×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Devil's Touch on the Righteous Path / Демон, осквернивший праведный путь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он успешно пробрался в Призрачные Земли и всего за полгода научился свободно входить и выходить из главных покоев Гу Тинчэня. Тем не менее, как он ни старался скрыть правду, в его плане оставались бреши. Его личность раскрыли, и ему пришлось...

Стать игрушкой Владыки.

Во сне его лицо неизменно овевали приторные, густые ароматы запретной страсти. Он всем телом испытал муки, подобные разрыву на части, но всё же не смел отказаться от надежды сбежать из Призрачных Землях.

·

Шло уже третье с лишком томительное и безрадостное полугодие: ночи сплетали их воедино, а дни расточали в утехах. От былого достоинства Пэнлая на его теле не осталось и следа...

Но сколько бы он ни звал на помощь, из Пэнлая никто не приходил его спасать.

— Он без сознания уже больше полудня. У Пэнлая что, есть какие-то тайные заклинания сна?

Сквозь пелену заббытья Су Боцюн снова услышал голос Гу Тинчэня и не мог понять, находится ли он всё ещё во сне или уже вернулся в реальность.

В его сердце клокотала жгучая обида, и он думал лишь об одном...

Если Гу Тинчэнь хочет, чтобы он проснулся, он непременно продолжит спать.

— Отвечая Главе Павильона, он... — неуверенный голос принадлежал Великому шаману, который ведал в Призрачных Землях сбором травы и врачеванием, — он...

— Говори, — в голосе Гу Тинчэня прозвучало нетерпение. — Если тебе так хочется стать немым, я могу устроить.

Великий шаман продолжал запинаться:

— Он... он...

— Жить надоело? Хочешь, чтобы твои последние слова стали последним, что ты скажешь перед смертью?

Великий шаман наконец совладал с языком и затараторил:

— Докладываю Главе Павильона, у этого молодого господина Су пульс говорит о забеременности.

— Что ты сказал?

Даже Гу Тинчэнь, повидавший на своем веку немало и привыкший сохранять невозмутимость, сейчас засомневался, не расслышался ли он слова Великого шамана.

Великий шаман украдкой взглянул на лицо Главы Павильона так, что у него по спине побежал холодный пот:

— Он понес.

Этот молодой господин Су уже несколько месяцев находился в Призрачных Землях, и с кем именно он делил ложе, знали все в Призрачных Землях — и люди, и демоны.

Гу Тинчэнь на редкость долго хранил молчание. Великий шаман обливался холодным потом, искренне желая, чтобы Глава Павильона избавил его от мучений одним ударом. Его мертвенно-тусклые глаза уже отрешились от мирской суеты, и он в любой момент был готов отправиться на тот свет, а потому прямо предложил:

— Если Глава Павильона опасается утечки вестей, я немедленно всё подчищу, после чего добровольно откажусь от культивации, уничтожу собственное духовное сознание и обращусь в прах.

Услышав это, Гу Тинчэнь лишь окинул его удивленным взглядом:

— Что ты мелешь?

Великий шаман:

— А?

Гу Тинчэнь произнес:

— Сохранить дитя.

Великий шаман:

— А-а?

— Сохранить. Это же плоть и кровь бэньцзюня, разумеется, оно должно благополучно появиться на свет, — приказал Гу Тинчэнь. — Мне самому интересно посмотреть, кто это будет — человек или демон, мальчик или девочка.

Произнося эти слова, он неотрывно смотрел на Су Боцюн, попутно играя с его пальцами.

— Заботься о нем, особенно береги лицо и руки, чтобы не было ни единой царапины, — добавил Гу Тинчэнь. — Бэньцзюнь еще не наигрался, раз уж выдался такой занятный случай, не порть мне веселье.

Великий шаман вновь заикался:

— Г-глава... Глава Павильона...

Принимая роды у свинодемонки, он и то испытывал меньшую головную боль.

Гу Тинчэнь бросил на него косой взгляд, и Великий шаман тут же рухнул на колени:

— Е-если... если вы хотите сберечь это дитя, то... по крайней мере в ближайшие два месяца... кхм, не стоит предаваться столь бурным утехам.

Выпалив это дрожащим голосом, Великий шаман подумал, что его дни сочтены, но, к счастью, Гу Тинчэнь лишь хмыкнул:

— Ох.

Стоявший на месте Великий шаман остолбенел окончательно.

— Чего застыл? У тебя что, так много свободного времени, раз ты только и делаешь, что готовишь лекарства?

Стоило Гу Тинчэню бросить эти слова, как Великий шаман, словно получив помилование, схватил аптечку и вылетел из главного зала. Тяжелая дверь захлопнулась с громким стуком.

Этот звук вывел Су Боцюн из забытья. Едва придя в себя, он резко отбросил руку Гу Тинчэня и забился в угол кровати.

В тумане сознания он слышал голоса Гу Тинчэня и Великого шамана, но так и не разобрал, о чем именно они толлковали.

Гу Тинчэнь подпер подбородок рукой и посмотрел на него:

— Очнулся?

Су Боцюн уставился в глаза Гу Тинчэню, чувствуя, что в этой насмешке появилось что-то зловещее. В следующий миг мужчина протянул руку и снова перехватил его за подбородок.

Этот безумец тут же передал ему те важные новости, которые он не расслышал:

— Знаешь? Ты понес, это плоть и кровь бэньцзюня.

— Бэньцзюнь хочет, чтобы ты... родил этого ребенка.

Гу Тинчэнь — штурмующий (актив), Су Боцюн — принимающий (пассив);

Главы выходят в девять вечера, приветствуются добавления в избранное и комментарии!

Глава 2. Кровавый поцелуй

Услышав слова Гу Тинчэня, Су Боцюн инстинктивно опустил руку на нижнюю часть живота.

В последние дни он постоянно ощущал странности в духовных меридианах; сперва он списывал это на крайнюю усталость тела и духа, но и помыслить не мог, что причина кроется в...

Прежде Гу Тинчэнь мог издеваться над ним на ложе как угодно, и он всё сносил, но теперь эта весть обрушилась на него подобно грому среди ясного неба. Чувство унижения захлестнуло его волной, смывающей последние остатки надежды.

С давних времен в поисках бессмертия и Дао случалось всякое, и хотя поговаривали, что мужчины тоже способны рожать детей, для этого требовалось стечение невероятных обстоятельств.

Но почему это выпало именно на его долю?

Вспыхнул и рассеялся меч, обнажив лезвие, но на сей раз целью было вовсе не острие Гу Тинчэня, а его собственная жизнь.

Однако острие меча не дошло до его горла и на полдюйма — Гу Тинчэнь перехватил его двумя пальцами.

— Решил покончить с собой? Не так быстро, — произнес Гу Тинчэнь. — Бэньцзюнь уже возложил на тебя столь ответственную задачу, с какой стати ты вздумал отступать?

— Тот, кто вступает в Павильон, приносит клятву: и жизнь, и смерть принадлежат Павильону Преисподней. Неужели ты сам забыл об этом?

Слушая слова Гу Тинчэня, Су Боцюн вспомнил, что ради возможности беспрепятственно входить и выходить из Зала Золотого Сияния, где обитал Призрачный Владыка, он, как и все остальные последователи, принесшие себя в жертву ради служения Призрачному Владыке, дал клятву на крови.

Павильон Призрачных Врат Пыли помогает всем вошедшим исполнить их желания, но платой за это служит... то, что при жизни и после смерти они навеки остаются людьми Павильона Преисподней, повинуясь приказам Призрачного Владыки и лишаясь всякой свободы.

Меч издал звенящий звук, и под воздействием духовной силы Призрачного Владыки духовное сознание Су Боцюн было подавлено. Гу Тинчэнь, всё еще удерживавший пальцами клинок, вновь впился пальцами в его подбородок:

— Даже если ты забыл, не страшно. Заклинания Слово Духа в этих Призрачных Землях вовсе не так хрупки, как в бессмертных обителях. Стоит Слову Духа слететь с уст, как оно навеки впечатается в твою душу.

— Пока твоя душа не рассеялась, Слово Духа не исчезнет.

При этих словах Гу Тинчэня лицо Су Боцюн мгновенно побледнело еще сильнее.

Он и сам по себе обладал утонченной, неземной красотой, а теперь, с пропитавшимся потом телом, мертвенно-бледным лицом и губами, лишенными даже намека на краску, он тяжело и надрывно кашлял, неизменно вызывая щемящее чувство хрупкой, увядающей жалости.

Но в его взгляде никогда не было покорности: стоило утихнуть бурям безудержной страсти, как в глазах вновь вспыхивал неукротимый, суровый блеск, словно острие отточенного клинка.

— Раз уж ты принес клятву, бэньцзюнь поможет тебе исполнить твое желание, — Гу Тинчэнь огладил линии подбородка Су Боцюн, придав голосу притворно-мягкие нотки. — Правила, которые я установил, разумеется, следует соблюдать.

http://bllate.org/book/29047/3531198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода