×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод One Day, One Night / Мгновение любви: Сцена для двоих: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юньси сказала, что принесет мне сегодня завтрак.

— О-о-о, — многозначительно улыбнулся Ши Линь. Ши Цзянь, застигнутая отцом врасплох со своими секретами, растерянно замешкалась, не зная, что сказать, а Ши Линь продолжил: — Наши семьи знают друг друга как облупленные, да и мы не какие-нибудь консерваторы. Молодежь, не упускайте свой шанс.

— Нет… всё совсем не так, как ты думаешь, — смущенно возразила Ши Цзянь.

— Я ведь тоже был молодым, неужели отец не поймет твои маленькие секреты? — Ши Линь поднял чашку с чаем, стоявшую на столе, и сделал глоток.

В этот момент раздался дверной звонок. Ши Цзянь побежала открывать и увидела на пороге Цзи Юньси.

— Входи, — Ши Цзянь отошла в сторону, пропуская её в дом.

— Дядя, доброе утро, — вежливо поздоровалась Цзи Юньси. — А тети нет дома? — она не увидела Ци Хуэй.

— Здравствуй, Сяо Си. Твоя тетя вчера допоздна засиделась, ещё не проснулась.

Пока они разговаривали, Ши Цзянь поднялась наверх переодеться. Они перекинулись ещё парой фраз, прежде чем Ши Цзянь спустилась. Увидев её, Цзи Юньси попрощалась с Ши Линем и собралась уходить.

Они сели в машину. Девушки каждый день ездили в школу вместе, их возил водитель.

— Держи, ешь скорее, — Цзи Юньси поставила перед Ши Цзянь контейнер.

Ши Цзянь открыла его и увидела золотистый яичный блинчик, от которого исходил восхитительный аромат. У неё тут же потекли слюнки. Она схватила палочки и откусила такой большой кусок, что её ротик оказался полностью занят.

— Вкусно! — с трудом выговорила Ши Цзянь.

— Ешь медленнее, не подавись, — Цзи Юньси вставила трубочку в пакет молока и поднесла к её губам. Ши Цзянь сделала глоток, запивая блинчик.

Они сидели рядом на заднем сиденье, и Ши Цзянь прислонилась головой к плечу Цзи Юньси, играя с её длинными тонкими пальцами.

— Хочу, чтобы ты каждый день готовила мне завтраки.

— Думаю, это нереально.

— Почему?

— Мне нужно по утрам заниматься на пианино. Сегодня я и так сократила время занятий на полчаса, — Цзи Юньси не видела в этом ничего предосудительного.

Услышав это, Ши Цзянь недовольно подняла голову и, заметив её мочку уха, прикусила её.

— Ай! — Цзи Юньси вздрогнула от резкой боли.

— Но ведь во время обеденного перерыва ты всё равно тренируешься в музыкальном классе, — Ши Цзянь отпустила её ухо и, достав салфетку, вытерла слюну с покрасневшей мочки.

— Мой план — четыре часа в день. Изначально я планировала заниматься и вечером, но всё время уходит на твои дополнительные занятия.

Ши Цзянь снова легонько ударила её по ноге:

— Значит, это я отнимаю у тебя кучу времени? В первый же день наших отношений ты меня злишь!

Цзи Юньси, глядя на то, как Ши Цзянь сердито дует губы, слегка подалась вперед и на мгновение коснулась её розовых губ, словно стрекоза, опустившаяся на воду.

Лицо Ши Цзянь вспыхнуло, она оглянулась на водителя и прошептала:

— А что, если он увидит?

— Если ты не стесняешься, и я не стесняюсь, то стесняться придется только ему, — тихо прошептала Цзи Юньси прямо ей на ухо так, что услышать могла только Ши Цзянь.

— Буду готовить тебе раз в неделю, хорошо? — Цзи Юньси сжала руку Ши Цзянь.

— Ладно, согласна.

В школе, во время большой перемены, Ши Цзянь ворвалась в класс Лю Шань, вытащила подругу, которая в тот момент опять флиртовала с девушками, и уединилась в укромном уголке.

— Я… я теперь с Цзи Юньси, — тихо призналась она.

Лю Шань, видя такую осторожность подруги, уже приготовилась подшутить, но услышав её слова, лишь повторила:

— Ага, вместе… стоп, ВМЕСТЕ?! — Лю Шань вытаращила свои огромные глаза. — Это то самое «вместе», о котором я думаю?

— Да, вчера мы обнимались, и ещё… — уши Ши Цзянь покраснели.

— Мамочки! Вы только начали встречаться, а уже так горячо! На твоей кровати или на её? Кто сверху? Какие ощущения? — засыпала её вопросами Лю Шань.

— О чем ты думаешь! Я имела в виду поцелуи! Что у тебя в голове вместо мозгов? — Ши Цзянь закатила глаза.

— Давай рассказывай подробности, как это случилось… — с жадным любопытством допытывалась Лю Шань.

Ши Цзянь замялась, а потом понемногу всё рассказала:

— Вот так вот. Завтра, на Новый год, мы будем отмечать обеими семьями, хи-хи-хи.

— А вы уже сказали семьям?

— Насчет этого мне нужно спросить у Юньси.

— Ну ладно.

…

Вечером в доме семьи Цзи.

Закончив дополнительные занятия, Ши Цзянь сидела верхом на коленях у Цзи Юньси, обняв её за шею.

— Завтра Новый год, расскажем о нас?

Цзи Юньси обхватила её за талию:

— Если они продолжат нас сводить, устроим им сюрприз.

— Только сейчас поняла, какая ты коварная, — Ши Цзянь любила прижиматься к Цзи Юньси, вдыхая её уникальный аромат — это всегда приносило ей спокойствие.

Цзи Юньси почувствовала щекотное дыхание на своей шее и рассмеялась:

— Что ты как щенок, всё нюхаешь и нюхаешь.

Ши Цзянь, не поднимая головы, ответила:

— Мне нравится.

Цзи Юньси одной рукой взъерошила её волосы:

— Почему ты всё время любишь трогать мою голову? Скоро облысею.

— А мне нравятся лысые девушки.

…

Тридцать первое число. После занятий они вернулись домой, переоделись из школьной формы и поехали в ресторан, каждая со своей семьей.

Семья Цзи: отец Цзи и мать Цзи надели гармонирующие друг с другом костюм и вечернее платье. Они выглядели такими влюбленными, что слепили глаза Цзи Юньси и Цзи Е. Брат и сестра переглянулись, вздохнули и покачали головами.

— Мам, пап, вы готовы? Поехали быстрее, — поторопил Цзи Чэнь.

— Да-да, идем. Возьми подарки для семьи Ши, — ответил отец Цзи, беря жену за руку и направляясь к машине.

Цзи Е сложил вещи в багажник, Цзи Юньси села на переднее сиденье, родители — на заднее, а Цзи Чэнь сел за руль.

— Брат, высади меня у торгового центра Sunshine, мне нужно кое-что купить.

— Что именно ты хочешь купить? — спросил Цзи Е.

— Подарок.

— Мама же уже всё приготовила… А, это для Ши Цзянь, верно? — Цзи Е, ведя машину, слегка повернул голову к Цзи Юньси. Сидевшие сзади супруги тоже услышали это, и Ся Цяо начала подшучивать: — Сяо Си с детства немногословна, со всеми держится холодно, и только с Ши Цзянь она помнит каждое её слово, проявляет к ней невероятное терпение. Правда ведь, папа?

http://bllate.org/book/29053/3532092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода