×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Junior Sister Isn't Cute / Младшая сестренка совсем не милашка: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не необходимость доставить духовные травы, нужные главе долины, ему бы тоже не пришлось так спешить.

В Городке Духовных Зверей повсюду — даже в лотках, торгующих прямо на обычных улицах, — можно было найти всевозможных духовных зверей или товары, связанные с ними.

— Маленькая младшая сестренка, присмотрела что-нибудь? — Сяо Ханьцин отвела взгляд. Смотреть на этот ширпотреб было куда менее приятно, чем на саму младшую сестренку.

— Ничего подходящего, — Цзян Сяофань смотрела на духовных зверей, сидевших в клетках одного за другим, и не могла не вздохнуть в душе.

Какие милые создания, совсем еще крохи, а уже приходится выставлять их напоказ, чтобы зарабатывать деньги, да и вырученные монеты пойдут далеко не им.

— Тогда давай пройдемся чуть дальше и посмотрим, — Сяо Ханьцин небрежно подняла крошечное кольцо, на котором был невероятно живо вырезан мультяшный духовный зверь. — Маленькая младшая сестренka, глянь-ка.

Сероватое колечко, а на щитке вырезано… собака с большими ушами, приплюснутым носом и маленькими глазками?

Цзян Сяофань посмотрела на Сяо Ханьцин, которая была почти готова забрать вещицу себе, сдержала желание закатить глаза и против воли согласилась:

— Очень мило.

— Дарю тебе. — Сяо Ханьцин небрежно выудила камень духа, швырнула его торговцу, а затем нашла веревочку, пропустила ее через кольцо и протянула Цзян Сяофань.

Цзян Сяофань:

— …Спасибо, старшая сестренка.

Нельзя же отвергать добрые намерения дочурки, в конце концов, такой шанс выпадает нечасто.

Видя, как та бережно прячет подарок, Сяо Ханьцин посмотрела на нее еще более нежным взглядом.

Хоть обычно на лице младшей сестренки и не отражалось никаких эмоций, раз она так аккуратно убрала вещь, значит, ей наверняка тоже нравятся подобные милые безделушки.

— Сестричка Сяо Фань, сестричка Хань Цин, вы что-то присмотрели? Чего хотите? Я угощаю! — разбогатев, Хаха обрела куда большую уверенность в себе. Увидев в руках у Сяо Ханьцин другую маленькую фигурку духовного зверя, она тут же перевела взгляд на Цзян Сяофань и всё мгновенно поняла.

Оказывается, это предназначалось для сестрички Сяо Фань! И правда, они отлично подходят друг другу.

Хаха выбрала на прилавке еще несколько маленьких и очаровательных вещиц, протянула их Цзян Сяофань и широким жестом оплатила покупку.

Обремененная охапкой всякой всячины Цзян Сяофань с трудом выдала:

— …Спасибо.

Цзян Сяофань решительно не могла постичь эстетические стандарты Сяо Ханьцин и Хаха.

В задних горах Павильона Укрощения Духов в Городке Духовных Зверей находилось Секретное Семя, где в неволе содержалось бесчисленное множество духовных зверей, готовых удовлетворить любые запросы практиков.

— Подумать только, самое прибыльное дело во всем Мире Совершенствования — это и правда Павильон Укрощения Духов. Вы только посмотрите, сколько камней духа они гребут за один лишь день просто за вход в Секретное Семя, не говоря уже о тех духовных зверях, что продаются внутри, — Мо Фэй закинул руку на плечо Чжоу Чжэна и покачал головой со вздохом.

Плата за разовый вход составляла десять камней духа, причем в основном приходилось покупать талисманы для поимки духовных зверей. Эти талисманы подходили для любых тварей внутри Секретного Семени, но поймать зверя можно было исключительно за счет личных навыков.

Впрочем, подавляющему большинству практикующих удавалось забрать с собой в лучшем случае зверя второй ступени, что было сродни утешительному призу.

— Если старшему брату так жалко камней духа, незачем было и заходить, — неожиданно произнесла Цзян Сяофань, которая только что слушала, как Хаха щебечет о забавных историях из Долины Царя Лекарств.

Мо Фэй:

— …

— Дело вовсе не в жалости, — Мо Фэй громко рассмеялся, чтобы скрыть неловкость от того, что его раскусили. — Я просто так, чисто из философских соображений.

Закончив фразу, Мо Фэй тут же замолчал и больше не произнес ни слова, до смерти боясь, что младшая сестренка выдаст еще какую-нибудь сногсшибательную реплику.

В этот раз они вошли внутрь по двум причинам: во-первых, Сяо Ханьцин предложила заглянуть в Секретное Семя на удачу — а вдруг удастся заполучить неплохого духовного зверя? А во-вторых, они только что услышали, что здешние духовные звери — единственные во всем Мире Совершенствования, которые ни капли не изменились.

Поэтому они спонтанно изменили планы и решили заглянуть внутрь.

Стоило им только ступить в Секретное Семя, как взору предстало сплошное буйство зелени — здесь произрастало бесчисленное множество лиственных растений.

В траве послышался шорох, и из укрытия высунула остроухую белошерстную мордочку крыса, ищущая духовную энергию, — зверь первой ступени. Заметив людей, она в мгновение ока исчезла.

— Крыса, ищущая духовную энергию, духовный зверь первой ступени. Свое название получила за то, что обожает лакомиться травой духовных облаков, — раздался еще по-детски звонкий голос Хаха.

Мо Фэй:

— Неплохо, Хаха.

— Хе-хе, вообще-то крысу, ищущую духовную энергию, можно использовать и в медицине. Поскольку она круглый год питается травой духовных облаков, ее плоть и кровь подходят для создания противоядия от случайного употребления этой травы, — Хаха смущенно почесала затылок. — В детстве нас заставляли всё это зубрить, так что я хорошо запомнила.

— Вообще-то крысу, ищущую духовную энергию, можно просто зажарить на огне и съесть… — Хаха не успела договорить, как рядом раздались позывные к рвоте у Мо Фэя.

Хаха молча дослушала его и закончила:

— Мясо у нее нежнейшее, да еще с особым тонким ароматом.

Мо Фэй:

— …

Мо Фэй мгновенно побледнел и бессильно осел на Чжоу Чжэна.

Глядя на полуживого Мо Фэя, Хаха озадаченно спросила:

— Что с Мо-тезкой? (примечание: это игра слов в оригинале, но по смыслу — старшим братом Мо)

— …Он просто не выносит, когда при нем такое рассказывают, — придерживая Мо Фэя, с улыбкой пояснил Чжоу Чжэн.

Хаха:

— …?

— Разве он ее не ест? — Хаха нанесла еще один удар в самое сердце.

— …Ест, но не может слушать описания процесса, — ответил Чжоу Чжэн.

Стоило ему это произнести, как прильнувший к нему Мо Фэй издал пару жалобных стонов, явно выражая крайнее недовольство тем, что его тайные слабости выставили на показ.

— Какая странная привычка, — бормоча себе под нос, Хаха извлекла из кармана пузырек с пилюлями. — Как раз к слову, у меня тут есть кое-что бодрящее и освежающее, старший брат Мо может попробовать, вдруг станет легче. Когда дедушка заставлял меня зубрить трактаты в детстве, я спасалась только этим.

Чжоу Чжэн взял пузырек, вытряхнул одну пилюлю и скормил ее Мо Фэю — средство из Долины Царя Лекарств ожидаемо подействовало превосходно.

Мо Фэй мгновенно просиял лицом, распахнул глаза, выпрямился в полный рост и передернулся от внезапного прилива бодрости.

— Как старший брат Мо себя чувствует? — с надеждой спросила Хаха. Это был первый раз, когда она угостила кого-то, кроме себя, пилюлями собственного сочинения, поэтому ей ужасно хотелось узнать, испытают ли остальные такие же ощущения.

— В голове не шумит, в глазах не рябит, и тошнить перестало, — Мо Фэй с самым бодрым видом ослепительно улыбнулся Хаха и показал ей большой палец.

— Ну и славненько, ну и славненько, — Хаха облегченно выдохнула. — А я уж думала, на других это не подействует.

Переполненный энергией Мо Фэй продолжал глупо улыбаться, совершенно не соображая, что только что побывал подопытным кроликом.

Цзян Сяофань, наблюдавшая за всей этой сценой из-за спины Сяо Ханьцин, изо всех сил сдерживала смех. Пусть поначалу ее и раздражало, что Мо Фэй так сильно рушит собственный образ, но теперь-то она видела, что подобные неизвестные ей стороны его характера порой способны преподносить весьма приятные сюрпризы.

— Так весело? — тихонько спросила Сяо Ханьцин, склонив голову.

Застигнутая врасплох Цзян Сяофань кивнула. Разве это весело? Да это же был главный источник ее радости за последние несколько дней!

http://bllate.org/book/29064/3533396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу