×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Rival Can't Take Care of Themselves / Заклятый враг притворяется слабым: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он убил немало альфа-самцов. В те мгновения, когда острие его ножа вонзалось в плоть, презрение в глазах этих людей еще не успевало угаснуть.

Всего лишь омега.

Он слышал множество подобных фраз, но одну за другой отправлял говоривших на тот свет, в конце концов придя к одностороннему выводу, что альфы — это заносчивые и невежественные отбросы.

Тот, что стоял перед ним, судя по всему, исключением не был.

В тот самый миг, когда он ворвался в лавку, активировалось чувство металла. Полки издали противный скрип, с невероятной, непостижимой для человеческого глаза скоростью распадаясь и пересобираясь вновь, пока не превратились в длинный черный клинок, зависший у него под боком.

Пэй Чжо перехватил его одной рукой.

Клинок был длинным, и его вороненое лезвие подчеркивало невероятную хрупкость белого запястья омеги — казалось, оно сломается от малейшего движения.

Он взмахнул мечом, тело легко подалось вперед, словно легкий ветерик, бросаясь на врага...

По сей день Пэй Чжо так и не смог толком понять, что именно произошло в тот день в лавке: обладая копирующим талантом ранга A+, физическими данными ранга S и навыками, которым его обучил N, он преодолел путь от стремительного прыжка до полного разгрома всего за три секунды.

Какой же ты невоспитанный сопляк, — в одной руке хозяин лавки держал Пурпурно-золотую трубка, а другой крепко перехватил его запястье, небрежно бросив вопрос: — Кто тебя послал?

Сила, с которой его удерживали, была выверена с идеальной точностью и в то же время подавляла своей непререкаемой властью.

Что-то невидимое намертво сковало его конечности, его впечатали лицом в пол, не оставляя ни шанса на движение. Капли крови, смешавшись с потом, залили глаза, жгуче саднило, и он уже ничего не видел.

Пэй Чжо молчал.

Спустя мгновение тишины тот человек, похоже, разобрался в ситуации, и его голос заметно помягчел: — Период течки? С какого перепугу тебя понесло шляться по улице, где твои старшие?

Пэй Чжо по-прежнему хранил молчание.

……

Подопытный… это личность, что не должна видеть дневного света.

Он помнил тех, кто внезапно ворвался к ним в детстве, и те глаза за стеклами полной экипировки, сочащиеся равнодушием, страхом, омерзением… словно они смотрели на какого-то урода.

Черное зияющее дуло дулом уставилось на него, и казалось, что бесчисленные рты беззвучно открываются и закрываются, зудя в голове:

Мы пришли спасти тебя.

Что он делал в тот момент?

Кажется, он просто-напросто только что успешно завершил одно испытание, прикончил остальных семнадцать подопытных в комнате и стоял посреди лужи крови, растерянно глядя на пришельцев.

Разве есть что-то плохое в том, чтобы хотеть выжить?

Пэй Чжо не считал себя виноватым.

Позже до него доходили слухи, что тех подопытных, которым посчастливилось спастись, в конце концов тайком уничтожили.

Мир под лучами солнца не принимает существования монстров.

Маленький монстр — тем более.

Поэтому он не мог ничего сказать. Да и говорить было не о чем.

……

В районе поясницы внезапно повеяло легким холодом.

Короткую рубаху задрали, обнажая мальчишеский живот — тугой, подтянутый, покрытый тонким рельефом мышц, изящный и сильный.

Пэй Чжо резко дернулся, пытаясь вырваться, но чья-то рука вновь легко прижала его к полу.

Половина лица деформировалась от нажима, оказавшись прижатой к облупленному полу. В нос ударил густой сосновый запах. Он не мог разобрать, что творится у него на душе, лишь выдохнул сквозь стиснутые зубы обжигающе горячий воздух, и напряжение в мышцах мгновенно спало.

Густые, опущенные ресницы легли на щеки, словно вороньи крылья, едва касаясь бледной кожи с легким румянцем.

……027?

Перед тем как потерять сознание, он смутно расслышал это слово.

……

…… ……

Придя в себя во второй раз, Пэй Чжо подумал, что всё еще бредит.

Незнакомая подушка, незнакомая комната, к тому же наполненная каким-то невероятно, умопомрачительно аппетитным ароматом — на треть мясным, на семь частей острым, источающим клубы пара и аппетитное шкворчание.

Он повернул голову.

Перед глазами ярко вспыхнуло кричащее красное пятно — надпись Острая лапша с тушеной говядиной едва ли не тыкала его носом в текст.

Пэй Чжо испуганно подскочил: — !

Чему ты удивляешься, малыш? — коробочка с лапшой сместилась, открывая взору удивительно красивое лицо. — Никогда раньше не пробовал лапшу быстрого приготовления?

……

Молчишь? Онемел?

Пэй Чжо попытался потереть глаза, но, заметив намотанную на руки марлю, был вынужден оставить эту затею и вместо этого огляделся по сторонам.

Вещей в комнате было множество — и на столе, и на стенах, всё заставлено до предела. Самым странным было то… что все они выглядели очень старыми, словно сошедшими со страниц учебников истории из архива.

Он даже смог разглядеть самый настоящий проигрыватель грампластинок.

Пэй Чжо поджал губы.

У него имелась странная, необъяснимая тяга к старинным вещам, и порой это чувство переносилось и на тех, кто эти древности коллекционировал.

Альфа, стоявший перед ним, выглядел молодо, но волосы его были белыми, как снег. Присмотревшись, можно было заметить, что это вовсе не природный цвет — от них веяло увяданием человека, чья жизненная сила исчерпана до самого дна.

Да и феромоны едва теплились, смешиваясь с запахом табака и лапши настолько, что их было почти невозможно различить.

Весьма странный тип.

……Кто ты?

Моя фамилия Чу, я хозяин этой антикварной лавки. — Чу Яо отставил лапшу в сторону, непринужденно представляясь, после чего извлек откуда-то говорящий калькулятор и принялся яростно стучать по клавишам.

Давайте-ка посмотрим: один укол омега-блокатора, плюс стоимость разобранной вами полки и поврежденного антиквариата — в сумме получается один миллион четыреста шестьдесят тысяч. Учитывая, что вы еще совсем юны, сделаем скидку в десять процентов, отбросим мелочь… Итого. Один миллион триста десять тысяч, наличными или картой?

Пэй Чжо: — ??

Глава 8. Крепкое вино и драгоценные камни

Причин для крайней бедности Пэй Чжо было предостаточно.

Помимо расходов на еду, одежду и жилье, ему постоянно требовались деньги на ежемесячные блокаторы для омег, различные капсулы с накопителями энергии, а также столь необходимые для его дальнейшего будущего стабилизаторы генов.

И, конечно же, долги.

Этот долговой документ на один миллион триста десять тысяч позволил Пэй Чжо впервые прочувствовать всю суровую жестокость этого мира.

Тот самый альфа по фамилии Чу взял и запер его здесь.

Стояла жуткая летняя жара. Неподалеку на старой улице обнаружили мертвыми трех альф, и зеленые мухи теперь кружили над округой, привлеченные запахом разложения, однако полиция по какой-то причине до сих пор так и не появилась.

N хранил молчание, словно тоже отдал богу душу.

Эта антикварная лавка казалась безопасным одиноким островом, которого не существовало ни на одной карте, и любые следы каждого, кто переступал ее порог, стирались бесследно.

Пэй Чжо, оказавшийся пленником в этом месте, с совершенно отрешенным выражением лица тупо пялился на гору разложенных перед ним деталей.

http://bllate.org/book/29065/3533458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу