×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mistakenly Taking My Nemesis for My Cultivation Partner / Ошибка памяти: Кто мой истинный спутник?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертный Владыка Цинчэнь, очнувшись после медитации в уединении, обнаружил, что потерял память.

Рядом с ним лежал меч, изготовленный в подарок спутнику дао, но сам Владыка понятия не имел, кто этот человек. Судя по форме клинка, можно было лишь предположить, что речь идет о мужчине.

Кандидатуры мужчин, владеющих мечом и находящихся рядом, можно было временно обозначить так:

Старший ученик, глава секты — надежный, степенный, наделенный блестящей внешностью.

Близкий друг — невероятно талантливый, изящный, словно нефрит.

Ученик — статный, исполненный героического духа и необычайного благородства.

Бессмертный Владыка Цинчэнь раз за разом размышлял, кто же из них его возлюбленный, как вдруг случилось непредвиденное: запечатанный Владыка Демонов прорвал оковы. Потерявший память, но все еще остававшийся сильнейшим бойцом, Владыка был вынужден вступить в бой. Взглянув на облик противника, он внезапно ощутил, как его дух и душа содрогнулись от потрясения, и в тот же миг осознал — этот человек и есть его спутник дао!

Пятьсот лет назад Владыка Демонов Вэньжэнь Цянь был заточен на Горе Уин Бессмертным Владыкой Цинчэнем. Все эти пятьсот лет он жаждал лишь одного — растерзать обидчика и испить его крови.

Но стоило печати пасть, как этот холодный, отстраненный Бессмертный Владыка Цинчэнь, который следовал Пути Бесчувствия даже строже, чем того требовало само учение, вдруг ласково улыбнулся ему.

Вэньжэнь Цянь: «???»

— — — — — — — — — — — —

Глава 1

Северо-западный пик, пещера Вансюй.

После битвы на Горе Уин пятьсот лет назад это место провозгласили главным пиком Мира Культивации и первой среди благословенных пещер.

В этот момент в пещере Вансюй мужчина в безупречно белых одеждах, нахмурившись, пристально рассматривал меч в своих руках, будто перед ним было нечто немыслимое.

Длинный меч был сделан из холодного нефрита — на ощупь лезвие было ледяным, как сам горный лед. Если бы не выгравированная на нем крошечными аккуратными иероглифами надпись «В дар любимому спутнику», даже он сам не удержался бы от того, чтобы похвалить это великолепное оружие.

Проблема заключалась именно в этих трех иероглифах.

В дар любимому спутнику.

В Мире Культивации тех, кто идет по пути жизни вместе, называют спутниками дао — это люди, что рука об руку пройдут весь грядущий путь совершенствования. Но когда добавляется слово любовь, смысл становится куда более глубоким.

Однако в тех обрывках памяти, что остались у Фу Гучжоу, не было ни единого воспоминания о том, кто этот спутник, для которого был выкован меч.

Он потерял память.

Впрочем, нельзя сказать, что она исчезла совсем: его разум не был пуст, в нем сохранились туманные воспоминания о семнадцати годах тренировок с мечом.

До того, как открыть глаза, он был бедным Культиватором меча, которому не хватало средств даже на уход за своим Истинным мечом духа, а проснувшись, обнаружил в руках меч, который не смог бы себе позволить, даже если бы продал себя целиком.

Увидев столь совершенное оружие, Фу Гучжоу поначалу был вне себя от радости, но стоило ему заметить надпись, как рука, державшая меч, дрогнула.

Тогда Фу Гучжоу еще не осознал перемен в своем теле и по привычке считал себя семнадцатилетним юношей. Увидев эти слова, он решил, что от безысходности наконец-то продал себя.

Его нельзя было винить за такие мысли: даже если Фу Гучжоу никогда не заботился о своей внешности, он знал, что она выше среднего, и, если выражаться прямо, его можно было назвать красивым.

Только он смирился с тем, что, едва проснувшись, пал так низко, как заметил, что с его руками что-то не так.

Точнее, не что-то, а совершенно точно не так.

За годы тренировок, когда он не мог позволить себе даже духовные травы или пилюли, его ладони покрылись мозолями, но сейчас, хотя руки выглядели сильными и крепкими, их белизну и гладкость было невозможно скрыть.

Выражение лица Фу Гучжоу стало отсутствующим: кажется, он еще и принял чью-то пилюлю.

Пока он пытался успокоиться и придумать, как заработать огромное количество духовных камней, чтобы вернуть долг и разорвать эту интимную связь, стоило ему лишь пожелать, как перед ним возникла гора духовных камней, способная его погрести.

Каждый камень был чист, прозрачен и источал мягкое фиолетовое сияние — если он не ошибался, это были высококачественные духовные камни.

Фу Гучжоу сглотнул.

Тот, у кого до пробуждения в кармане было лишь два низкосортных камня, окончательно лишился дара речи.

Успокой себя, подумал он, может быть, я настолько обеднел, что наконец решился на убийство и грабеж?

После короткого замешательства Фу Гучжоу с облегчением обнаружил, что не стал содержанкой, не совершал злодеяний ради наживы и даже достиг вершины мастерства, научившись призывать меч одним движением руки. Печалило лишь то, что память пропала, а слова на мече были выгравированы его собственной рукой — судя по все еще несовершенной технике обработки, этот меч он выковал сам.

Этот меч не был подарком от спутника дао, он был подарком спутнику дао.

Фу Гучжоу не любил заниматься ковкой, из-за неопытности он часто портил хорошие материалы, поэтому испытывал к этому делу скорее отвращение. Раз он не пожалел сил, чтобы лично выковать такой меч, значит, до потери памяти он очень любил своего спутника.

Найти спутника дао сразу после пробуждения — дело хорошее, на сто лет борьбы меньше. У Культиваторов меча репутация всегда была скверной, и найти себе пару — задача не из легких.

Он верил, что человек, которого он выбрал в спутники, был ему бесконечно дорог, но, к несчастью, потеря памяти стерла все образы, и теперь Фу Гучжоу мог лишь хмуриться, глядя на меч.

Семнадцатилетний Фу Гучжоу годами тренировался в горах: в три года начал постигать путь меча, в пять — завершил Направление Ци в тело, в десять — перешел на Стадию Закладывания Основы. Его талант предрекал ему прямой и светлый путь совершенствования. В юности, когда сердце полно дерзости, он мечтал о славе и романтике, о том, как с возлюбленной будет странствовать по миру, защищая справедливость, но никогда не думал, что его спутником дао станет мужчина.

Да, именно мужчина.

Глядя на форму длинного меча, он не мог обманывать себя, что это оружие предназначено для женщины.

Говорят, по мечу можно судить о человеке. Фу Гучжоу пытался разглядеть в этом мече хоть намек на облик своего спутника, но как он ни старался, вглядываясь в клинок до дыр, представить, как выглядит его обладатель, так и не смог.

Это доставляло массу хлопот. Потеря памяти раздражала куда больше, чем приказы Наставника взмахнуть мечом тысячи раз.

…

Цан Хуай, единственный ученик Бессмертного Владыки Цинчэня, стоял неподалеку. Юноша с холодным выражением лица бережно сжимал меч, ожидая выхода наставника из медитации.

http://bllate.org/book/29052/3531722

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода