×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Butler Is Coveted Daily / Дворецкий для сильных мира сего: объект желания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не излишняя холодность в его взгляде, любого другого на месте господина Шэня приняли бы за ловеласа, привыкшего кружить головы женщинам. Даже черная оправа очков не могла скрыть ту ауру мужской привлекательности, что исходила от Шэнь Мо с головы до пят.

Превосходный экземпляр мужской красоты. Цзян Яо оценивающе прищурился.

В этот момент Шэнь Мо сидел на диване, перелистывая стопку резюме кандидатов на должность няни, и лишь в самом низу, под всеми остальными бумагами, лежало досье Цзян Яо.

Информация в нем была исчерпывающей: начиная с места рождения и имен родителей и заканчивая подробным описанием пути — от детского сада до окончания средней школы, перепрыгивания через классы, получения диплома престижного мирового вуза и внезапного поступления в элитную академию дворецких. А ведь ему исполнилось всего двадцать два года.

Там было указано всё: два места работы, отсутствие романтического опыта, сведения о круге общения и родственниках, а также детализированные отчеты о состоянии здоровья. Всё это было оформлено в виде стостраничной презентации с графиками и фотографиями, которую Шэнь Мо сейчас держал в руках.

Система: До сих пор ни один дворецкий не проваливался на этом этапе.

Цзян Яо принял покорную позу. Его внешность была весьма обманчивой: когда он стоял вот так, с абсолютно спокойным выражением лица, от него веяло холодной отстраненностью. Цзян Яо изо всех сил постарался улыбнуться, глядя на Шэнь Мо с легким прищуром.

На Шэнь Мо была рубашка ручной работы, выполненная на заказ в стране D. Манжеты были прошиты тончайшими золотыми нитями, а мягкая ткань дополнялась драгоценными запонками — по три на каждой стороне. Каждая из них представляла собой шедевр ювелирного искусства с идеальной огранкой, и одна такая вещица стоила миллионы.

Одежда была сшита частным портным в Германии, чьи цены никогда не выставлялись напоказ, так что гуляющим в сети слухам верить не стоило — реальную стоимость вещей узнать было невозможно.

Зато кожаные ботинки на его ногах говорили сами за себя. Черная кожа, белоснежная подошва — они были сделаны из кожи крокодила-альбиноса. В мире таких пар было всего сто, и они красовались в журнале роскошных товаров за двадцать первый год.

Одна пара стоила больше ста двадцати тысяч евро, что в переводе на юани составляло почти девятьсот тысяч. И это была лишь одна из самых заурядных пар обуви в гардеробе Шэнь Мо.

На Шэнь Мо было надето почти десять миллионов.

Цзян Яо выдохнул. Он был уверен: он станет идеальным дворецким!

Самым посредственным, но при этом безупречным дворецким!

Он, Цзян Яо, был рожден быть рабочей лошадкой!

Улыбка Цзян Яо стала шире. Шэнь Мо уже собирался встать. Цзян Яо протянул руку, чтобы забрать свое резюме, но Шэнь Мо передал бумаги в другую сторону.

Дженни взяла их, а Шэнь Мо поднялся и вышел, даже не взглянув на Цзян Яо. Он бросил Дженни: Займись этим.

Система глупо спросила: Это значит, что ты прошел?

Цзян Яо усмехнулся: Это значит, что у Шэнь Мо нет времени, и он поручил кому-то другому испытать меня.

Шэнь Мо уже собрался уходить, но, вспомнив что-то, обернулся: Дженни, выясни, из-за чего плакал Иэн.

Цзян Яо: ...

Дженни: Хорошо!

Шэнь Мо: Если виноват человек — разберись. — Сказав это, он небрежно скользнул взглядом по Цзян Яо.

Цзян Яо, не раздумывая, незаметно ущипнул себя за бедро. Глаза моментально покраснели, а в голосе зазвучало искреннее раскаяние: Господин Иэн внезапно заплакал... это как-то связано со мной?

Две слезинки застыли в уголках глаз Цзян Яо, готовые вот-вот сорваться. В сочетании с его тонкой и хрупкой фигурой это придавало ему вид, вызывающий невольную жалость.

Шэнь Мо впервые видел, чтобы взрослый мужчина мог плакать так жалобно: Я пошел.

Цзян Яо вытер слезы: Всего доброго, господин Шэнь.

Как и ожидалось, в следующие два часа Дженни подвергла Цзян Яо всестороннему и дотошному допросу.

Система утешила: Ты как?

Конечно, совсем не хорошо. — Цзян Яо по-прежнему держал глаза на мокром месте.

Спустя некоторое время Дженни наконец не выдержала и решила его приободрить: Не волнуйся, видно, что господин Шэнь остался тобой очень доволен, он не уволит тебя просто так.

Этот ледяной чурбан доволен мной? Цзян Яо был удивлен: Правда?

Дженни кивнула: Господин Шэнь давно хочет вернуться в Хуаго, но работа отнимает слишком много времени. Поэтому, если будет возможность, можешь рассказывать ему интересные истории о Востоке.

В этот момент в гостиную въехала маленькая золотая машинка на дистанционном управлении. Она была не больше ладони Цзян Яо. Машинка промчалась по полу и врезалась прямо в носок его ботинка, перевернувшись на бок.

Господин Иэн? — воскликнула Дженни, заметив ребенка, прятавшегося за дверью. — Почему ты здесь?

Следовавший за ним слуга пробормотал: Господин Иэн только что попил молока и настоял на прогулке, чтобы немного растрястись.

У ребенка были круглые глазки. Он молчал, но его взгляд был прикован к Цзян Яо.

Цзян Яо наклонился и поднял игрушечную машинку. Она оказалась тяжелее, чем он предполагал. Этот трехлетний малыш хотел протаранить его до смерти?

Цзян Яо тихо хмыкнул.

Иэн сделал пару шагов и нырнул в объятия Дженни. Привычные объятия дарили ему чувство безопасности. Его пушистая головка зарылась в платье Дженни, а маленькие глазки настороженно следили за Цзян Яо.

Цзян Яо опустился на одно колено. Он раскрыл ладонь, поднося машинку к маленькому Иэну, и даже подушечками пальцев смахнул с нее несуществующую пыль: Господин, ваша машинка цела. Могу ли я сделать для вас что-нибудь еще?

Иэн испугался еще сильнее, повернулся и окончательно спрятался в объятиях Дженни, не проронив ни звука.

Цзян Яо мысленно вздохнул: Мелкий, неужели он вышвырнет меня из Семьи Шэнь?

Система: У маленького господина Шэня легкая форма аутизма, да и с речью не очень. Вряд ли он сможет внятно выразить желание тебя выгнать.

Дженни, чей взгляд долго метался между ними, наконец произнесла: Цзян, ты можешь приступать к работе.

Хм? — Цзян Яо был слегка удивлен.

Дженни взяла Иэна на руки и сказала: У тебя есть полдня, чтобы осмотреть особняк. Вечером к господину Шэнь Мо приедет его тетя, госпожа Чжоу, со своей семьей. Ты будешь отвечать за прием гостей.

Цзян Яо тут же ответил: Слушаюсь.

А это возьми ты. — Стопка анкет кандидатов на должность няни перекочевала в руки Цзян Яо. Он едва сдержался, чтобы не присвистнуть.

Возможно, здесь было и досье Шона. Если Шон устроится на работу, то по рангу должен быть ниже него. Цзян Яо усмехнулся: даже представить сложно, каково это — помыкать главным героем.

Система: О чем ты думаешь?

Цзян Яо: Думаю о том, какую роль мне следует играть в качестве дворецкого господина Шэня?

Система: Что ты имеешь в виду?

-

В Семье Шэнь было два главных корпуса: один для хозяев и гостей, другой — для прислуги. Кроме них, на территории стояло несколько небольших домиков и деревянных построек, предназначенных для хозяйственных нужд или декорации сада.

В главном корпусе было четыре этажа и семь комнат.

Полы и стены были выложены натуральным мрамором, а перила лестниц и коридоры украшены нефритом. В огромных зеркальных окнах отражалась идеальная фигура Цзян Яо — широкие плечи, узкая талия.

Охрана главных ворот была строгой: обычным слугам разрешалось входить и выходить только через боковую дверь.

Дворецкий Цзян, в малом обеденном зале подают обед. — Когда Цзян Яо был на полпути к осмотру, к нему подбежала филиппинская служанка.

Услышав это, Цзян Яо тут же развернулся и быстро зашагал к главному корпусу: А господин Шэнь и маленький господин...

Служанка: Дворецкий Дженни передала, чтобы вы пока не беспокоили их во время еды, начните завтра.

Цзян Яо тут же изобразил виноватое лицо: Дворецкий Дженни так предусмотрительна. Это моя оплошность, с завтрашнего дня буду ждать их вовремя.

Служанка работала в особняке давно и мягко добавила: Дворецкий Цзян, не нужно так нервничать, господин Шэнь на самом деле очень добр.

Цзян Яо, которого привели в столовую для персонала, не моргнув глазом ответил: Для меня честь работать на господина Шэня, я всей душой люблю эту работу.

Система: ...

Служанка: ...

Цзян Яо вздохнул. На самом деле любовь к работе — это была всего лишь ложь.

Глава 3

Служанка украдкой разглядывала Цзян Яо, еще раз перепроверяя искренность на его лице, и наконец сказала: Господин Цзян действительно очень любит свою работу.

Цзян Яо улыбнулся: Я всего лишь служу господину Шэню, к тому же я самый обыкновенный дворецкий.

Зарплата рядового слуги в Семье Шэнь составляла двадцать тысяч евро в месяц — весьма внушительная сумма.

Свободные от работы слуги собрались в кухне, чтобы перекусить. Кроме Дженни и персонала главного обеденного зала, здесь были все, кроме телохранителей.

Цзян Яо пообедал блюдами французской кухни и после трапезы щедро похвалил повара.

После обеда Цзян Яо отвели в общежитие. Его лицо и отпечатки пальцев еще не были внесены в систему безопасности, поэтому ему пришлось постучать.

Цзян Яо поставил чемодан и стал ждать. Настойчивый стук — это невежливо, но, конечно, если внутри кто-то есть и не открывает, это работает в обе стороны.

Спустя всего пару вдохов дверь распахнулась. На пороге стоял мужчина, мокрый с головы до ног, с голым торсом. Он открывал дверь, попутно затягивая шнурок на брюках: Секунду, сейчас я... Кто ты?

Цзян Яо подхватил чемодан, сощурил глаза в улыбке и протянул руку для приветствия: Я новый стажер-дворецкий, Цзян. Приветствую. Как я могу к вам обращаться?

Мужчина был атлетического телосложения, с характерным для жителей Средиземноморья здоровым пшеничным оттенком кожи. Его мышцы выглядели настоящими, а не накачанными искусственными добавками.

Широкие плечи, узкая талия, глубоко посаженные глаза — все в нем, от черт лица до широкой груди, внушало чувство защищенности. Цзян Яо небрежно скользнул взглядом по его грудным мышцам, приложил палец к нижней губе, делая вид, что задумался, и подавил рвущуюся наружу ухмылку.

Восточный человек? — представился мужчина. — Меня зовут Цзин Янь.

Комната была апартаментами на двоих. Как сказал Цзин Янь, он был личным телохранителем Шэнь Мо. Что будешь пить? — Цзин Янь открыл холодильник в гостиной и вежливо поинтересовался.

Цзян Яо сдержанно ответил: Любой напиток, спасибо.

Цзин Янь бросил ему банку энергетика: Не пьешь алкоголь?

Шэнь Мо владел крупнейшими виноградниками в стране G, так что слуги в особняке никогда не страдали от недостатка вина.

Цзян Яо поймал холодную банку, взглянул на этикетку — специальный выпуск для поместья Шэнь Мо — и мягко произнес: Господин Шэнь Мо может вызвать меня в любой момент, мне нужно сохранять ясность ума.

Цзин Янь посмотрел на бокал в своей руке, на секунду задумался и, решив отставить его в сторону, тоже взял напиток: Кажется, я, как телохранитель господина Шэня, стал немного расслабленным.

У тебя есть законное право на отдых во время смены. — Цзян Яо помахал графиком дежурств водителей и охраны, улыбаясь невероятно ярко. — Тяжелая у вас работа, господин Цзин.

Цзин Янь почувствовал, что улыбка Цзян Яо его ослепила, и, указав пальцем за спину собеседника, произнес: Твоя комната там.

http://bllate.org/book/29035/3530180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода