×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Monster University / Университет Ёкаев: Наука для чудовищ: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короткая сценка:

— Учитель Е, ну неужели нельзя сделать исключение и поставить мне зачет? — канючил некий ёкай.

— Как такое возможно? На вопрос: «Можно ли переходить дорогу на красный свет?» — ты ответил «можно». А если тебя на улице машина переедет, что тогда делать?!

— Ничего страшного, я ведь очень сильный ёкай, меня не переедешь!

— Так в том-то и дело, что не переедешь!

— ...

— Если переедет насмерть — попадешь максимум в какую-нибудь мелкую заметку на задней полосе газеты, а если не насмерть — так это же на первые полосы попадешь! Разве это дело?!

— ...

Аннотация:

По тем или иным причинам проход из Мира Духов в Мир Людей был закрыт целую тысячу лет.

Спустя тысячу лет ёкаи Востока и Запада провели собрание и решили вновь открыть проход в Мир Людей.

Однако, когда проход открылся, ёкаи были шокированы: мать твою, почему Мир Людей превратился в такое черт пойми что?!

Дома такие высокие, что могут проткнуть небо! Машины бегают даже быстрее, чем они сами!

Люди способны помещаться внутрь маленьких коробочек! Какая невероятная сила!

Ой мамочка, да мы чуть со страху не умерли, люди владеют заклинаниями куда искуснее нас, ёкаев!

Куда катится этот мир!

Вскоре ёкаи поняли: оказывается, это вовсе не заклинания, а штука под названием наука.

Тогда Мир Духов провел еще одно большое собрание: чтобы лучше влиться в человеческое общество, они решили поучиться у людей и основать университет.

Солидное учебное заведение, где можно было бы изучать современную цивилизацию! Например, как пользоваться компьютерами, как переходить дорогу на светофор, как правильно одеваться...

Мы должны стать ёкаями, которые идут в ногу с модой и не отстают от эпохи!

И школа получила название: Колледж талантов Яоцзе! То есть колледж талантов Мира Духов!

Слово таланты звучало чертовски солидно! Все ёкаи остались чрезвычайно довольны.

Все приготовления были завершены, вот только теперь им отчаянно не хватало хорошего учителя...

Е Сяо — образцовый юноша, студент педагогического университета. В день получения диплома он получил весьма неожиданное предложение о работе...

Главный герой этой истории — Е Сяо, младший брат Е Цзэ, протагониста другой повести под названием Возрождение поп-звезды.

Рекомендация серебряного редактора:

По тем или иным причинам проход из Мира Духов в Мир Людей был закрыт целую тысячу лет. Когда врата открылись вновь, ёкаи с удивлением обнаружили, что превратились в деревенщин, ведь Мир Людей ушел вперед настолько стремительно, что они безнадежно отстали от ритма жизни. Желая превратиться в ёкаев, идущих в ногу с модой и не отстающих от эпохи, Мир Духов решил основать университет — солидное учебное заведение для изучения современной цивилизации! Ради этого они специально наняли человека на роль преподавателя, и с этого момента началась безумная и полная комичных беспорядков школьная жизнь образцового юноши Е Сяо и самых разных восточных и западных ёкаев.

Эта повесть представляет собой легкое и умилительное произведение. Автор с помощью непринужденного и юмористического языка обрисовал несчастного учителя-человека и целую стайку простоватых ёкаев сомнительного ума: здесь есть Девятихвостая Лисица, дракон, Демон Персиковых Цветов, Енотовидная Собака и так далее, вплоть до Дзасики-вараси. Различные остроумные насмешки и глупые выходки ёкаев не могут не вызвать улыбку. Произведение насквозь пропитано исцеляющей атмосферой, в нем масса забавных моментов, и оно определенно заслуживает прочтения.

http://bllate.org/book/29066/3533564

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу