны Лу Иньтина.

Реквизиторы находились далеко, поэтому в спешке удалось лишь наскоро натянуть ширму, за которой Лу Иньтин быстро переоделся в новые джинсы. Однако в какой-то момент порыв ветра откинул занавеску. Лу Иньтин был полностью поглощен работой, опустил голову и ничего не заметил — тогда Е Хэ лишь благодаря своей молниеносной реакции успел вовремя опустить ее обратно.

К счастью, на Лу Иньтине была длинная верхняя одежда, прикрывавшая часть бедра, иначе эту фотографию можно было бы использовать для прямого шантажа.

Разумеется, отправитель не ограничился бы одним лишь комплиментом.

Лу Иньтин в ту же секунду догадался, чей это почерк.

Он удалил сообщение и отправил в ответ: Ты мерзок.

Затем он заблокировал номер.Мужчина на другом конце телефона посмотрел на не отправляющееся следующее сообщение, легко усмехнулся, отпил горького кофе, а затем отправил Лу Иньтину сообщение в Уичате.

[s]: [Не женись на нем]

[s]: [Иначе я тебя убью (улыбка)]

Лу Иньтин посмотрел на угрожающее сообщение Шэн Цзинмина и ничего не ответил.

В голове же всплыло множество воспоминаний из прошлого: от этого сводного брата, приведенного мачехой, всегда исходила пугающая, опасная атмосфера.

Когда Лу Иньтин был совсем маленьким, он не понимал, что это такое, и не понимал, почему Шэн Цзинмин всегда улыбался, но от его полного улыбки взгляда ему становилось не по себе.

Взгляд этого человека неизменно падал сначала на его лицо, скользил по шее, пересекал ключицы и, наконец, со многозначительным выражением поднимался, устремляясь прямо на него.

Лу Иньтин не понимал смысла такого взгляда. Лишь позже, во время какого-то ужина, лакированный туфель Шэн Цзинмина легко коснулся его голени, затем поднялся по стройной ноге до колена, а оттуда к внутренней стороне бедра и несколько раз потерся о ногу Лу Иньтина.

Лу Иньтин почти мгновенно отдернул ногу и, подняв глаза за всегда молчаливым семейным столом, в шоке уставился на Шэн Цзинмина.

Шэн Цзинмин подпер рукой подбородок, искривил губы в улыбке, а его выражение лица было небрежным, но в то же время преисполненным праздного любопытства.

Словно он был абсолютно уверен, что тот не посмеет устроить скандал.

Лу Иньтин действительно ничего не сказал.

Он просто снова опустил голову, быстро доел тот ужин и ушел.

Однако после этого домогательства со стороны собеседника не прекращались.

Лу Иньтин легко выдохнул, опустя длинные ресницы, и задумался о только что прозвучавшем предупреждении Шэн Цзинмина.

Убьет его?

Главное, чтобы он не вздумал тронуть Линь Чэньаня.

Хотя Лу Иньтин считал, что тот вряд ли посмеет и сможет что-либо сделать Линь Чэньаню.

Впрочем, само исходное условие этого дела еще не факт, что выполнимо.

Пройдя через долгие и безнадежные ожидания, видя, что сегодня уже пятница, Лу Иньтин постепенно начал осознавать одну реальность.

Похоже, Линь Чэньань не согласится жениться на нем.

И то верно: если не брать в расчет самые заурядные семейные богатства и положение, он ведь еще даже не рассказал Линь Чэньаню во всех подробностях о своих ужасных семейных узах.

Кто же согласится это принять?

Бессердечный отец, корыстная и равнодушная мачеха, лицемерный неродной брат и сводный младший брат, обожающий задирать его.

Единственный нормальный человек — родной брат — слаб здоровьем, и для любого обычного человека это тоже станет обузой.

Телефон соскользнул на шерстяной ковер. Лу Иньтин больше не хотел смотреть на экран, откуда то и дело выскакивали нежелательные сообщения, и снова закрыл глаза.

Ему ведь на самом деле не было нужно разбираться со всеми этими семейными отношениями, но только благодаря семье у него вообще появился шанс пойти на свидание вслепую с Линь Чэньанем.

Возможно, в будущем в этом больше не будет необходимости, и Лу Иньтин сможет и дальше вести отстраненную жизнь.

http://bllate.org/book/29068/3533728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу