×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Monster University / Университет Ёкаев: Наука для чудовищ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сяо шел в самомпереди, а за ним следовала огромная толпа ёкаев и демонов. На самом деле онутень сильно нервничал, и если бы Юй Ли не предупредила его заранее, сказав, что здешние ёкаи лишены жажды убийства, он бы ни за что в жизни не осмелился идти впереди всех!

Первый ёкай: — А у нашего учителя и правда есть порода.

Второй ёкай: — Это еще что за порода?

Первый ёкай: — Ну, манеры выдающиеся. Я на днях от одного бессмертного слышал.

Второй ёкай: — Ох-ох, точно, манеры у нашего учителя и впрямь из ряда вон выходящие.

Первый ёкай: — Куда лучше, чем у этой шайки бессмертных! Те только и делают, что смотрят на нас свысока, с первого взгляда видно — погань!

Второй ёкай: — Верно! Сами с виду чистенькие, а внутри все гнилые, сущие мерзавцы!

Первый ёкай: — Наш учитель совсем другой, сразу видно — человек знающий. Какими бы сильными ни были эти бессмертные, разве могут они разбираться в Мире Людей лучше, чем сами люди?

Второй ёкай: — И то верно! Как закончим учебу и вернемся назад, мы точно заставим этих бессмертных вытаращить глаза от удивления!

Первый ёкай: — Кстати, а что такое общежитие?

Второй ёкай: — Наверное, место, где спят. Дома для ночлега.

Первый ёкай: — Ох ты какой умный!

Второй ёкай: — То-то же!

Поскольку Е Сяо и все ёкаи прибыли в школу впервые и еще не освоились на территории, они потратили больше десяти минут на поиски. Наконец им удалось отыскать здание общежития, которое находилось совсем недалеко от учебного корпуса. Это было огромное трехэтажное строение, а над главным входом красовались три позолоченных иероглифа: Общежитие.

Е Сяо ломал голову: почему оно всего одно? Неужели студенты мужского и женского пола будут жить в одном здании? Но, подумав немного, он вспомнил, что среди такого множества учеников, кажется, вообще не было девушек.

Е Сяо пустился вмысленные рассуждения: неужели ёкаи тоже такие закоснелые? Дошло даже до того, что они почитают мужчин и презирают женщин, и женщины-ёкаи не могут показываться на людях?

На самом деле Е Сяо всё не так понял. Ёкаи по своей природе существа сладострастные, и Король Духов Юй Ли посчитал, что учить мужчин-ёкаев и женщин-ёкаев лучше раздельно, дабы они вместо усердной учебы не вздумали крутить романы. Поэтому сначала обучаться будет эта партия, а в следующей, пожалуй, заменят их на женщин-ёкаев.

Е Сяо только повернулся, собираясь позвать ёкаев внутрь, как вдруг из-за угла в конце дорожки с характерным звуком выскочила маленькая фигурка: это был наш товарищ Итон.

С тех пор как его тело уменьшилось, у него всё валилось из рук, мало того что он стал неуклюжим, так еще и ходил очень медленно, стоило чуть ускорить шаг — и он уже падал.

У остальных учеников были высокие и крепкие тела, и только он выделялся на общем фоне. На душе у него было скребуще паршиво, однако эти ёкаи и демоны обладали на редкость толстокожими натурами и вовсе не заметили его затруднений. Стоило заговорить об общежитии, как все гурьбой вывалили из класса, и никто даже не вспомнил о нем!

Итону пришлось кое-как самостоятельно слезть со стула, а затем, неуверенно переставляя ноги, изо всех сил попытаться догнать основную группу — в этот момент его и заметил Е Сяо.

Е Сяо не знал истинного положения дел Итона и принимал его за самого обычного ребенка. Увидев эту сцену, он до глубины души проникся жалостью и поспешил обратно, чтобы подхватить малыша. Этот ребенок совсем не был похож на ёкая, до чего же красив! С первого взгляда понятно, что от него исходит ноль угроз. Рядом с таким ёкаем Е Сяо чувствовал себя в абсолютной безопасности.

— Иди сюда, я тебя подниму, — Е Сяо протянул руки и подхватил запыхавшегося Итона на руки, а затем с сочувствием произнес: — Это учитель виноват, не уследил за тобой.

И родители у этого ребенка тоже хороши, как вообще можно было отправить такого кроху учиться вместе с этой взрослой шайкой ёкаев?

Впрочем, если поразмыслить с другой стороны, детей нужно воспитывать смолоду. Те ёкаи уже в столь преклонном возрасте, что их привычки тяжело изменить, а маленького ребенка учить куда проще.

Когда Итона внезапно подхватили на руки, он сначала почувствовал легкое смущение. Он, величественный принц Мира Демонов, позволяет какому-то человеку носить его на руках — если об этом кто узнает, со стыда сгоришь! Но стоило ему устроиться поудобнее на руках у Е Сяо и почувствовать свежий аромат его волос, как эти мысли сразу улетучились.

От этого человека так приятно пахнет, да и лицом он пригож. На самом деле быть так на руках тоже неплохо.

Размышляя об этом, Итон даже прищурился и потерся о шею Е Сяо, отчего тот лишь сильнее утвердился в мыслях, что ребенок послушный, милый и вызывает умиление.

Да, наш товарищ Итон был похотливым маленьким Золотым Драконом. Драконьей природе свойственно распутство, и помимо страсти к прекрасным драгоценным камням он пылал слабостью к красавцам. Внешность Е Сяо пришлась ему как раз по вкусу.

Третий ёкай: — Это еще кто такой?

Четвертый ёкай: — Понятия не имею. Помню, когда записывались, я такого мелкого ребенка не видел.

Пятый ёкай: — Наверное, из Мира Демонов. В нашем Мире Духов таких не водится.

Шестой ёкай: — Кстати, а где тот принц из Мира Демонов, про которого говорили при регистрации?

Седьмой ёкай: — Не знаю, как его там звали?

Восьмой ёкай: — Понятия не имею.

С тех пор как Итон внезапно уменьшился, едва попав в школу, ему совсем расхотелось с кем-либо разговаривать — слишком уж позорно! Так что до сих пор никто из ёкаев его так и не узнал.

— Ну-ка, все строитесь в ряд, — Е Сяо хлопнул в ладоши. — Группы по десять человек: с 1-го по 10-й номера встали в одну шеренгу, с 11-го по 20-й — в другую, и так далее по порядку.

Е Сяо уже ознакомился с документацией на общежития: комнаты были рассчитаны на десятерых жильцов, представляя собой роскошный просторный люкс, состоящий из большой гостиной и десяти маленьких спален.

Понятие выстраивания в очередь ёкаи все-таки усвоили, поэтому быстренько, в мгновение ока, построились.

Взяв с собой Итона, Е Сяо вместе с первыми номерами из каждой шеренги вошел в здание общежития. Толпа направилась в одну из комнат, и Е Сяо принялся по очереди объяснять ёкаям, как пользоваться благами современной цивилизации в общежитии, чтобы потом эти ёкаи смогли научить остальных сожителей.

Комната оказалась очень красивой. Прямо с порога открывалась невероятно просторная гостиная. Оглядевшись по сторонам, Е Сяо подошел к стене справа и нажал на выключатель — свет в гостиной тут же ярко загорелся. Ёкаи один за другим изумленно заахали:

— Это что такое?! Просто невероятно, они ведь даже не применяли магию, а он вдруг зажегся! Внутри горит настоящий огонь?

— Это электрическая лампочка, не огонь, — пояснил Е Сяо. — Когда в комнате темно, нужно просто нажать на этот выключатель, а когда хотите выключить — нажмите на него еще раз.

Затем Е Сяо указал на розетку под выключателем:

— А это трогать нельзя, ударит током.

Поскольку ёкаи пока еще не умели пользоваться электроприборами, он решил предупредить их заранее, чтобы из излишнего любопытства те не полезли куда не следует. Интересно, умирают ли ёкаи от удара током...

Ёкаи тут же до смерти перепугались: их может ударить током! Зачем люди держат дома такую страшную вещь?! Это же просто кошмар!

Кое-что об электричестве они все-таки знали: каждый раз, когда какому-нибудь ёкаю доводилось проходить через Небесную Кару, на небе появлялись грозовые молнии, и нередко ёкаев насмерть раскалывало небесным громом! Это было до жути страшно!

А люди и впрямь невероятны! Они способны укротить грозовой удар и поставить его прямо у себя дома! Взгляды, которые ёкаи бросали на Е Сяо, стали еще более восхищенными!

— Это телевизор. Можете смотреть его, когда вам нечем заняться, наверняка почерпнете немало полезного.

Е Сяо считал, что телевизор должен стать для ёкаев чрезвычайно полезным учебным пособием, и показал им, как переключать каналы и регулировать громкость.

Ранее небожительница уже показывала ёкаям компьютеры, поэтому сейчас, увидев телевизор, они не испугались особо сильно. Внутри ведь не заточен человек, это всего лишь «технология»! Хотя толком они в этом не разбирались.

Смотреть в доме больше было особо не на что, оставались лишь спальни. Места для сна везде одинаковы, сколь современными бы они ни были — в конце концов, всё сводится к кроватям и одеялам, тут и говорить не о чем. А кастрюли, чашки и прочая утварь понятны людям любой эпохи, просто дизайн оказался чуть более новомодным; стоило вкратце пояснить, и ёкаи всё сразу поняли.

Оставалась только ванная комната.

Хотя ёкаи с любопытством разглядывали сверхчеткое и огромное зеркало в ванной, они уже успели насмотреться на такое множество стеклянных дверей и окон в школе, так что их нервная система заметно окрепла — они лишь продолжали молча поражаться возможностям людей.

— Видите этот переключатель? Красный — горячая вода, синий — холодная. Какая вода нужна, в ту сторону и поворачивайте вентиль. Если хотите теплую — откройте оба и отрегулируйте сами.

С этими словами Е Сяо продемонстрировал всё на практике и позволил каждому из ёкаев подойти и попробовать самостоятельно.

— Учитель Е, вы, люди, и правда невероятны! — восхищались ёкаи. — Никаких заклинаний, и костер разводить не надо, а горячая вода течет, когда захочешь, холодная — когда захочешь, и теплая — пожалуйста! И даже не нужно ходить за водой к реке или колодцу на улице, до чего же удобно!

— Здесь умываются и чистят зубы, а там моются, переключатели устроены точно так же.

В этой ванной не было ванн, только душевые кабины.

Ёкаи кивнули, показывая, что всё поняли.

Затем последовал унитаз. Он был устроен куда проще, стоило один раз показать, как все сразу разобрались, хотя ёкаи всё равно не переставали удивляться.

— А это стиральная машина, она нужна для стирки одежды.

Е Сяо изучил инструкцию на стиральной машине и, убедившись, что она полностью автоматическая, с облегчением выдохнул. Если бы она была не автоматической, он бы и сам не справился — с самого детства он не занимался никакой домашней работой.

— Забрасываете грязную одежду внутрь, засыпаете большую ложку стирального порошка, закрываете дверцу и наконец нажимаете вот эту кнопку. Когда она перестанет шуметь, белье постирано, можно открывать, доставать и вешать сушиться.

— Вот это и есть стиральный порошок, — Е Сяо указал на большую коробку стирального порошка марки Мими на полке рядом. В этой школе к делу подходили обстоятельно, марка порошка была отменной, ее то и дело рекламировали по телевизору. — Внутри есть ложечка, на один раз достаточно одной мерки. Это примерно как… хм… ну, как те плоды гледичии, которыми вы пользуетесь. В древности ведь пользовались гледичией, верно?

Если до этого момента ёкаи просто изумлялись, то теперь их можно было назвать сраженными наповал: одежда стирается сама собой! Как людям удается быть такими способными? Как они это делают? Просто потрясающе!

Прижавшийся к груди Е Сяо Итон тоже в изумлении приоткрыл рот: недаром отец заставил меня идти учиться, люди и правда невероятны!

Дальше наступило время вопросов и ответов, и Е Сяо разрешил ёкаям спрашивать о чем угодно — если что непонятно, спрашивайте смело.

Ёкаи наперебой принялись засыпать его вопросами: как пользоваться холодильником, кондиционером и прочей мелкой бытовой техникой. Е Сяо терпеливо отвечал и все объяснял по порядку.

Е Сяо с легкостью справлялся со всеми вопросами, но самый последний буквально поверг его в ступор.

— Учитель Е, с жильем мы разобрались, а где же нам теперь питаться?

— …

Е Сяо ошеломленно замер на добрую половину минуты. И правда, а где они будут питаться?! Он же единственный учитель на всю школу! Здесь даже никакой тетушки из обслуживающего персонала нет!

http://bllate.org/book/29066/3533570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода